روبرتو آيالا، مردي كه ركورد مارادونا را شكست ‌ريشه خود را فراموش نمي‌كنم

واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین: روبرتو آيالا، مردي كه ركورد مارادونا را شكست ‌ريشه خود را فراموش نمي‌كنم
جام جم آنلاين: در ميان بازيكنان تيم ملي پرستاره آرژانتين در جام جهاني 2006 آلمان، روبرتو آيالا يكي از درخشان‌ترين ستاره‌هاي اين تيم بود. او در 5‌‌‌ژوئن 2007 در بازي دوستانه الجزاير براي پنجاه و هشتمين بار بازوبند كاپيتاني تيم ملي كشورش را به دست بست. پيش از آن ركورد اين عنوان، به ديه‌گو مارادونا تعلق داشت كه 57‌‌بار كاپيتان تيم ملي آرژانتين بود. اما در اسپانيا آيالا فصل خوبي را پشت‌سر نگذاشت.

پس از توافق براي پيوستن به تيم ويارئال در تابستان 2007، ناگهان با فسخ قرارداد خود و بدون حتي انجام يك بازي براي اين تيم، به رئال ساراگوسا پيوست. مدافع سابق تيم ملي آرژانتين و باشگاه بزرگ ميلان و هافبك اسبق والنسيا به ناگهان تصميم گرفت به كمك ساراگوسا برود تا اين تيم جايگاه دوباره خود را در ليگ اسپانيا به دست آورد.

آيالا در 35‌‌سالگي و در فينال رقابت‌هاي كوبا آمريكاي 2007 و در ديداري كه آرژانتين صفر 3 مغلوب برزيل شد، خود را بازنشسته كرد. هيچ‌كس از اعلام اين خبر از سوي بازيكني كه 115 بازي ملي براي كشورش انجام داده بود متعجب نشد. آيالا تصميم گرفت بازي‌هاي خود را روي رقابت‌هاي باشگاهي متمركز كند. پايگاه اينترنتي فيفا مصاحبه‌اي با او انجام داده كه با هم مي‌خوانيم.

روبرتو، درست در اوج تجربه و آمادگي حرفه‌اي خود، به تيم دسته دومي ساراگوسا پيوستي. چه اتفاقي براي اين تيم افتاد؟

سوال سختي است. سوالي كه چندين بار قبل از اين هم پرسيده شده بود. گرچه سقوط به ليگ دسته دو اتفاقي است كه در فوتبال رخ مي‌دهد، اما حقيقتي است كه هيچ تيمي هرگز نمي‌تواند با آن كنار بيايد. چندين مربي عوض كرديم و بازيكنان نمي‌توانستند آن طور كه بايد وظيفه خود را انجام دهند. در چنين شرايطي عوامل زيادي در سقوط تيم دخالت دارد.

دوست داري در كجا فوتبالت را به پايان برساني؟

صادقانه بگويم هنوز درباره آن فكر نكرده‌ام. از حضور در ليگ اسپانيا خوشحالم . زندگي در اينجا عالي است. ليگ بسيار كامل و جذابي است. اما هميشه احساسي مرا به سوي خانه مي‌كشاند، مايلم به آرژانتين برگردم، ولي همه چيز به چگونگي پايان فوتبال من بستگي دارد. دوست ندارم نقشه‌هاي طولاني بكشم، چرا كه هرگز نمي‌توان آينده را پيش‌بيني كرد.

بسياري از بازيكناني كه مدت‌طولاني در ليگ اروپا حضور داشته‌اند، تصميم به اقامت دائم مي‌گيرند، تو چطور، دوست داري به آرژانتين برگردي يا در اسپانيا زندگي كني؟

در حال حاضر ثبات در اسپانيا خيلي بيشتر از آرژانتين است و من به بچه‌هايم فكر مي‌كنم. اگر فردا به من گفته شود كه فوتبال تو تمام شده، تصميم مي‌گيرم در اسپانيا بمانم. گرچه هرگز ريشه و اصالت خود را فراموش نكرده‌ام و سالي 2 بار به آرژانتين مي‌روم، اما برگشتن در چنين روزهايي مشكل است. بچه‌هايم اينجا به دنيا آمده‌اند، زندگي كرده‌اند، دوستاني دارند و در اينجا راحت هستند.

تو پيراهن چندين تيم را به تن كردي، كداميك را بيشتر دوست داشتي؟

(مكث مي كند)‌ به تمام تيم‌هايي كه در آن حضور داشتم احساس خاصي دارم. گاهي فصل خوبي با تيم داشتم و گاهي نيز فصل برايم چندان راضي‌كننده نبود. اما صادقانه بگويم، نسبت به تمامي آن تيم‌ها احساس خوبي دارم. در آنجا رشد كردم و تجربه شخصي و حرفه‌اي به دست آوردم. واقعا بسيار مشكل است كه نام يك تيم را انتخاب كنم.

در مورد پيراهن كشورت چطور؟

عشقي است كه هرگز نمي‌ميرد. پيراهن تيم ملي را در رقابت‌هاي رسمي و دوستانه پوشيده‌ام. گرچه فاتح نبودم، اما همه روياهاي من، حضور در ميدان و بخشي از تيم بودن است و اين همه آن چيزي است كه براي من مهم است. اكنون خود را بازنشسته كرده‌ام و عشقم را به وطنم در خارج از ميدان فوتبال نشان مي‌دهم و از پيراهن و بازيكنان تيم ملي كشورم حمايت مي‌كنم و اين خود باعث دلگرمي و پيروزي آرژانتين در جام جهاني يا كوبا آمريكا خواهد شد كه خوشحالي همه كشور را در بردارد.

زماني كه تيم ملي كشورت بازي دارد، به ياد گذشته مي‌افتي؟

بله البته، خيلي زياد. گاهي [در زندگي] مجبور هستي تصميم‌هاي سختي بگيري. خداحافظي از تيم ملي، تصميم دشواري بود. اما خوشحالم كه چنين كردم. مي‌خواهم همه آنچه را كه براي تيم ملي كشورم انجام دادم، براي باشگاهم نيز انجام دهم.

ممكن است تغيير عقيده دهي؟

در حال حاضر، خير. اين تصميم به نشانه احترام به خود و همه كساني است كه در اين پست بازي مي‌كنند و همچنين حمايت از آنان. گاهي هنگام صحبت و شوخي با دوستانم مي‌گويم اگر [دي‌گو] مارادونا از من بخواهد، برمي‌گردم.

اكنون مارتين دميكليس در پست تو بازي مي‌كند. چه نظري درباره عملكردش داري؟

كار بزرگي انجام مي‌دهد. مارتين در پستي بازي مي‌كند كه جاي پيشرفت دارد، او قدرت اين كار را دارد. چرا كه بازيكنان بسيار بزرگي در اين پست بازي كرده‌اند. كساني كه بازيساز هستند و مشتاق پيشرفت.

به عنوان بازيكن حرفه‌اي با تجربه، چه توصيه‌‌اي به ساير بازيكنان دفاع مياني داري؟

بازيكن دفاع مياني بايد در قابليت‌هاي شخصي‌، قادر به خواندن بازي و مطمئن از ارتباط صحيح خود ساير هم تيمي‌هايش در پست‌هاي مختلف باشد، مانند مدافعان. چرا كه اگر دفاع درست عمل كند، تيم محكمي خواهند داشت. او بايد بسياري از ويژگي‌هاي بازيكن حرفه‌اي را داشته باشد و چشم‌انداز بزرگ از بازي را به نمايش بگذارد.

يكي از خاطره انگيزترين تجربه‌هاي تو، كسب مدال طلاي المپيك آتن بود. چه خاطره‌اي از آن لحظات داري؟

خاطرات فوق‌‌العاده‌اي دارم. آرژانتين هرگز در فوتبال صاحب مدال طلاي المپيك نشده بود. تجربه منحصر به فردي بود. وقتي بازيكني تلاش مي‌كند در رقابت‌هاي جهاني عنواني را كسب كند و تاريخ‌ساز شود، حضور در المپيك و پيروزي در اين رقابت‌ها، بشدت افتخار‌آميز است.

بازيكنان شركت كننده در المپيك چه ويژگي‌هايي دارند؟

اين بازيكنان، پديده‌هاي غيرحرفه‌اي ويژه‌اي هستند. در دنياي تجاري فوتبال، ما همه ساله براي كسب عنوان و پيروزي مي‌جنگيم، به همين علت است كه اهميت پيروزي را فراموش مي‌كنيم. اما زماني كه به آنجا مي‌رويد، جواناني را ملاقات مي‌كنيد كه ستاره نيستند، اما زندگي خود را وقف اين رقابت‌ها كرده‌اند.

فكر مي‌كني نسل‌ ليونل مسي و سرجيو آگرو مي‌توانند از عنوان قهرماني شما در پكن دفاع كنند؟

البته كه مي‌توانند. اما بايد در آنجا نمايش خوبي به اجرا بگذارند. ما در 2002 خوب بوديم. اما در گروه خود حذف شديم. با اين بازيكنان و با توجه به سابقه موفقيت‌هاي آرژانتين مي‌توانيم دوباره پيروز شويم. در زمان حضور در ميدان بايد آن را ثابت كنند. در آنجا تيم‌هاي سرسختي حضور دارند و همه درصدد شكست حريف خود هستند.

آيا استعداد‌هاي تازه مي‌توانند در جام‌جهاني‌2010 تاريخساز باشند؟

در يك‌چهارم نهايي جام جهاني 2006، از آلمان شكست خورديم و اكنون مي‌خواهيم آن را از ذهن خود پاك كنيم. اين بازيكنان جوان نياز به پيشرفت سريع و واقعي دارند تا در 2010 تاثير‌گذار باشند. اينان در باشگاه‌هاي خود صاحب عنوان‌هاي بزرگي هستند پس بايد براي تيم ملي كشورشان نيز قدرتمند عمل كنند.

چرا آرژانتين در چند سال اخير قهرماني نداشته است؟

اگر مي‌دانستيم مشكل كجاست، درصدد رفع آن برمي‌آمديم، اما واقعا نمي‌دانيم. شكست در بازي، علت‌هاي خاصي دارد. اين روزها بازي‌هاي بسيار بدي از خود نشان داده‌ايم. در رقابت‌هاي بزرگ مطمئن نيستم كه آمادگي كامل داشته باشيم چرا كه بازيكنان در شرايط ايده‌آلي نيستند.

درباره آلفيو باسيله چه نظري داري؟

او نياز بازيكنان را به همان اندازه تاكتيك‌هاي بازي مي‌شناسد. آلفيو روان‌شناس است و بخوبي مشكل بازيكنان را حل مي‌كند.

آيا روزي خواهد رسيد كه آيالا را به عنوان سرمربي ببينيم؟

واقعا اين‌طور فكر نمي‌كنم. بازيكنان فوتبال، انسان‌هاي خاصي هستند. نمي‌دانم آيا داراي چنين شخصيتي هستم يا جرات قرار گرفتن در چنين جايگاهي را دارم. عاشق فوتبالم. اما در حال حاضر نمي‌توانم خود را يك مربي ببينم. فعلا دوست دارم بازي كنم.

ترجمه: ‌فريده سبزعليزاده/ منبع: fifa
چهارشنبه 2 مرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: جام جم آنلاین]

[مشاهده در: www.jamejamonline.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 1219]