تور لحظه آخری
امروز : شنبه ، 15 دی 1403    احادیث و روایات:  امام صادق (ع):مردم را به غير از زبان خود، دعوت كنيد، تا پرهيزكارى و كوشش در عبادت و نماز و خوبى...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

قیمت و خرید تخت برقی پزشکی

کلینیک زخم تهران

خرید بیت کوین

خرید شب یلدا

پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان

کاشت ابرو طبیعی

پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا

پارتیشن شیشه ای اداری

اقامت یونان

خرید غذای گربه

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

مشاوره تخصصی تولید محتوا

سی پی کالاف

دوره باریستا فنی حرفه ای

چاکرا

استند تسلیت

تور بالی نوروز 1404

سوالات لو رفته آیین نامه اصلی

کلینیک دندانپزشکی سعادت آباد

پی ال سی زیمنس

دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک

تجهیزات و دستگاه های کلینیک زیبایی

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1850063501




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

فرار به جزیره‌ای دورافتاده و اتفاقاتی که بعد از دوسال مجوز نشر گرفت


واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: کتاب  - آدلفو بیویی کاسارس در «ابداع مورل» داستان فردی را روایت می کند که فرار می‌کند و به جزیره‌ای می‌رود و برایش اتفاق‌هایی رخ می‌دهد... به گزارش خبرآنلاین، رمان ‌ابداع مورل‌ که با ترجمه‌ مجتبی ویسی بعد از دو سال انتظار برای دریافت مجوز نشر، به‌تازگی از سوی نشر ثالث منتشر شده است نوشته‌ آدولفو بیویی کاسارس‌- نویسنده آرژانتینی و شاگرد خورخه لوییس بورخس است. داستان این رمان که در سال 1940 تألیف شده و برای نخستین‌بار هم در همان سال در آمریکای لاتین منتشر شد،‌ درباره‌ فردی ا‌ست که فرار می‌کند و به جزیره‌ای می‌رود و برایش اتفاق‌هایی رخ می‌دهد... بورخس درباره این کتاب گفته است: «ابداع مورل ژانری جدید را وارد سرزمین و زبان ما کرده است‌. درباره جزئیات طرح و پیرنگ اثر با نویسنده‌ آن بحث و آن‌را بازخوانی کردم. قرار دادن آن در ردیف آثار کامل، نه اغراق است و نه سخنی ناسنجیده». در بخشی از این داستان می خوانیم: «امروز ساعاتی قبل از سپیده معجزه‌ای در این جزیره رخ داد: تابستان زودتر از موعد مقرر سر رسید. رختخوابم را بیرون بردم، کنار استخر، ولی از آن‌جا که خوابیدن ممکن نبود، توی آب رفتم و مدتی طولانی همان‌جا ماندم. هوا آنقدر گرم بود که دو سه دقیقه بعد از خارج شدن از استخر عرق از سر و بدنم سرازیر می‌شد. چیزی به سپیده نمانده بود که با صدای یک گرامافون از خواب بیدار شدم و چون می‌ترسیدم برای برداشتن وسایل به موزه بروم، از راه‌ آبکند به قسمت پایین جزیره گریختم. حالا در ناحیه پستی در قسمت جنوبی جزیره هستم، همان‌جا که گیاهان دریایی می‌رویند، پشه‌ها دمار از روزگارم درمی‌آورند و گاهی با کمر توی نهری کثیف از آب دریا فرو می‌روم. بدتر از همه آن است که پی برده‌ام هیچ نیازی به فرار کردن نبوده است. آن عده اصلا به خود زحمت ندادند دنبال من بیایند...» بیوبی‌کاسارس (1914-1999) نویسنده آرژانتینی است که 8 رمان، 14 مجموعه داستان، دو نمایشنامه و چند کتاب غیرادبی از او باقی مانده است. سبک‌ آثار کاسارس را تا حد زیادی نزدیک به سبک داستان‌نویسی خورخه لوئیس بورخس دانسته‌اند. کاسارس آثارش را به شیوه‌‌های گوناگونی چون رئالیسم، فانتزی، علمی‌ - تخیلی و پلیسی نوشته است. از میان آثار این نویسنده آرژانتینی پیش از این، مجموعه داستان «شش مسئله برای دن ایسید روپارودی» و هم‌چنین «عروسک روسی» به فارسی برگردانده شده است. مترجم این اثر درباره آن می گوید: روایت «ابداع مورل» در سال 1940 تألیف شده است و برای نخستین‌بار هم در همان سال در آمریکای لاتین منتشر می‌شود. در این روایت، نویسنده با بهره‌گیری از ساختار منسجم قصه‌گویی، مخاطب را با جهانی دیگر روبه‌رو می‌کند که واقعیت و خیال در هم آمیخته‌اند. داستان ماجرای فردی است که فرار می‌کند و به جزیره‌ای می‌رود و برایش اتفاق‌هایی رخ می‌دهد و بر همین سیاق، قصه تا انتها پیش‌ می‌رود. مجتبی ویسی متولد سال 1340 در کرمانشاه است. «گل سرخ با هر نام دیگر» (چند گفتار و گفت‌وگو از اومبرتو اکو / گردآوری و ترجمه‌)، «درآمدی بر پژوهش نظریه‌ ادبی» (راجر وبستر)، «داستان کف‌بین و داستان‌های دیگر» و مجموعه‌ شعر «بیدار بمانیم تا نقطه» از دیگر آثار او هستند. برای تهیه این کتاب‌ها و هر کتاب دیگری که می‌خواهید می‌توانید با شماره تلفن 88453188 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی(‌سام) تماس بگیرید و آن را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.




این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 402]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب




-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن