تور لحظه آخری
امروز : پنجشنبه ، 29 آذر 1403    احادیث و روایات:  امام صادق (ع):نصيحت و خيرخواهى از حسود محال است.
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ساختمان پزشکان

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

خرید نهال سیب

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

قیمت و خرید تخت برقی پزشکی

کلینیک زخم تهران

خرید بیت کوین

خرید شب یلدا

پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان

کاشت ابرو طبیعی

پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا

پارتیشن شیشه ای

اقامت یونان

خرید غذای گربه

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1842316392




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

متون مقدس در شعر معاصر ايران/1ضياءالدين ترابي:برخي شاعران كهن با انديشه‌هاي قرآني جايگاه جهاني يافتند


واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاري قرآني ايران: متون مقدس در شعر معاصر ايران/1ضياءالدين ترابي:برخي شاعران كهن با انديشه‌هاي قرآني جايگاه جهاني يافتند
گروه ادب: ما در ميان شاعران كهن ايران، حافظ و مولانا را داريم كه با استفاده از انديشه‌هاي قرآني به خوبي توانسته‌اند جايگاه خود را در ادبيات جهان تثبيت كنند.
«ضياءالدين ترابي» شاعر و مترجم در گفت‌وگو با خبرگزاري قرآني ايران (ايكنا) با بيان اين مطلب گفت: توانايي و هنر استفاده از انديشه‌ها و اسطوره‌هاي موجود در كتاب‌هاي آسماني، امتياز بسيار بزرگي است كه نه تنها شاعران بزرگ كلاسيك و معاصر ايراني به آن توجه داشته‌اند، بلكه شاعران غربي همچون «اليوت» از آن سود برده‌اند. استفاده از اين انديشه‌ها همان نگاه بينامتني است كه خواننده را به مرور گذشته مي‌برد و باعث افزايش آگاهي مخاطب مي‌شود. مخاطبي كه با اشارات در اثر مواجه مي‌شود، اگر اطلاعاتي از آن نداشته باشد سعي مي‌كند با جست‌و‌جو به آنچه شاعر قصد دارد بگويد ‌پي‌‌ببرد.

او تصريح كرد: ما اسطوره‌هايي ديني مانند آفرينش انسان را داريم كه از نظر اسطوره‌شناسي بين همه اديان مشترك است، اما هر كدام با نگاه خاص خود بيان مي‌شود.

وي افزود: استفاده از انديشه‌هاي آسماني در يك اثر به دين شاعر برمي‌گردد. شاعر بيشتر تحت تاثير كتاب مقدس دين خود است. تاثير كتاب‌هاي ديني و اسلامي به خوبي در آثار بيشتر شاعران كلاسيك ايراني كه مسلمان بوده‌اند به چشم مي‌خورد.

شاعر مجموعه شعر «از زخم‌هاي آيينه و چشم» با اشاره به متفاوت بودن نوع تاثير‌‌‌‌‌پذيري شاعران از كتاب‌هاي مقدس و انديشه‌هاي آسماني گفت: در آثار شاعران گذشته بيشتر تاثير‌پذيري و بيان، به شكل مستقيم است و شما بيشتر مواقع مي‌توانيد يك آيه قرآني را به‌طور كامل در شعر شاعر ببينيد. البته استثناهايي نيز وجود دارد كه تاثير انديشه به شكلي هنري‌تر و غيرمستقيم و با اشاره بيان مي‌شود. براي مثال در داستان «بيژن و منيژه» در «شاهنامه» بزرگ فردوسي، نشانه‌هايي است كه نشان مي‌دهد فردوسي در اين داستان منظوم از داستان قرآني «يوسف و زليخا» تاثير گرفته است. اما نوع تاثير خود را به شكلي غير مستقيم مطرح مي‌كند.

اين شاعر و مترجم با اشاره به اينكه استفاده از اسطوره‌ها و انديشه‌هاي ديني در بخشي از دوره معاصر ايران كم‌رنگ شده بود، اظهار كرد: پس از انقلاب ايران، توجه به استفاده از انديشه‌هاي ديني افزايش يافت و به دو صورت در شعر ما خودنمايي كرد. نخست اينكه عده‌اي به سرايش شعرهاي ديني و مذهبي ‌پرداختند و با اشارات مستقيم مسايل ديني را به نظم كشيدند. اما گروه دوم كساني بودند كه سعي كردند تاثير خود را در شكلي هنري‌تر و زيباتر بسرايند؛ شاعراني كه شعر اجتماعي گفتند و در آن اشارات ديني را به شكل گسترده و به صورت اجرايي در اثر ‌پياده كردند. در اين نوع آثار شما اگر به دنبال ريشه سخن شاعر برويد مي‌بيند انتهاي آن انديشه‌اي برگرفته از متون مقدس و ديني است. اين يعني ظرافت در اجرا كه بسيار مهم و با ارزش است. به نظر من ما در هنر امروز به نوع دوم بيشتر نياز داريم.

از«ضياءالدين ترابي» به تازگي دو اثر در بازار كتاب عرضه شده است كه عبارتند از: «زخمه بر زخم» گزيده شعرها از سوي «انتشارات تكا» و «هواي قطبي» ترجمه 15 داستان كوتاه از 15 نويسنده خارجي به وسيله نشر «افراز».
 يکشنبه 2 تير 1387     





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: خبرگزاري قرآني ايران]
[مشاهده در: www.iqna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 171]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب




-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن