تور لحظه آخری
امروز : شنبه ، 19 آبان 1403    احادیث و روایات:  امام علی (ع):براستى كه هر كس را حق سود ندهد، باطل زيانش رساند و هر كس به راه هدايت نرود، به كجر...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

قیمت پنجره دوجداره

بازسازی ساختمان

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

اوزمپیک چیست

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

نگهداری از سالمند شبانه روزی در منزل

بی متال زیمنس

ساختمان پزشکان

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

چراغ خطی

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1827739346




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

چيتيك در معرفي پيامبر (ص) به غرب سهم بسزايي دارد


واضح آرشیو وب فارسی:ايرنا: "چيتيك" در معرفي پيامبر (ص) به غرب سهم بسزايي دارد
مهدي محقق ؛رئيس هيئت مديره انجمن آثار و مفاخر فرهنگي در مراسم بزرگداشت "ويليام چيتيك" ؛اسلام‌پژوه و مولوي‌شناس آمريكايي و همچنين برنده جايزه جهاني كتاب سال ايران كه عصر ديروز با حضور اصحاب فرهنگ و انديشه در محل انجمن مفاخر فرهنگي برگزار شد،وي را در معرفي پيامبر (ص) و امام حسين(ع) و همچنين امام سجاد(ع) به غرب داراي سهم بسزايي دانست.


به گزارش سرويس فرهنگي برنا، مهدي محقق ؛رئيس هيئت مديره انجمن آثار و مفاخر فرهنگي در اين مراسم گفت: هدف برگزاري اين همايش نياز يك عالم و دانشمند به تقدير و تشويق كسي نيست، بلكه هدف آن است كه نسل جوان با اين چهره‌ها آشنا شده و بزرگان ادب را بشناسند.

وي افزود: فردي چون "ويليام چيتيك" كه تا اين حد براي شناساندن فرهنگ ايران به غرب تلاش كرده بايد شناسانده شود. "ويليام چيتيك" افراد كليدي فرهنگ و ادبيات ما را براي كار و پژوهش مورد توجه قرار داده است. عبدالرحمن جامي،‌ شيخ محمود شبستري، نورالدين اسفرايني، مولانا جلال‌الدين محمد بلخي، بابا افضل كاشاني، محي‌الدين ‌ابن عربي و ... از كليد‌هاي اصلي فرهنگ ما هستند.

محقق در ادامه با اشاره به ثمره تلاش‌هاي چيتيك براي شناساندن اين افراد به غرب، اظهار داشت: وي عمرش را وقف شناساندن فرهنگ و ادب ما به غرب كرده است.

"چيتيك" در معرفي پيامبر (ص) و امام حسين(ع) و همچنين امام سجاد(ع) به غرب سهم بسزايي دارد. ترجمه او از صحيفه سجاديه مقامي شايسته در غرب يافته و برخي از كشيشان واتيكان را شيفته مناجات‌ها و ادعيه آن امام همام كرده است.

"چيتيك"، دلبسته فرهنگ ايراني - اسلامي و شيعي است

غلامرضا اعواني؛ رئيس مؤسسه پژوهشي حكمت و فلسفه اسلامي نيز در اين مراسم با اشاره به دوستي چندين ساله خود با "چيتيك" گفت: من "چيتيك" را اولين بار در سال 1346 در كلاس‌ دكتر نصر كه براي دانشجويان خارجي درسي به نام «فرهنگ و تمدن اسلامي»‌ارائه مي‌كرد، ديدم.

وي افزود: "چيتيك"، دلبسته فرهنگ ايراني - اسلامي و فرهنگ شيعي است و خدمات ‌ارزنده‌اي در اين خصوص انجام داده است. با در نظر گرفتن اينكه زبان فارسي زبان مادري ايشان نيست، آن را با فصاحت و سلاست صحبت مي‌كند. او شيفته هنر ايراني است.

اعواني در ادامه تصريح كرد: "چيتيك" دست‌پروده فرهنگ ايراني - اسلامي و مايه افتخار اين فرهنگ است و يكي از معدود كساني است كه در روزگار ما بيش‌ترين سهم را در معرفي اين فرهنگ به جهان امروز داشته است.

"ويليام چيتيك" نيز در مراسم بزرگداشتش گفت: كاملاً مشخص است كه من ايران را خيلي دوست دارم و از اين كه در ايران هستم لذت مي‌برم. ولي متأسفانه به دليل مشغله كاري‌ام خيلي نمي‌توانم به ايران سفر كنم.

وي در ادامه خاطراتي از حضور خود در ايران و چگونگي سفر به ايران را بيان كرد.

"چيتيك" لوح يادبود انجمن آثار و مفاخر فرهنگي ايران به همراه 12 ربع سكه بهار آزادي، لوح يادبود بنياد شمس و مولانا، لوح يادبود انجمن حكمت و فلسفه اسلامي، طراحي چهره مولانا كار ابوذر نادري، دوره كامل كليات شمس و هداياي ديگر را از دست «فتح‌الله مجتبايي»، «احمد احمدي»، «ابوذر نادري» و «مهدي محقق» دريافت كرد.

هم چنين در اين مراسم لوح تقدير «انجمن آثار و مفاخر فرهنگي» توسط مهدي محقق و نوش‌آفرين انصاري به پروفسور «ساچيكو موراتا»؛ شرق شناس، مدرس ادبيات فارسي و همسر ويليام چيتيك اهداء شد.

يادآور مي شود ويليام چيتيك؛ مولوي‌شناس، ‌ابن عربي‌شناس و عرفان پژوه برجسته آمريكايي آثاري درباره‌ مولوي، ابن عربي، بابا افضل كاشاني و صدرالدين قونوي نوشته كه اثر او درباره‌ ابن‌عربي، با نام «عوالم خيال» و با ترجمه‌ي قاسم كاكايي را انتشارات هرمس منتشر كرده است.

«من و مولانا»، «راه عرفاني عشق»، «درآمدي بر تصوف و عرفان اسلامي» از ديگر آثار اوست.
 يکشنبه 26 خرداد 1387     





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 130]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب




-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن