نرم افزار شاهنامه فردوسي در قم توليد شد

واضح آرشیو وب فارسی:ايرنا: نرم افزار "شاهنامه فردوسي" در قم توليد شد
جامع‌ترين نرم افزار در مورد شاهنامه فردوسي به همت پژوهشگران مركز تحقيقات كامپيوتري علوم اسلامي قم توليد شد.

مدير پروژه نرم افزار شاهنامه فردوسي روزپنجشنبه در گفت و گوبا ايرنا ، گفت : اين نرم افزار حاوي ‪ ۵۰‬هزار بيت شعر پارسي است.

حجت‌الاسلام " سيدمسعود ميرسالاري" توليد اين نرم افزار را در راستاي اشاعه فرهنگ غني ايران اسلامي است .

وي افزود: عدم توجه به كاربردهاي الكترونيكي در اشاعه فرهنگ وادبيات پارسي همچنين نبود نرم افزارهاي الكترونيكي در اين زمينه اين مركزرا برآن داشت تا اقدام به توليد اين نرم افزار كند.

مسئول بخش ادبيات مركز تحقيقات كامپيوتري علوم اسلامي ادامه داد: اين نرم افزار جامع‌ترين نرم افزار چند رسانه اي كشور دراين زمينه مي‌باشد كه از هفت بخش تشكيل شده است.

وي بيان داشت:"قرائت كامل متن"، "شرح،ترجمه ونثر"،"ويژگيهاي تخصصي نرم افزار"،"پيش گفتار و معرفي اساتيد"،" فيلم وعكس"،" بازبيني متن و جستجوي پيشرفته وساده"وهمچنين امكان بازبيني متن ازجمله بخشهاي اين نرم افزار مي باشد.

حجت‌الاسلام ميرسالاري در ادامه به وجود هفت شرح، ترجمه و نثر در اين نرم افزار اشاره كرد وگفت: اين شرح‌ها به چهار زبان فارسي، انگليسي، عربي وفرانسه تهيه شده است كه ازاين تعداد، دو ترجمه فارسي، يكي عربي، سه ترجمه انگليسي ويكي به زبان فرانسوي مي‌باشد.

اين محقق و پژوهشگر مركز تحقيقات ادامه داد: در اين نرم افزار‪ ۳۰۰‬قطعه عكس و همچنين دو ساعت فيلم در خصوص داستانهاي شاهنامه موجود مي‌باشد.

مديرپروژه نرم افزار شاهنامه فردوسي افزود: اين محصول طي سه سال و با همت بيش از‪ ۵۰‬محقق و پژوهشگر مركز توليد و قرار است در طرح هاي آينده به ترجمه هاي ديگري از جمله روسي، ژاپني، چيني و تاجيكي مجهز گردد.

حجت‌الاسلام ميرسالاري بابيان اينكه اين نرم افراز بر گرفته از نسخه "مسكو شاهنامه فردوسي" مي‌باشد، اظهار داشت: دراين محصول اسامي بيش از ‪۲‬هزار و‪ ۱۲۰‬نام وجايگاه وجوددارد همچنين دراقدامي ارزشمند موفق به توضيح ‪۸‬هزار و‪ ۵۰۰‬لغت در راستاي اشاعه فرهنگ واژگان پارسي شويم.

وي ادامه داد: بهره مندي همه ي سطوح جامعه اعم ازمتخصصين وعموم همچنين اصلاح نگاه ناسيوناليستي به شاهنامه فردوسي باآميختن آن با آيات وروايات مهمترين دغدغده دست اندركاران اين پروژه بود كه بحمدالله محقق شد.ك/‪۳‬ ‪۵۳۶/۷۴۰۵‬
پنجشنبه 23 خرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 371]