بایراموز موبارک اؤلسون * عیدتان مبارک

واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: View Full Version : بایراموز موبارک اؤلسون * عیدتان مبارک hg13329th December 2008, 07:05 AMعید قربان بزرگترین عید مسلمین بر همگان مبارک باد اینهم هدیه عید زندگی ، گل به "توان" ابدیت ، زندگی ، "ضرب" زمین در ضربان دلها ، زندگی " هندسه " ساده و یکسان نفس هاست ، هرکجا هستم ، باشم ، آسمان مال من است . پنجره ، فکر ، هوا ، عشق ، زمین ، مال من است . چه اهمیت دارد . گاه اگر می رویند ، قارچهای غربت ؟ سهراب سپهری ilgar10th December 2008, 01:36 PMممنون ولي اگه ميشه پستاتون رو تركي بزنيد(تركي پست ورون لطفا) ilgar16th December 2008, 10:28 AMغدير بايرامي سيز مبارك اولسون.وارزو اليرم شب يلدادا شاد گجه لريزدن اولسون. ندا خانم16th December 2008, 10:51 AMشرمنده من ترکی بلد نیستم ! فقط میتونم مثل خودتون بگم: غدير بايرامي سيز مبارك اولسون :) hg133217th December 2008, 12:27 AMمیخانا را می توانم آنگونه که من فهمیده ام وبنظرم تقریباً به واقعیت نیز نزدیکتر است ، میتوانم چنین تعریف کنم که نوعی مشاعره یا رجزخوانی یا روایت عشق یا مسابقه شعرخوانی است.تفاوت مشاعره با میخانا در این است که در مشاعره از شعر شعرای معروف استفاده می شود اما در میخانا خواننده خود بسیاری مواقع فی البداهه شعر را می سراید از خوانندگان مشهور و معروفی که امروزه در این نوع شعر خانی شهرت دارند میتوان از نامیک قره چوکورلی نام برد در اکثر اشعار میخانا سه مصراع اول و دو مصراع بعدی هم قافیه هستند . مثل این میخانا (کاربران ثبت نام کرده قادر به مشاهده لینک می باشند)من سنین بو عمللرینه نئجه دؤزوم / من چگونه این اعمال تو را تحمل کنم من نه دئییم داها سنه یوخدور سؤزوم / من چه بگویم دیگر حرفی با تو ندارم سیر صوفتیندن سو ایچمییر گؤزوم / از ریخت و قیافه ات چشمم آب نمی خورد جینلره شیطانلارا بنزییرسن / شبیه جن ها و شیطانها هستی عجایب حیوانلارا بنزییرسن / شبیه حیوانات عجیب و غریب هستی .. گاهی روایت عشق است و در هربیت دو مصراع هم قافیه هستند . مثل این میخانا قولاق آسین جماعت / مردم گوش کنید من دانیشیم نهایت / بالاخره میخواهم حرف بزنم بو محبت عالمی / این عالم عشق چوخوسونا وئرمیش غمی / به خیلی ها غم داده .. گاهی شامل هفت مصراع است ، مثل این میخانا که اسمش را نمی دانم سن اونا اینانماگینان / تو حرفهای او را باور نکن سالار حیله فنده سنی / او می خواهد ترا به دامش بیاندازد هامی سنه حیران اولوب / همه عاشقت شده اند به ینمیشم من ده سنی / من هم تو را پسندیده ام بیجه کلمه هه دئگینه ن / یک کلمه بله بگو قوناق آپاریم کنده سنی / تو را به ده مان مهمان ببرم کسیم آیاغیوین آتدا جامیش / زیر پایت گاومیش قربانی کنم منبع اینترنت ilgar17th December 2008, 12:20 PMولايت بايرامي مبارك.اللريز اغريماسين. hg133217th December 2008, 06:00 PMعید غدیر بر دوستداران ولایت و امامت مبارک باد در ادامه مطلب مربوط به هنر میخانا ، میخواهم از اشعار عاشقانه در بین شاعران این هنر توضیح کوتاهی بدهم . شعر عاشقانه در هنر میخانا لطیف و زیباست ، چنان مناظر زیبایی را در عالم خیال ترسیم میکنند که کمتر شاعری توان سرودن آنرا دارد جالب اینکه اشعار میخانا غالباً در روی صحنه ، در آن شلوغی و هیاهوی جمعیت سروده میشود . تنها آلت موسیقی که به همراه خواندن آن نواخته میشود ضرب میباشد . البته میگویند میخانا ، همان است که صوفیان و پیروان آنها یعنی دراویش ( اشعار را با همراهی دایره میخوانند . و آنقدر ادامه میدهند که به عالم خلصه میروند ) اجرا میکنند ولی بنظر میرسد هنر میخانا غیر از این میباشد . این مطلب را ادامه میدهیم .. حالا به شعری عاشقانه از این هنر دقت کنید : گؤر منی محبت نِجه چاشدوروب / ببین محبت چگونه مرا از خود بیخود کرده اَمر اِدسَن اُنونده من ، چُکَرَم دیئز / اگر امر بکنی در مقابلت زانو میزنم گؤزلَرین دیلیمی بَرک ، دُولاشدوروب / چشمانت زبان مرا به لکنت انداخته است نَئ دِسَن باش اؤسته ، سَس سیز ، سَمیر سیز / هرچه بگویی بروی سرم ( چشم ) بی سر و صدا انجام میدهم . قریبه بیر کولَک منی اُویادیب / نسیم عجیبی مرا بیدار کرده است . گلیرم الیمی سنه اوزادوم / می آیم دستم را بسوی تو دراز بکنم طبیعت بیز لَری قوشا یارادیب / طبیعت ماها را جفت آفریده است سَن بُیوک بیر ساحل ، من جُوشقون دنیز / تو ساحل وسیعی هستی و من دریای خروشان همان ساحل . نَئ دِسَن باش اؤسته ، سَس سیز ، سمیر سیز / هرچه بگویی بروی سرم (چشم ) بی سر و صدا انجام میدهم . بو نِجَه قووه دیر ، وِریلیب سَنه؟ / این چه نیرویی است که خداوند بتو داده است ؟ باخدیقجا دُویمورام ، دئیرم یِنه / هرچقدر بتو نگاه میکنم سیر نمیشوم ، میگویم باز هم میخواهم ( نگاه کنم ) یاد اِلین ساکینی ، بولمورم نیئه ؟ / آدمی که مال یک ایل و طایفه دیگر است .. نمیدانم چرا ؟ نَئ اوچون دُوغماسان نَئ اوچون عزیز ؟ / برای چه با من تنی ( ازخودما ) ، و چرا اینقدر بای ما عزیز هستی ؟ نَئ دِسَن باش اوسته ، سَس سیز ، سَمیرسیز / هرچه بگویی بروی سرم (چشم ) بی سر و صدا انجام میدهم . ilgar19th December 2008, 09:13 PM;)يلداز مبارك اولسون. hg133219th December 2008, 11:06 PM:)منده تبریک دِئیرم ساغ و سلامت اُلاسیز hg133220th December 2008, 08:04 AMآخرین قسمت میخانا و با آرزوی اینکه شب چله و روزها و شبهای خوب و شادی در پیش داشته باشید کاربران ثبت نام کرده قادر به مشاهده لینک می باشند عکس یکی از خوانندگان مشهور روز میخانا بنام نامیک قره چوکورلی شعر میخانا گاهی موضوعی را که موجب آزار جامعه است، چنا ن به چالش میکشد که شنونده بعضی وقت ها احساس میکند تعریف و تمجید است . چنان حرف را میپیچاند که شدید ترین انتقاد هم تعریف بنظر میرسد . به اشعار زیر توجه کنید از زبان پدر ثروتمندی است برای پسرش که گویا از پول دارهای نو کیسه است و هیچ چیز برایش اهمیت ندارد و همه چیز برایش پول است و بس : گَز ، دُولان ، کافه رستوران پاپانون گول بالاسی / گافه و رستورانها را بگرد ای پسر گل پاپا !! پاپان اُول میوب سنین ، سن پاپا نون گُول بالاسی / بابایت نمردهاست و تو بچه گل بابا هستی !! **** هیچ خاطریوه دَیمَرَم چیخگینان منیم سُئنوما !! / اصلاً فکرت را آزرده نمیکنم هر کاری دوست داری با من بکن !! سنه قرباندی ، گُئزوم دوشوبدی اریکسونوما!! / قربان تو بروم ، چشمم افتاده به اریکسون تو !!! نه سه چتینیگ اولسا ، زنگ اِئله اَل تلفونوما !! / هر کار سختی پیش آمد زنگ بزن به گوشی همراهم !! اِدَرَم دردیوه درمان پاپانون گُول بالاسی !!!/ دردت را درمان میکنم (مشکلت را حل میکنم ) پسر گل پاپا !! // گَز دُولان کافه رستوران پاپانون گُول بالاسی !! / کافه رستوران هارا بگرد ای پسر گل پاپا !! // پاپان اُلویوب سنین ، سن پاپانون گل بالاسی !! / بابایت نمرده است ، تو پسر گل بابا هستی !!! / **** بیر ب. ام . و ، آلموشام من ، سنه شللنمَگ اوچون !!! / یک ماشین ب. ام . و برایت خریده ام که بگردی و ویراژ بدهی !!! // آرادا زنگ ادرم حالیوی اُرنمَگ اوچون !!! / بعضی وقت ها زنگ میزنم فقط از احوالت باخبر شوم !!! / یاز گونان نَجور قیز ایستیورسن اِولَنمَگ اوچون !!! / بنویس چه جور دختری را میخواهی بگیری برای ازدواج !! // وِرَه رَم قَزِتده اعلان ، پاپانون گل بالاسی !! / به روزنامه ها آگهی میدهم ، ای پسر گل پاپا !! / گَز دُولان کافه رستوران پاپانون گُول بالاسی !! / کافه رستوران هارا بگرد ای پسر گل پاپا !! // پاپان اُلویوب سنین ، سن پاپانون گل بالاسی !! / بابایت نمرده است ، تو پسر گل بابا هستی !!! / البته مکتب میخانه وسیعتر از این حرفها ست که من با اطلاعات ناقص خود بتوانم آنرا شرح بدهم ولی مشاعره ای هست که اگر بتوانم از روی نوار پیاده بکنم شاید بتوان مختصری مطلب در باره میخانه فهمید همین قدر بگویم که بعد از انقلاب کمونیستی شوروی سابق سردمداران این مکتب با اطلاعاتی که از نفوذ میخانه در بین عامه مردم داشتند به رشد و بالندگی این هنر ارزش ویژه ای دادند تا از این طریق مردم را آگاهی بدهند و تقریباً در این راه تلاش فراوانی بخرج دادند ندا خانم20th December 2008, 09:00 AMعید غدیر (با تاخیرفراوان :) ) و شب یلداتون مبارک باشه ! کاربران ثبت نام کرده قادر به مشاهده لینک می باشند EDRISS16th March 2009, 04:59 PMفکر میکنم بهتره این تاپیکو راه بندازیم! ilgar19th March 2009, 07:59 PMکاربران ثبت نام کرده قادر به مشاهده لینک می باشند سال نو مبارك دعا يادتون نره..... ilgar19th March 2009, 08:01 PMکاربران ثبت نام کرده قادر به مشاهده لینک می باشند کاربران ثبت نام کرده قادر به مشاهده لینک می باشند mr se7en19th March 2009, 08:07 PMفکر می کنم دیگه الان باید عید نوروز خودمون تبریک بگیم.برای همتون سال خوبی رو ارزو می کنم. hg133223rd March 2009, 09:56 AMکاربران ثبت نام کرده قادر به مشاهده لینک می باشند از کناره های زیبا و تاریخی رود خانه همیشه خروشان ارس عید سعید باستانی را خدمت شما ملت عزیز و بزرگوار ایران تبریک میگویم . ای صبا گر بگذری بر ساحل رود ارس بوسه زن برخاک آن وادی و مشکین کن نفس mary-khosh26th March 2009, 10:03 AMکاربران ثبت نام کرده قادر به مشاهده لینک می باشند trucker-reza31st March 2009, 07:47 PMنوروز اين سنت ديرينه ايرانيان بر همه عزيزان مبارك از تاخيرم عذر ميخوام hg13321st April 2009, 02:41 PMاین شعر تقدیم بشما دوستان با آرزوی شادی و سلامتی برای روز سیزده بدر شما عزیزان کاربران ثبت نام کرده قادر به مشاهده لینک می باشندمنظره روستای اشتبین نمونه از آثار نباتی ( خان چوپان ) : قطعه شعری عرفانی از سید ابوالقاسم نباتی شاعر و عارف نامی از شهرستان جلفا با ترجمه فارسی ، اولدی کؤنلوم یئنه بیر زولف چلیپا دلیسی دوشدی زنجیره نه خوش یئرده بو سودا دلیسی عور و عریان باش آچیق اوز چؤووروب صحرایه قویدی مجنونی یاری یولدا بو صحرا دلیسی عاشق سوخته دور ، بولبول شیدا کی دگیل کی اُولوبدور دیه سن بیر گول حمرا دلیسی رب ارنی دیلنین ذیکری دؤنوب موسایه دشت ایمنده اولوب نور تجلی دلیسی چوخلاری مست قیبیب ساقی میخانه عشق گؤرمدی کیمسه منیم تک بِئله رسوا دلیسی دئمه فرهادیله مجنون دلی دیر ، بیر بری باخ بیری شیرین دلیسیدر بیری لیلی دلیسی کُنج وحدتده تباه اولدی عزیز عؤمروم حئییف اولمادی یار منه بیر بیت ، زیبا دلیسی خوشلیبدیر گؤره سن هانسی مزارستانی دِئیون اول زاهده ای بیر کوکه حلوا دلیسی گول ایاغینده سحر وقتی ییخیلمیشدیم مست بیری سسلندی کی ای بو گول رعنا دلیسی بیر آییل گؤر کی نباتی نئجه اوراد ائله ئر نه یاتیبسان بئله ای بیر گؤز شهلا دلیسی ترجمه ی فارسی: دوباره دلم دیوانه ی یک زلف چلیپا شد دیوانه ی این سودا عجب در جای خوبی به زنجیر افتاد عور و عریان و سرباز( بی حجاب ) رو به صحرا گذاشته است این دیوانه ی بیابان؛ مجنون را در نیمه راه گذاشت عاشق سوخته دل است؛ بلبل شیدا که نیست گویا که دیوانه ی یک گل سرخ شده است ذکر زبانی " رب ارنی " روی به موسا آورده در دست ایمن دیوانه ی نور تجلی شده است ساقی میخانه ی عشق افراد بسیاری را مست کرده است کسی همچون من را اینچنین دیوانه ی رسوا را ندید نگو فرهاد و مجنون اینچنین دیوانه هستند؛ نیک بنگر یکی دیوانه ی شیرین است و یکی دیوانه ی لیلی حیف که عمرم در کنج تنهایی تباه شد یار برای من دیوانه ی یک بت زیبا نشد یعنی در کدام مزارستان آرمیده است؟ به آن زاهد بگویید ای دیوانه ی یک تکه نان و حلوا به وقت سحر؛ مست در پای گل افتاده بودم یکی ندا داد که ای دیوانه ی این گل رعنا یک دم بیدار شو و ببین نباتی چه اوراد میکند چه خوابیده ای اینچنین ای دیوانه ی چشم شهلا hg133224th August 2009, 10:25 AMکاربران ثبت نام کرده قادر به مشاهده لینک می باشند هرکیمسه یه هر نه وریب آلیبدی افلاطونان بیر قوری آد قالیبدی hg133218th March 2011, 11:15 AMکاربران ثبت نام کرده قادر به مشاهده لینک می باشند بایرامیدی ، گئجه قوشی اؤخوردی آداخلی قیز ، بیگ جورابی تؤخوردی هرکس شالون بیر باجادان سوخوردی آی نه گوزل قیدادی شال ساللاماخ بیگ شالینا بایراملیغین باغلاماق کاربران ثبت نام کرده قادر به مشاهده لینک می باشند شال ایسته دیم منده ، ائوده آغلادیم بیر شال آلیب ، تئز بئلیمه باغلادیم غلام گیله قاشدیم، شالی ساللادیم فاطماخالا منه جوراب باغلادی خان ننه می یادا سالیب ، آغلادی کاربران ثبت نام کرده قادر به مشاهده لینک می باشند یومورتانی گؤیچک ، گوللی بویاردیق چاققیشدیریب،سینانلاری سویاردیق اؤیناماقدان بیرجه مگر دؤیاردیق؟ علی منه یاشیل آشیق وئرردی ارضا منه نوروز گولی درَردی کاربران ثبت نام کرده قادر به مشاهده لینک می باشند hosseinmahtab18th March 2011, 02:25 PMسلام به همه ترک زبانان فروم نیکصالحی شرمنده من ترکی بلد نیستم.ولی میخوام عید نوروز رو به همتون تبریک بگم سایت ما را در گوگل محبوب کنید با کلیک روی دکمه ای که در سمت چپ این منو با عنوان +1 قرار داده شده شما به این سایت مهر تأیید میزنید و به دوستانتان در صفحه جستجوی گوگل دیدن این سایت را پیشنهاد میکنید که این امر خود باعث افزایش رتبه سایت در گوگل میشود

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: سایت ریسک]

[مشاهده در: www.ri3k.eu]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 14153]