تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1836313141
- دايى مترجم سرمربى زامبيا!
واضح آرشیو وب فارسی:ايران ورزشی: - دايى مترجم سرمربى زامبيا!
ايران ورزشى - در كنفرانس مطبوعاتى پس از بازى سرمربى زامبيا كه شروع به صحبت كرد على دايى حسابى حواس جمع شد تا ببيند حريف درخصوص تيم او چه مى گويد اولين جمله رنارد درخصوص بازى تيم ملى ايران بود كه مترجم وى اينطور ترجمه كرد: «تيم ايران در نيمه اول خوب بازى نكرد و موقعيت هاى زيادى داشت!» اين جمله عصبانيت على دايى را به دنبال داشت تا رو به مترجم رنارد بگويد: «چطور مى شود بد بازى كنى و موقعيت هاى زيادى داشته باشى ايشان (خطاب به سرمربى زامبيا) گفتند ما در نيمه اول خوب بازى كرديم و موقعيت هاى زيادى داشتيم.» بنده خدا مترجم فدراسيون فوتبال كه يك كلمه را اشتباهى ترجمه كرده بود حسابى سرخ و سپيد شد و به اشتباهش اعتراف كرد. بعد از اين اشتباه بعضى از خبرنگاران حاضر در سالن به سرمربى تيم ملى تعارف زدند كه خودش زحمت ترجمه حرف هاى رنارد را قبول كند!
سه شنبه 7 خرداد 1387
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ايران ورزشی]
[مشاهده در: www.iran-varzeshi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 339]
-
گوناگون
پربازدیدترینها