واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: برگ های برنده "دا"
برگ برنده "دا"چیست؟ چه چیز باعث شده تا این کتاب تجدید چاپ هایش کفاف استقبال مردم را ندهد ( 110 چاپ و فروش 6هزار جلد تا روز ششم نمایشگاه) در این باره نظر چند کارشناس و منتقد را جویا شدیم که پیش روی شماست. سرگذشت كم پدید خانم راویآقای محمد سرشار، مدیرعامل 29 ساله ی کانون اندیشه جوان، مهمترین و اصلیترین عامل توفیق "دا" را سرگذشت كمپدید سیده زهرا حسینی میداند. "هر چند كه در بازه زمانی دفاع مقدس و پایداری بیسابقه ایرانیان، مردان و زنان بسیاری را دیدهایم كه تجربیات شگفتیانگیز و حیرتآوری داشتهاند ولی در هر حال، چنین سرگذشتی در زندگی انسانی، بسیار نادر و كم پیداست"آقای محمد سرشار:مهمترین و اصلیترین عامل توفیق "دا" را سرگذشت كمپدید سركار خانم سیده زهرا حسینی میداند.او تالیف تاریخ شفاهی جنگ را کاری دشوار دانست و درباره پیچیدگی های تالیف این کتاب گفت : میدانید كه كمك به صاحب خاطره برای یادآوری خاطرات چند دهه پیش و بازگویی جزئیات آن ها، خود هنر و تخصصی دیگر است. این كار دشوار، بدون تسلط بر وقایع و مطالعه بسیار در آن زمینه، ممكن نیست.عامل دیگر، ذوق ادبی و استعداد داستاننویسی ایشان است. چرا كه متن نهایی پیشروی ما نشان میدهد سركار خانم سیده اعظم حسینی، كتاب خاطرهای به ما هدیه كردهاند كه به رمان پهلو میزند.جلال سمیعی نویسنده و روزنامه نگار، موفقیت این اثر را مدیون روایت منحصر به فرد و زنانه ای می داند که از دل بی رحم جنگ بیرون آمده، او معتقد است نقطه ی قوت این اثر این است که از خانه ی یک زن روایت می شود نه از سنگر یک مرد رزمنده.دا اثری است که درباره ی آن اظهار نظرهای گاه متفاوت یا متناقضی می شود و این مساله به دلیل پیچیدگی ساختار اثر است. درباره ی قالب این اثر باید گفت؛ این کتاب، رمان یا یک اثر تاریخی نیست بلکه روایتی مستند از یک مقطع تاریخی است. شیوه ی ارائه این اثر در واقع بازنویسی خاطرات شاهدان جنگ و به کتابت در آوردن تاریخ شفاهی دفاع مقدس است. دکتر محمد صادق کوشکی نویسنده و پژوهشگر ادبیات دفاع مقدس درباره ی سبک ارائه ی این اثر می گوید: این کتاب بازنویسی خاطره با افزودن یک سری جزئیات است و در این میان صداقت جاری در اثر حجم زیاد را بی معنا میکند و قالب جدیدی ارائه میدهد به گونه ای که راوی تنها یک چشم روایت کننده است.جلال سمیعی،برگ برنده ی موفقیت این اثر روایت منحصر به فرد زنانه ای ست که از دل بی رحم جنگ دارد و دوربینی که این بارجنگ را ازچشم یک زن در خانه خود نه از سنگر یک مرد در جبهه برای ما روایت میکند.سمیعی نظرات دکتر کوشکی را تایید می کند و می گوید: به نظرم خوش خوان بودن این اثر به شیوه ی محاوره ای و ثبت تاریخ شفاهی "دا" بر می گردد به نحوی که علی رغم حجم زیاد مخاطب احساس می کند داستان به نحوی شهودی برایش تعریف می شود او اظهار امیدواری کرد که سینمای ایران به زودی شاهد یک اتفاق بزرگ باشد و این داستان توسط یک فیلمساز زن ساخته شود. دا جهانی می شوددر کشوری که کتاب مشتری چندانی ندارد کتاب دا توانسته یخ بازار را بشکند. فروش 300 هزار نسخه ای دا، بازار نشر را از رکود مزمن چندین و چند ساله خارج کرد و یک بار دیگر امید را به صنعت چاپ و نشر کتاب باز گرداند. اما آیا این کتاب در خارج از مرزهای ایران هم با استقبال مواجه می شود؟ آقای رضا رهگذر،(همان گوینده قصه های عصر جمعه) با خوشبینی می گوید: این اثر حتماً با مقبولیت مواجه می شود. دا حاوی حس و هوا و فاکتورهایی ست که آنها (غربی ها) ندارند از این حیث برای آنها تازگی دارد.آقای رهگذر:"دا" برای آمریکایی ها پر است از چیزهایی که آنها ندارند و این برای آنها جذاب است. محمد سرشار هم معتقد است: جنبههای دراماتیك و انسانی كتاب «دا» آنچنان قوی هست كه فارغ از جهتگیریهای فكری و ارزشگذاریهای آیینی، فطرت انسانی را تحت تاثیر خود قرار دهد. در این میان، توضیحات مترجم محترم برای خواننده ناآشنا با دقائق فرهنگ ایرانی ـ اسلامی، میتواند لطف خواندن این اثر را در ذائقه وی بسیار افزایش دهد. او می گوید: همانگونه كه یك گردشگر غربی به شرق نمیآید تا نشانههای غربزدگی شرقیان را تماشا كند؛ نویسندگان دفاع مقدس نیز باید این نكته مهم را در نظر داشته باشند كه برای جهانی شدن، باید تا میتوان «بومی» شد. هرچند كه این حكم كلی در ظاهر خود متناقضنماست اما تجربه نشان داده است كه آن چیزی كه ما را جهانی خواهد كرد؛ غنای فرهنگ بومی ما خواهد بود و نه تقلیدهای ناقص و عقبمانده ما از غرب. بنا بر این کتاب دا از آن جمله آثار بومی است که می تواند حامل ارزش های ایرانی - اسلامی باشد.کتاب دا رستگار شد در حالی که خیلی آثار دیگر هم شایستگی و ارزش خوانده شدن را دارند. در ذهنمان کارهایی لیست می شود که شایسته جهانی شدن دارند، تا ایران و ایرانی آنگونه که هستند نه آنگونه که دیگران مایلند شناسانده شوند. دلمان می خواهد کارهایی که برای "دا" شد برای خیلی آثار لایق و در خور نویسندگان ایرانی بشود، آثاری که هر کدام از ما به آن ها عشق می ورزیم و دوستشان داریم؛ آن هایی که حاصل زحمت نویسندگان بزرگ دفاع مقدس است. نرگس امیرسرداری - کتاب تبیان
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تبیان]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 261]