اجراي آلماني در وين - آناهيتا آزاد

واضح آرشیو وب فارسی:ايرنا: اجراي آلماني در وين - آناهيتا آزاد

اعتماد ملي- اتريش: براي بسياري از ما ايراني‌هايي كه خارج از كشور زندگي مي‌كنيم، با وجود پيش‌داوري‌ها، بحث‌ها و حرف و حديث‌هايي كه قبل از اجراي هر برنامه هنري گفته و شنيده مي‌شود، غالبا حضور در آن برنامه هيجان‌انگيز است. نمايشنامه يكي از اجراهاي موفق هفته هنر در وين بود كه در شب‌هاي 22 تا 25 ماه مي‌2008 در سالن بروت در كونستلر‌هاوس وين به روي صحنه رفت. وقتي كه شنيدم قرار است يك تئاتر ايراني در وين اجرا شود، اولين سوالي كه به ذهنم آمد اين بود كه: و در جواب شنيدم:

! بله، تئاتر را نمي‌شود همزمان ترجمه كرد ولي تئاتر از نوعي بود كه تماشاگران آلماني‌زبان كه اكثريت را تشكيل مي‌دادند، مي‌توانستند آن را در حين اجرا به زبان آلماني دنبال كنند. كارگردان و نويسنده اين نمايشنامه، اميررضا كوهستاني، براي اين نمايشنامه كه شامل چهار تك‌گويي است، اسم بامسمايي انتخاب كرده است؛ چهار كاراكتر، چهار دوربين، چهار تلويزيون در مقابل تماشاگراني كه به چهار بخش در چهار گوشه سالن تقسيم شده‌اند. اين سومين كار از اميررضا كوهستاني است كه در اتريش به نمايش درمي‌آيد. او اين نمايش را به همراهي گروه تئاتر مهر و بازيگري آتيلا‌ پسياني، باران كوثري، حسين معجوني و مهين صدري براي اولين بار در سال 2007 در تالا‌ر مولوي تهران به نمايش گذاشته است. آتيلا‌ پسياني، باران كوثري، حسن معجوني و مهين صدري چهار بازيگري كه روايت‌كننده قتل‌ها هستند، هر كدام در صندلي‌هاي مخصوص خود در مقابل جايگاه‌هاي تماشاچيان مي‌نشينند و آماده روايت مي‌شوند و روايت هر يك از اشخاص نمايش از مونيتورها نيز پخش مي‌شود. آتيلا‌ پسياني كه از چهره‌هاي بسيار سرشناس سينما و تئاتر ايران است، تسلط و قدرت بازيگري‌اش از چشم كسي پنهان نيست. او در نقش فتح‌الله بختياري، ماجراي قتل پسر، مادر و دو خواهرش را بازگو مي‌كند. حسن معجوني از بازيگران زبردست تئاتر ايران كه خود در كارگرداني و طراحي صحنه نيز دست دارد، نقش برادر او را بازي مي‌كند. او كه خود مورد سوءقصد فتح‌الله واقع شده است، اين روايت را از ديدگاه خود شرح مي‌دهد. باران كوثري، بازيگر جوان و باآتيه سينماي ايران، نقش دختري جوان از بطن جامعه امروزي ايران را عهده‌دار است؛ دختري با اعتمادبه‌نفس، با قابليت ريسك، پرشور و شر كه نقش يكي از دو قاتل را بازي مي‌كند. مهين صدري نيز كه در نوشتن متن تئاتر با كوهستاني همكاري كرده، نقش خود را بسيار طبيعي ارائه مي‌دهد. نگار (باران كوثري) و شيده (مهين صدري) دوست هستند. نگار با برادر شيده آشنا مي‌شود و آن دو به هم علا‌قه‌مند مي‌شوند. شهرام كه اعتياد دارد در وضعيت بدي به سر مي‌برد. اين دو در آخرين ديدار با هم درگير مي‌شوند كه نگار براي رهايي از دست شهرام، ناخواسته با كاردي كه براي دفاع شخصي خريداري كرده است، او را به قتل مي‌رساند. ماجراي اين دو مرد و دو زن به موازات هم براي تماشاچي روايت مي‌شود؛ قتل‌هايي ساده كه در دنياي امروز اتفاق مي‌افتند، بدون آنكه قاتلا‌ن به خاطر منافعي دست به اين كار زده باشند. دو قاتل از دو طبقه اجتماعي مختلف و از دو جنس مخالف، كه هر چهار هنرمند درنهايت خونسردي و به طوري عادي ماوقع را شرح مي‌دهند. بايد اعتراف كرد كه اين تئاتر جذاب كه تركيبي از كار تئاتر به صورت مونولوگ و تكنيك‌هاي سينمايي است، توانست تماشاگران اتريشي را به مدت 120 دقيقه در سالن نگه دارد. آنها در پايان با تشويق‌هاي مكرر خود از اين اجرا تقدير كردند. ‌ اجراي در وين با انعكاس خيلي خوب رسانه‌هاي هنري روبه‌رو شد. نشريات اشپيگل، كورير، كرونن و وينر نقدهاي ستايش‌آميزي درباره آن نوشتند و راديو نيز مصاحبه‌اي جذاب و شنيدني با اميررضا كوهستاني انجام داد. اين گروه هنري به دعوت ساير فستيوال‌هاي هنري تئاتر كوارتت را در چندين شهر مهم اروپايي از جمله بروكسل، آمستردام و برانشوايگ نيز به نمايش مي‌گذارند. از زماني كه به تماشاي نمايشنامه‌هاي غلا‌محسين ساعدي در سالن تئاتر 25 شهريور (سنگلج) و يا آثاري مانند در تئاتر شهر تهران مي‌رفتم سال‌ها گذشته است؛ سال‌هايي كه در انتظار ديدن تئاتر جاندار ايراني بودم. ديدن همان احساسي را به من داد كه سال‌ها پيش بعد از ترك سالن تئاتر پيدا مي‌كردم. تمام شب را با اين تئاتر گذراندم و آنچه را كه به يادم مانده بود در ذهنم مرور كردم و خواستم زاويه‌هاي پنهان اين قطعه هنري را پيدا كنم. سرم را در مقابل اين هنرمندان جوان به علا‌مت احترام خم مي‌كنم و برايشان آرزوي موفقيت دارم.

انتهاي خبر // روزنا - وب سايت اطلاع رساني اعتماد ملي//www.roozna.com
------------

------------
يکشنبه 12 خرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 379]