تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1837314741
پرواز «پلیکان» استریندبرگ در بازار نشر
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: با ترجمعه عاطفه منتشر شد/
پرواز «پلیکان» استریندبرگ در بازار نشر
شناسهٔ خبر: 2495772 یکشنبه ۲۶ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۲:۲۳
فرهنگ > کتاب
نمایشنامه «پلیکان» نوشته آگوست استریندبرگ با ترجمه جواد عاطفه توسط انتشارات افراز منتشر و راهی بازار نشر شد. جواد عاطفه مترجم این کتاب در گفتگو با خبرنگار مهر، ضمن اعلام این خبر گفت: استریندبرگ این نمایشنامه را در سال ۱۹۰۷ نوشته است و یکی از آثار مجلسی او محسوب می‌شود. نمایشنامه «پلیکان» برای اولین بار در سال ۱۹۰۷ در تئاتر خودمانی استریندبرگ روی صحنه رفت.وی افزود: در سال ۱۹۱۴ بود که ماکس راینهارت یکی از کارگردانان بزرگ و درجه اول تئاتر جهان این نمایشنامه را با سبک اجرایی اکسپرسیونیسم اجرا کرد. مخاطب در این نمایشنامه با نگاه خاص استریندبرگ نسبت به زنان روبرو خواهد بود. شخصیت مادر در این نمایشنامه از بین برنده زندگی همسر و فرزندانش است و تنها به خودش فکر می کند.این مترجم در ادامه گفت: انتخاب نام «پلیکان» برای این نمایشنامه به یک باور کهن بر می گردد که در آن گفته می شد پلیکان اگر برای بچه هایش غذا پیدا نکند، منقارش را در شکمش فرو کرده و از جگر خود به بچه هایش می خوراند. انتخاب نام این جانور برای نمایشنامه، کنایه ای به شخصیت اصلی زن آن است؛ یعنی مادر و زنی که مدعی است برای همسر و بچه هایش هر کاری می کند ولی حقیقت این گونه نیست.عاطفه گفت: ترجمه ام از این نمایشنامه به تازگی توسط نشر افراز به چاپ رسیده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 17]
-
گوناگون
پربازدیدترینها