محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804059404
تجدید دیدار کافکا، دورنمات و بولگاکف با مخاطبان ایرانی‌شان -
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
تجدید دیدار کافکا، دورنمات و بولگاکف با مخاطبان ایرانی‌شان
شناسهٔ خبر: 2442281 شنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۳ - ۱۲:۳۵
فرهنگ > شعر و ادب
چهار عنوان از مجموعه کتاب‌های جیبی نشر ماهی شامل داستان‌هایی از فرانتس کافکا، فردریش دورنمات و میخائیل بولگاکف، تجدید چاپ شد. به گزارش خبرنگار مهر، نشر ماهی چهار عنوان از مجموعه کتاب‌های ادبیات داستانی جیبی خود را تجدید چاپ کرد. بر این اساس، چاپ ششم از داستان «مسخ» نوشته فرانتس کافکا که از سوی علی‌اصغر حداد ترجمه شده است، یکی از آثاری است که به تازگی در این قالب تجدید چاپ شده است.«مسخ» یکی از مشهورترین داستان‌های تاریخ ادبیات است که فرانتس کافکا آن را در ابتدای قرن بیستم نوشته است؛ ماجرای مشهور مردی که صبح از خواب بیدار می‌شود و می‌بیند به حشره تبدیل شده است. پیش از این چند ترجمه از مسخ در بازار موجود بود، اما علی‌اصغر حداد این داستان را از زبان آلمانی (زبان اصلی اثر) به فارسی برگردانده است.چاپ سوم از کتاب «یادداشت‌های یک پزشک جوان» نوشته میخائیل بولگاکوف نیز به تازگی از سوی این ناشر تجدید چاپ شده است. این کتاب که بر اساس تجربه‌های واقعی او به عنوان پزشک جوان در یک دهکده دورافتاده در روسیه اوایل قرن بیستم نوشته شده و فضایی طنزآمیز دارد، با ترجمه آبتین گلکار از زبان روسی به فارسی ترجمه شده است.نشر ماهی همچنین پنجمین چاپ از کتاب «سوءظن» اثر فردریش دورنمات را روانه بازار کتاب کرده است. این اثر داستانی معمایی است که در آن کارآگاه برلاخ که در بیمارستان بستری است، پی می‌برد که پزشکی که در یکی از اردوگاه‌های مرگ نازی‌ها آدم می‌کشته، توانسته با تغییر هویت از عدالت فرار کند و حالا در سوئیس پزشکی صاحب‌نام است. برلاخ که با مرگ فاصله‌ای ندارد، می‌خواهد تکلیف این ماجرا را روشن کند. «سوءظن» را محمود حسینی‌زاد از آلمانی به فارسی ترجمه کرده است.پنجمین چاپ از کتاب «قاضی و جلادش» داستان معمایی دیگری از فریدریش دورنمات است که به تازگی از سوی این ناشر ترجمه شده است. در این کتاب کارآگاه برلاخ که از بیماری لاعلاج سرطان رنج می‌برد و فقط یک سال فرصت زندگی دارد، به دنبال حل معمای مرگ بهترین افسرش اشمید و محاکمه جنایتکاری است که سال‌ها پیش با او شرط بسته آدم بکشد بی‌آنکه قانون بتواند مشتش را باز کند. این کتاب را هم محمود حسینی‌زاد از آلمانی به فارسی برگردانده است.نشر ماهی به زودی سه عنوان تازه از مجموعه کتاب‌های جیبی خود را هم منتشر خواهد کرد.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 93]
-
گوناگون
پربازدیدترینها