تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
کدام رنگ کاغذ دیواری مناسب فضای شماست؟
چه چیزهایی دیگر در دکوراسیون مد نیست؟!
بررسی قیمت تیرچه + قیمت تیرچه کرومیت + قیمت یونولیت
خرید و قیمت ورق در مشاوران آهن + [مشاوره رایگان]
تیوی وال: ایدهای نوین برای دکوراسیون داخلی
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1813056755
![نمایش مجدد: -ماجرای هدیه 3 ایرانی به مریم مقدس refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
-ماجرای هدیه 3 ایرانی به مریم مقدس
واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین:
![](http://www.jamejamonline.ir/Media/Image/1393/09/18/635537420878757750.jpg)
با غلامرضا امامی، نویسنده و مترجم ماجرای هدیه 3 ایرانی به مریم مقدس چندی پیش که مراسم پایانی هفتمین دوره جایزه ادبی جلال آلاحمد در تالار وحدت برگزار شد، جواد محقق، از داوران این جایزه، زمانی که پشت تریبون رفت به عکسی بزرگ از جلال آلاحمد که بر صحنه بود اشاره کرد و گفت: «در تصویر بر میزی که جلال پشت آن نشسته سه استکان چای میبینید. جلال زیاد سیگار میکشید ولی قاعدتا سه استکان چای نمینوشید...! یکی از این سه استکان متعلق بود به غلامرضا امامی که اکنون در این مراسم حضور دارد.»
غلامرضا امامی را پیش تر در جلسه ای ملاقات کرده بودم که از دو اسطوره شعر و ادبیات مقاومت فلسطین، محمود درویش و غسان کنفانی می گفت. در همان جلسه قرار گذاشتیم که گفت وگویی درباره ادبیات مقاومت فلسطین با او انجام دهیم. گذشت تا رسید به جایزه جلال. فرصت را مناسب دیدم تا هم درباره آثار و ترجمه های او و هم رفاقت اش با جلال، گفت وگو کنم. امامی متولد 1326 در شهر اراک است. پدرش پزشک راه آهن بوده، برای همین زندگی در چند شهر ایران را تجربه کرده است. پیش از انقلاب در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مشغول کار شد. اوایل سال 57 به علت فعالیت های اجتماعی و فرهنگی اش مدتی به زندان رفت. پس از انقلاب اسلامی دوباره به کانون برگشت؛ اما پس از چندی با برخی از مسئولان تازه کار کانون به مشکل برخورد و از کانون رفت. به ایتالیا رفت و 30 سال در آنجا زندگی کرد. با وجود این، چند سالی است به ایران بازگشته و در دفتر نشر فرهنگ اسلامی به عنوان سرویراستار مشغول کار است. همچنین آثار جدیدی را منتشر کرده که از جمله می توان به ترجمه «قصه ها» نوشته غسان کنفانی و «سه قصه» از امبرتو اکو اشاره کرد که هر دو را امسال راهی بازار نشر کرده است. صحبت ما از جلال و جایزه جلال آغاز شد و به زندگی و آثار خود امامی انجامید. اما ترجیح دادم در مصاحبه جای این دو موضوع را با یکدیگر عوض کنم. حاصل آن شد که در پی می آید. برایم جالب بود که آثارتان در حوزه های مختلف است. در دوره ای به زندگی و آثار بزرگان دین پرداخته اید. برخی از آثارتان در حوزه ادبیات کودک است. از سوی دیگر، ترجمه آثار نویسندگان و شاعران فلسطینی بخشی از ترجمه های شما را تشکیل می دهد. آثار نویسندگان ایتالیایی مانند امبرتو اکو و لئو لئونی و... را ترجمه کرده اید. البته پیش از این که درباره آثارتان صحبت کنیم، اگر امکان دارد از خودتان بگویید. ظاهرا زندگی پر فراز و نشیبی را پشت سر گذاشته اید، تجربه زندگی در شهرهای مختلف ایران و اروپا... نیای پدری ام اهل اراک بود. من در اراک زاده شدم. اما چون پدرم پزشک راه آهن بود هر سه چهار سالی را در یک شهر به سر بردیم. برای همین دقیقا نمی توانم بگویم اهل کجا هستم. دوران مدرسه را در مشهد، اهواز، خرمشهر و قم گذراندم و بعد هم سال ها در تهران زندگی کردم. این موضوع شاید از بخت بلند من بود. در مشهد این بخت را داشتم که در خدمت استاد محمدتقی شریعتی پدر دکتر علی شریعتی باشم. بعد در سفری که دکتر شریعتی از پاریس برای فوت مادرش به مشهد آمده بود، او را ملاقات کردم. در اهواز و خرمشهر این بخت بلند را داشتم که گرمی و صمیمیت خوزستانی ها را حس کنم.
در قم به دبیرستان رفتم و همکلاس مرحوم احمد آقای خمینی بودم. از قضا دبیرستانم را به پیشنهاد جلال آل احمد انتخاب کردم. به من گفت: «به دبیرستانی برو که دکتر مصفا در آنجا باشد.» زنده یاد ابوالفضل مصفا، برادر مظاهر مصفا، همکلاس و دوست جلال بود. به دبیرستان حکیم نظامی رفتم. خوشبختانه در مدتی که در خرمشهر بودم این فرصت را یافتم که در خدمت جلال باشم تا به قو
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام جم آنلاین]
[مشاهده در: www.jamejamonline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 48]
صفحات پیشنهادی
خبر مدیر پشتیبانی موزه دفاعمقدس از خدمترسانی به زائران ایرانی
سهشنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۳ - ۱۲ ۳۰ مدیر پشتیبانی موزه دفاع مقدس گفت درمانگاه شهر سالم شهرداری تهران به ظرفیت 25 تخت روزانه به بیش از1000 زائر ایرانی در مرز مهران خدمات اورژانسی و بهداشتی ارائه میدهد به گزارش ایسنا محمد صمدی که در حال حاضر مسئول قرار گاه اربعین حسینی شهرداری تهران مسوزیر اطلاع رسانی بنگلادش: ادبیات بنگلادش از آثار مفاخر ایرانی تاثیر پذیرفته است
وزیر اطلاع رسانی بنگلادش ادبیات بنگلادش از آثار مفاخر ایرانی تاثیر پذیرفته است شیراز - ایرنا- وزیر اطلاع رسانی کشور بنگلادش گفت آثار مفاخر و بزرگان ادبی و حماسی ایرانی از جمله حافظ سعدی و فردوسی بر روی ادبیات این کشور تاثیر زیادی داشته است به گزارش ایرنا حسن الحق اینو دادعای حذف برخی ایرانیان مقیم خارج از دریافت یارانه را پیگیری میکنیم
قادری ادعای حذف برخی ایرانیان مقیم خارج از دریافت یارانه را پیگیری میکنیم نماینده مردم شیراز با اشاره به طرح ادعای حذف برخی از ایرانیان مقیم خارج از لیست دریافتکنندگان یارانه نقدی گفت اگر این اقدام مبتنی بر قانون نباشد مجلس موضوع را پیگیری خواهد کرد به گزارش حوزه پارلمان بمدیرعامل بورس انرژی ایران در گردهمایی حسابداران، حسابرسان و مدیران مالی کشور: نقش مهم حسابداران در ثبات و انضب
مدیرعامل بورس انرژی ایران در گردهمایی حسابداران حسابرسان و مدیران مالی کشور نقش مهم حسابداران در ثبات و انضباط مالی کشور امروز همه کارهای حسابداری توسط ایرانیها انجام میشودمدیرعامل بورس انرژی ایران در گردهمایی حسابداران حسابرسان و مدیران مالی کشور با اشاره به اینکه حرفه حسابدوزیر اطلاع رسانی بنگلادش ادبیات کشورش را متاثر از مفاخر ایرانی دانست
وزیر اطلاع رسانی بنگلادش ادبیات کشورش را متاثر از مفاخر ایرانی دانست شیراز - ایرنا- وزیر اطلاع رسانی بنگلادش گفت آثار مفاخر و بزرگان ادبی و حماسی ایرانی از جمله حافظ سعدی و فردوسی تاثیر بسزایی بر روی ادبیات این کشور داشته است به گزارش ایرنا حسن الحق اینو در بدو ورود به شهرنماینده بنیاد برکت: افتتاح مدرسه شهید بروجردی هدیه مقام معظم رهبری به مردم اشترینان است
نماینده بنیاد برکت افتتاح مدرسه شهید بروجردی هدیه مقام معظم رهبری به مردم اشترینان استنماینده بنیاد برکت گفت با توجه به عنایت ویژه مقام معظم رهبری به مقوله مدرسهسازی در کشور افتتاح این مدرسه هدیهای ارزشمند از جانب مقام معظم رهبری به مردم است به گزارش خبرگزاری فارس از بروجردمشاور معاون فرهنگی وزیر ارشاد خبر داد خرید 100 میلیارد ریالی کتاب توسط ایرانیها
مشاور معاون فرهنگی وزیر ارشاد خبر دادخرید 100 میلیارد ریالی کتاب توسط ایرانیهامشاور معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی از خرید 100 میلیارد ریالی کتاب توسط هموطنان از 14 نمایشگاه برگزار شده در سال جاری خبر داد و گفت حوزه نشر روزهای سختی را طی میکند به گزارش خبرگزاری فارس امعاون سازمان حج و زیارت خبر داد آغاز صدور روادید عمره گزاران ایرانی
معاون سازمان حج و زیارت خبر دادآغاز صدور روادید عمره گزاران ایرانیمعاون حج عمره و عتبات عالیات سازمان حج و زیارت از آغاز صدور روادید عمره گزاران ایرانی خبر داد به گزارش خبرگزاری فارس ناصر خدرنژاد گفت فرآیند صدور روادید عمره گزاران ایرانی از روز گذشته در کنسولگریهای عربستان دنام دو ایرانی رسماً وارد تالار مشاهیرAFC شد
نام دو ایرانی رسماً وارد تالار مشاهیرAFC شد تالار مشاهیر کنفدراسیون فوتبال آسیا AFC امروز یکشنبه در جریان برگزاری مراسم شصتمین سالگرد تأسیس AFC رسماً افتتاح شد به گزارش نامه نیوز نام ستارههای پیشین تیم ملی فوتبال کشورمان به صورت رسمی وارد تالار مشاهیر کنفدراسیون فوتبال آسیطلاب غیرایرانی مقیم ایران برای اربعین به عراق سفر می کنند
13 روز تا حماسه مردمی اربعین حسینی طلاب غیرایرانی مقیم ایران برای اربعین به عراق سفر می کنند تهران-ایرنا- همزمان با حرکت عظیم کاروان پیاده اربعین حسینی از کشورهای مختلف به عراق طلاب غیرایرانی دانشگاه جهانی المصطفی ص نیز از مرزهای ایران با پای پیاده و با عنوان موکب الامام رضا عرویکرد ضد ایرانی عربستانی به نیت کاهش قیمت نفت!
رویکرد ضد ایرانی عربستانی به نیت کاهش قیمت نفت طرح جواد تکجو1393 09 09 - 17 12 دریافت کل گزارش تصویرینیروی دریایی ارتش ،دشمن بعثی را درطول هشت سال دفاع مقدس زمین گیر کرد
فرمانده منطقه دوم دریایی ارتش نیروی دریایی ارتش دشمن بعثی را درطول هشت سال دفاع مقدس زمین گیر کرد جاسک-ایرنا-فرمانده منطقه دوم دریایی ولایت جاسک گفت نیروی دریایی راهبردی ارتش مسوولیت حفاظت از منافع کشور و تأمین امنیت خطوط مواصلاتی صادرات و واردات کشور ومسدود کردن معابر و خطوط مدرخشش ناوشکن تمام ایرانی (جماران) در آب های آزاد و بین المللی
درخشش ناوشکن تمام ایرانی جماران در آب های آزاد و بین المللی خلیج عدن- ایرنا- ناوشکن جمهوری اسلامی ایران جماران به عنوان نخستین ناوشکن ساخت کشور با تکیه بر پیشرفته ترین فناوری های روز دنیا همچون خورشیدی درخشان در آب های آزاد و بین المللی می درخشد به گزارش خبرنگار اعزامی ایرناسریال «شهر من شیراز» در شهرک دفاع مقدس کلید خورد
سریال شهر من شیراز در شهرک دفاع مقدس کلید خوردمجموعه تلویزیونی شهر من شیراز به تهیهکنندگی و کارگردانی محمد بنایی در شهرک سینمایی دفاع مقدس کلید خورد به گزارش خبرگزاری فارس محمد بنایی گفت این سریال در 13 قسمت 30 دقیقهای به سفارش گروه خانواده شبکه دو و بر اساس فیلمنامه ای از عکارگران ایرانی در پروژه های جام جهانی مشغول به کار خواهند شد؟
کارگران ایرانی در پروژه های جام جهانی مشغول به کار خواهند شد تاریخ انتشار يکشنبه ۹ آذر ۱۳۹۳ ساعت ۲۰ ۱۶ قائم مقاوم وزیر تعاون کار و رفاه اجتماعی در حالی بعد از دیدار با سفیر قطر در تهران خبر از سفر وزیر کار قطر در هفته جاری به ایران داد که به اعتقاد کارشناسان علی ربیعی وزیر تعایک ایرانی برترین فوتسالیست سال 2014 آسیا شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی ورزش هرمزگان-خبر ورزشی مراسم معرفی برترینهای سال آسیا امروز در جریان شصتمین سالگرد تأسیس کنفدراسیون فوتبال آسیا در مانیل فیلیپین برگزار شد و تیم ملی فوتسال ژاپن به عنوان برترین تیم آسیا و علیاصغر حسنزاده به عنوان بازیکن سال فوتسال آسیشب گلزنی ایرانیها در قطر
یکشنبه ۹ آذر ۱۳۹۳ - ۲۳ ۰۲ العربی با وجود گلزنی اشکان دژاگه برابر الأهلی شکست تلخی را متحمل شد در این دیدار سیدجلال حسینی و مجتبی جباری برای الأهلی گلزنی کردند به گزارش ایسنا در هفته یازدهم لیگ ستارگان قطر چند دیدار برگزار شد که در حساس ترین بازی الأهلی که مجتبی جباری و سیدجلال-
گوناگون
پربازدیدترینها