محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1827519491
ورود «قصههای سرزمین دوست‌داشتنی» به کتابفروشی‌ها -
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: چاپ داستان‌های نقادانه داکترو/
ورود «قصههای سرزمین دوست‌داشتنی» به کتابفروشی‌ها
شناسهٔ خبر: 2435878 پنجشنبه ۱۳ آذر ۱۳۹۳ - ۱۲:۵۰
فرهنگ > تازه های نشر ایران
مجموعه‌داستان «قصههای سرزمین دوست‌داشتنی» نوشته ای. ال. داکترو با ترجمه علی‌رضا کیوانی‌نژاد توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب که از مجموعه جهان نو منتشر شده، 5 داستان از داکترو را شامل می‌شود. عناوین داستان‌های کتاب به این ترتیب است: «خانه‌ای میان دشت»، «بچه‌ویلسِن»، «جولین: یک زندگی»، «والتر جان هارمون»، «بچه، مُرده در رز گاردن». این داستان‌ها با انتخاب مترجم برای کتاب در نظر گرفته شده‌اند.نسخه اصلی «قصههای سرزمین دوست‌داشتنی» با عنوان «Sweet Land Stories» در سال 2004 به چاپ رسید. برخی از داستان‌های این کتاب با مایه‌هایی از داستان‌های جنایی یا پلیسی نگارش شده‌اند.داستان‌های کتاب، به نوعی به نقد سیاست‌های جامعه آمریکا می‌پردازند. داستان «خانه‌ای میان دشت» از نظر مضمون مورد نظر، بسیار مورد توجه قرار گرفت و نمایشنامه‌ای با اقتباس از آن نوشته شد که در نیویورک اجرا شد. او از کاستی‌های جایگاه اجتماعی و برابر نبودن همه در برابر قانون حال و هوای غالب بر داستان‌هاست که گاهی جنبه معمایی و پلیسی هم به خود می‌گیرند.به دلیل وجود چنین روحی در داستان‌های کتاب، مترجم در مقدمه خود بر کتاب نوشته است: حیف است اشاره‌ای نکنم به این جمله جان آپدایک فقید: «دموکراسی مثل پتوست، وقتی آن را تا زیر چانه‌ات می‌کشی بالا، پاهات بیرون می‌ماند.» بسامد چنین تعریفی از دموکراسی شاید یک جورهایی نقد رویه‌ای باشد که در سیستم قضایی آمریکا وجود دارد و در طول این مجموعه - با استناد به همان جمله طنزگونه آپدایک می‌توان حس کرد - بارها این سوال مطرح می‌شود که آیا قانون برای همه یکی است یا راهی برای دور زدنش وجود دارد؟در قسمتی از این کتاب در داستان «جولین: یک زندگی» می‌خوانیم:یک شب اول غروب که باهم تلویزیون تماشا می‌کردند سل همین‌طور بی‌مقدمه گفت که نباید نگران باشد و بی‌سرپرست نمی‌ماند و چیزی برایش کنار می‌گذارد. جولین گفت ممنونم عزیزم اما نمی‌دانست سل دقیقا کی و چه‌طور چنین کاری برایش می‌کند، اما لُب مطلب را گرفته بود - این که موقعیتش همیشگی نبود. صبح روز بعد جولین تمام کارت‌تبریک‌هایی را که طراحی کرده بود به حومه‌ی شهر برد که چاپ‌شان کند و دو ساعت از وقتش را صرف تصمیم‌گیری درباره‌ی چیزهایی کرد که نیاز داشت: صفحه‌آرایی‌ها، طرح حروف، تعدادی که هرکدام را چاپ کند و چیزهایی از این دست. این یک تجارت واقعی بود و احساس خوبی برای او در پی داشت، هرچند نمی‌دانست کدام فروشنده کارت‌هاش را می‌فروخت، چه برسد به اینکه کسی آن‌ها را بخرد. وقتی در راه برگشت سوار تاکسی بود مدام این را زیر لب با خودش زمزمه می‌کرد: قدم به قدم.این کتاب با 168 صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت 10 هزار تومان منتشر شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 35]
-
گوناگون
پربازدیدترینها