واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
دو عنوان کتاب در سومین روز ششمین نمایشگاه کتاب کردستان رونمایی شد
شناسهی خبر: 2431248 تاریخ مخابره: جمعه ۷ آذر ۱۳۹۳ - ۱۰:۱۰
استانها > کردستان
سنندج - خبرگزاری مهر: از دو کتاب در سومین روز از ششمین نمایشگاه کتاب استان با حضور استاندار و جمعی از مسئولان رونمایی شد. به گزارش خبرنگار مهر، شامگاه پنج شنبه و همزمان با سومین روز از برپایی ششمین نمایشگاه کتاب استان از کتاب های نامیلکه ی تاوان و سزا(رساله جرایم و مجازات) و ریاضیات مهندسی کاربردی با حضور استاندار کردستان و مسئولان اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامي استان رونمایی شد.شورش توحیدی استاد دانشگاه علوم تحقیقات دانشگاه آزاد اسلامی و مترجم کتاب نامیلکه تاوان و سزا در حاشیه رونمایی از کتابش به خبرنگار مهر گفت: این کتاب نوشته سزار بکاریا و به زبان ایتالیایی است که توسط محمدعلی اردبیلی به زبان فارسی ترجمه شده است.وی با بیان اینکه این کتاب به تمام زبان های زنده دنیا ترجمه شده است،عنوان کرد: برای نخستین بار است که این کتاب به زبان کوردی ترجمه شده است که برای ترجمه این اثر سه سال وقت گذاشتم.وی با اشاره به اینکه سزار بکاریا به عنوان پدر حقوق جزای مدرن در دنیا شناخته شده اند، ادامه داد: در این کتاب در رابطه با کلیات حقوق بحث شده و یکی از پایه های حقوق است. توحیدی اظهارداشت: انتشار این کتاب که قبل از انقلاب فرانسه انجام شد یکی از پایه های اساسی لرزاندن حکومت کلیسا در آن دوران بود.وی بیان کرد: برای تقویت کتابخانه ی کتاب های کوردی نیاز است که آثار مهم و با ارزش را به زبان مادری امان ترجمه و یا تالیف کنیم.این وکیل دادگستری و استاد دانشگاه افزود: ترجمه این اثر ارزشمند می تواند فتح البابی برای دانشجویان کارشناسی ارشد و اساتید برای ترجمه متنون مختلف باشد.توحیدی از دیگر برنامه های خود را انتشار دایره المعارف حقوق به زبان کوردی خواند و عنوان کرد: در نظر داریم به صورت تیمی اقدام به انتشار دایره المعارف حقوق به زبان کوردی کنیم.از دیگر کتاب هایی که در این روز رونمایی شد ریاضیات مهندسی کاربردی اثر هوشنگ دباغ و نبرد حبیبی بود.این دو کتاب توسط انتشارات علمی کالج منتشر شدند که قبل از رونمایی کتاب ریاضیات مهندسی مدیرمسئول انتشارات علمی کالج کردستان گفت: ناشران زیربنای مسائل فرهنگی در هر کشوری محسوب می شوند.کیومرث کرباسی با بیان اینکه ناشر باید مولف خلق کند، بیان کرد: ناشر باید ایده برای نوشتن پیدا کند و به مولف منتقل و اینگونه منجر به خلق مولف شود.وی به آسیب شناسی از وضعیت نمایشگاه های برگزار شده کتاب در استان کرد و افزود: در دولت خاتمی شرایط فروش کتاب در نمایشگاه های به اینگونه بود که ناشران ۱۰ درصد و دولت هم ۱۰ درصد تخفیف بابت خرید کتاب اعمال می کردند و همین مسئله موجب شرکت ناشران بزرگ کشور در نمایشگاه های استانی شده بود.وی ادامه داد: در دولت احمدی نژاد سهم تخفیف در مجموع شد ۴۰ درصد(۲۰ درصد ناشر و ۲۰ درصد دولت)، که تحمیل این میزان تخفیف موجب تحریم نمایشگاه های استانی از سوی ناشران بزرگ کشور شد.مدیرمسئول انتشارات علمی کالج کردستان افزود: راهکار درست در ارتباط با تخفیف این است که ناشران ۱۰ درصد و دولت هم ۲۰ درصد را پرداخت کند که این امر در دولت دکتر روحانی محقق شده است.کرباسی با بیان اینکه در ششمین نمایشگاه کردستان ناشران بزرگ کشوری حضور ندارند، بیان کرد: با وجود فروش کتاب ها با ۳۰ درصد تخفیف ولی هنوز میزان خرید مردم در این نمایشگاه مناسب نیست چراکه زمان می برد تا خرابی های ایجاد شده ترمیم شود.
جمعه ۷ آذر ۱۳۹۳ - ۱۰:۱۰
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 28]