تو رو خدا بدادم برسید (مشکل با زیرنویس) -

واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: تو رو خدا بدادم برسید (مشکل با زیرنویس) mbayani 02 خرداد 1388, 13:32سلام بر دوستان اگر اینجا جای مبحث نیست منو ببخشه مدیر اما جوابم رو بده اگر کسی در مورد زیر نویس کردن فیلم اطلاعات داره کمکی به من بکنه که خیلی ضروری هست تایم جشنواره داره تموم میشه من هنوز زیر نویس نکردم در حقیقت من فایل srt رو آماده کردم و نرم افزارSubtitle Workshop هم دارم اما دو سه تا مشکل دارم که درواقع چندتا کار رو نمیفهمم. اول اینکه هنگاه پخش نمیدونم چرا فقط اولین جمله معلوم میشه ؟ دو اینکه حالا من چطور اینو باید به فایل dvd منتقل کنم تا بتونم بصورت زیر نویس نمایش داشته باشم سوم اینکه منو رو برا صفحه اول چطور بسازم که بشه زبان زیر نویس رو که سه زبان ایتالیایی فارسی و انگلیسی هست رو انتخاب کنند ؟ فیلم در واقع دو زبانه است ایتالیایی فارسی. sohiel_tanha 02 خرداد 1388, 21:13سلام دوست عزيز شايد نتونم خيلي كمكت كنم ولي تا اونجايي كه ميدونم براي هر تيكه زير نويس يا همون جمله هاي ترجمه شده زمان بندي وجود داره كه بايد تنظيم شه بهتر تو قسمت تنظيمات برنامه جمله اول رو تصحيح كنيد براي دي وي دي كردن هم بايد دونبال كلمه export .. بگردين كه معمولا در همون منوي file هست البته نه در اين برنامه چون اين برنامه فقط فايل زير نويس رو به شما ميده و براي منوي كامل ساختن به نظرم بهتر از برنامه ي sony DVD Architect استفاده كنيد زمنن زير نويس ها معمولا به صورت فايلي جدا از فايل فيلم استخراج ميشه كه به طور تنها ناشناخته حساب ميشه و با تنظيم در برنامه ايي كه منوي كار را مي سازيد بايد اضافه كنيد تا فعال بشود موفق و معيد:rose:

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: سایت ریسک]

[مشاهده در: www.ri3k.eu]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 328]

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب

صفحات پیشنهادی

مشکل تو اکسپورت - -
26 ژوئن 2007‎ – من یه سیستم قدیمی داشتم اونو ارتقا دادم . تو ... تو رو خدا بدادم برسید (مشکل با زیرنویس) --تو رو خدا بدادم برسید (مشکل با ... یکی به دادم برسه!

گوناگون

شرایط و قوانین خرید بلیط هواپیما برای کودکان و نوزادان چیس...

راز ماندگاری ساعت‌های کاسیو: چرا هنوز هم ارزش خرید دارند؟

چگونه دستگاه اسپرسوساز خود را به‌درستی نگهداری کنیم؟

استراتژی جدید پاس کردن چالش پراپ به سبک SDF

گاز استیل بخریم یا گاز شیشه ای کدام بهتر است؟

راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ای...

گپ جی پی تی | چت جی پی تی فارسی آنلاین و رایگان

تفاوت فتوشاپ و ایلاستریتور: مقایسه دو ابزار قدرتمند طراحی ...

نکات مهم ایمنی هنگام خرید لوازم خواب نوزاد

راهنمای انتخاب و ابعاد فرش 4 متری (جامع) + نکات کلیدی

دیجیتون: دنیای سرگرمی و آموزش برای کودکان روی آیفون