واضح آرشیو وب فارسی:الف: این جنگ نسلها ادامه خواهد داشت
بخش فرهنگی الف، 16تیر 93
تاریخ انتشار : دوشنبه ۱۶ تير ۱۳۹۳ ساعت ۱۴:۱۴
نبردهاي اوبامانويسنده: باب وودواردمترجم: نيلوفر قديرينشر قطره، چاپ اول ۱۳۹۲شمارگان ۵۰۰ نسخه۴۴۸ صفحه، ۱۳۵۰۰ توماناگر مایل به خرید اینترنتی این کتاب با تخفیف ویژه هستید، اینجا کلیک کنید.****نام باب وودوارد که به میان میآید، علاقهمندان سینما یاد فیلم همه مردان رئیسجمهور میافتند که در دهه هفتاد توسط آلن جی کاپولا ساخته شد، و رابرت ردفورد جوان با آن سیمای جذاب در نقش وودوارد ظاهر شد. هرچند چهره خود وودوارد در زندگی واقعی، جذابیت سیمای رابرت ردفورد ندارد، اما رسوایی واترگیت در آنقدر پرسروصدا بود و فیلمی که پاکولا از آن ساخت چنان بهیادماندنی و تأثیرگذار از کار درآمد که وقتی صحبت از باب وودوارد و واترگیت میشود، بیاختیار یاد رابرت ردفورد و همه مردان رئیسجمهور میافتیم.آن روزها باب وودوارد روزنامهنگار جوانی بود که در واشنگتنپست کار میکرد، پرانرژی و فرصت شناس و سر نترسی هم داشت، البته به این مجموعه باید توانایی قلم او را هم اضافه کنیم؛ یعنی همه آنچه یک روزنامهنگار برای پیمودن پلههای موفقیت نیاز دارد. با چنین ویژگیهایی دور از انتظار نیست که وقتی نشانههایی از رسوایی واترگیت را یافت، فرصت را از دست ندهد.رسوايي واترگیت، ماجراییست که طی سالهاي۷۵ ــ ۱۹۷۲ در هتلي به همين نام در واشنگتن رخ داد؛ در جريان انتخابات رياست جمهوري ايالات متحده آمريكا تعدادي از مأموران افبيآي وارد ساختمان هتل واترگيت، محل ستاد انتخاباتي حـزب دمـوكـرات ایالاتمتحده آمـريكا شدند و دستگاههاي شنود كار گذاشتند و سپس اسناد و مداركي را براي اهداف مختلف به سرقت بردند. اين اقدام غيرقانوني بهطور تصادفي لو رفت و بـاب وودوارد و دوستش بـرنـشتاين پیگیر ماجرا شده و با انتشار آن در واشنگتنپست، افکار عمومی را مطلع کردند. درنتیجه کار به استیضاح نیکسون کشید و او به اولين رئیسجمهور امريكا بدل شد كه استعفا كرد. باوجود کنجکاویهای بسیار وودوارد سی سال بعد راضی شد منابع خبری خود را در ماجرای واترگیت معرفی کند.چنین اتفاقاتی هرچند دهه یکبار اتفاق میافتد، گاه به شهرت روزنامهنگار میانجامد و گاه سرش بر باد میدهد. این دست روزنامهنگاران در غرب به روزنامهنگاران جستجوگر يا افشاگر معروفاند که بیش از کار خبری مشغول سرك كشيدن در قدرت و حكومت هستند و پروندههايي را رمزگشایی ميكنند كه اهميت سياسي، اقتصادي يا اجتماعي دارند.از آن زمان سالها گذشته امروز باب وودوارد ۷۰ ساله است و همچنان مشهور، ۴۰ سال در روزنامه واشنگتنپست سابقه کار دارد و از کسوت روزنامهنگار تازهکار به جایگاه یکی از سردبيران اين روزنامه رسیده؛ او تاريخ و ادبيات انگليسي خوانده و پيش از وارد شدن به كار روزنامهنگاري در سن ۲۷ سالگي، مدتي در نيروي دريايي آمريكا بهعنوان تفنگدار خدمت كرده است. در ۳۵ سال گذشته ۱۵ كتاب نوشته است كه همگي پرفروش بودهاند. در دوران ریاست جمهوری جرج بوش بارها با او مصاحبههای مفصلی انجام داد که به انتشار چهارکتاب در آن سالها منجر شد.سبککار وودوارد در كتابهايش بهگونهای ست که معمولاً از منابع بدون نام استفاده ميكند و متن کتابهایش بر اساس مصاحبههايي با شاهدان، اشارههايي به اسناد، يادداشتهاي جلسات و اين قبيل منابع شکل میگیرد. اما شیوهی نگارش او شکلی روایی و مستند گونه دارد، شخصیتهای واقعی دنیای سیاست در آثار او به قهرمانان اثری مستند – و کموبیش داستانگویانه بدل میشوند که نویسنده با جذابیت روایت کرده و در خلال این روایت تحلیلهای خود را نیز ارائه میدهد.در اين سبك روايي شاهد بازنویسی گفتگوها میان شخصیتهای سیاسی در فضا و مکانهای اغلب محرمانه هستیم که بر اساس منابع گوناگون و دریافت نویسنده از شخص موردنظر نوشته میشود، منتقداني جدي دارد؛ شاید از این منظر که نمیتوانند به صحت گفتگوهای نقلشده در کتاب اعتماد کنند. شاید بهتر باشد که روایتهای کتابی نظیر نبردهای اوباما را در کلیت وفادار به واقعیت بدانیم که هر چه به جزییات نزدیک میشود، به لحاظ سبک نویسنده شاید نعل به نعل منطبق بر اتفاقات رخداده نباشد، اما تهی از حقیقت نیز به نظر نمیرسد.بههرروی کتابهای وودوارد خوانندگان و طرفداران بسیاری دارد که بخشی از آنها شیفته سبک نوشتن او و نوع پرورش محتوای کتابهایش هستند. بهواسطه همین سبک نوشتاری است که با خواندن این کتابها ميتوان به شناختي نسبي از بازيگران قدرت در واشنگتن رسيد. اين ويژگي بيش از هر كتاب ديگري در كتاب نبردهاي اوباما، به صورتی برجسته به چشم ميخورد.کتاب حاضر نخستین بار در سپتامبر ۲۰۱۰ منتشر شد، وقتی هنوز رقابتهای انتخابات ریاست جمهوری آغاز نشده بود. به همین خاطر نبردهای اوباما مجموعهای از مصاحبههای وودوارد با باراک اوباما و مقامات ارشد امنیتی نظامی دولت او در یک سال و نیم اول دوره نخست ریاست جمهوری اوست. در این کتاب مشاهدات وودوارد از جلسات علنی و غیرعلنی امنیتی نظامی دولت اوباما درباره جنگهای عراق و افغانستان (طی این مدت)، چگونگي انتخاب وزرا و مقامات امنيتي و نظامي اين دولت، در قالب روایت مجموعه رخدادهایی که نخستین رئیسجمهور سیاهپوست با آن روبهرو شده نقل میشوند.«نبردهای اوباما» ازآنجهت جذابیت دارد که چالشهای دو سال نخست ریاست جمهوری یکی از متفاوتترین سیاستمداران آمریکایی را مقابل دید خواننده میگذارد، با خواندن اين كتاب با نگرش و موضع نزديكان اوباما در قبال اين دو جنگ و چگونگي تصميمگيري دوباره استراتژي واشنگتن آشنا ميشويم. نكته مهم ديگر اين كتاب اين است كه خواننده را در جريان رقابتهاي شخصي و جنگ قدرت در كاخ سفيد و در محافل قدرت واشنگتن قرار ميدهد. اين اختلاف بهویژه ميان كاخ سفيد و نظاميان بهصورت قابلتوجهی به چشم ميخورد.مکالمات چالشی میان اوباما و مشاوران و معاونانش در جلساتی که کمتر در رسانهها منعکس میشود، رقابتهای شخصی میان معاونان و مشاوران و مصاحبهای طولانی با اوباما که در انتهای کتاب آمده است، بر جذابیتهای این کتاب میافزاید.وودوارد همانند اغلب آمریکاییان بهویژه در سالهای نخست ریاست جمهوری اوباما، دیدی تحسينآميز نسبت به او دارد. اما این مانع از آن نیست که از لابلای روایتهای مستند، او دریابیم اوباما دچار ضعف تصميمگيري است و از كنترل و نفوذ عدهاي از نزديكانش تأثیر ميپذيرد. بعضي نقلقولهایی كه از مقامات نظامي و غيرنظامي آمريكا در متن کتاب دیده میشود، تکاندهنده است و نگاه آنها را به تحولات داخل و خارج از آمريكا نشان ميدهد، همانند نقلقولی که از زبان فرمانده آمریکایی نیروهای نظامی ناتو در افغانستان نقلشده که میگوید این جنگ نسلها ادامه خواهد داشت...
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: الف]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 37]