واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا:
مورخ آمریکایی: آمریکا سابقه اعزام یک کودتاچی به عنوان سفیر را در کارنامه دارد تهران- ایرنا-ˈجان ریکاردو کولˈ پژوهشگر و مورخ آمریکایی از اعزام ˈریچارد هلمزˈ عامل سازمان مرکزی اطلاعات آمریکا و قاتل زنجیره ای به عنوان سفیر به تهران پس از براندازی دولت دکترمصدق به عنوان کاری احمقانه و بدتر ازانتخاب ˈحمید ابوطالبیˈ به عنوان نماینده ایران در سازمان ملل، یاد کرد.
کول در مقاله منتشر شده در پایگاه خبری آمریکایی ˈتروث دیگˈ، با اشاره به تصمیم دولت ˈباراک اوباماˈ رئیس جمهوری آمریکا و مصوبه کنگره این کشور در مخالفت با ورود ابوطالبی به سازمان ملل، واکنش خشم آلود تهران و برپایی تظاهرات اعتراضی به این اقدام نوشت: ابوطالبی سفیر ایران در چند کشور اروپایی بود و سیاستمداران واشنگتن او را به مشارکت در به گروگان گرفتن دیپلمات های آمریکایی در سال 1979 متهم کردند. البته، ابوطالبی که قبول دارد مترجم تندروهایی بود که دست به این گروگان گیری زدند، می گوید، در زمره آنها نبود.
کول، واکنش ایران به اقدام آمریکا در جلوگیری از ورود ابوطالبی به سازمان ملل، توصیف آن به عنوان نقض حقوق بین الملل و شکایت بردن به سازمان ملل به جای اعزام یک سفیر جدید، طعنه آمیز خواند و نوشت: این کدورت، خجسته و خوش یمن نیست زیرا 1+5 با هدف تضمین همیشگی عدم تبدیل برنامه غیرنظامی غنی سازی هسته ای ایران به یک برنامه تسلیحاتی سرگرم گفت وگو با این کشور هستند. داشتن یک سفیر ایرانی در سازمان ملل احتمالا در مقطع کنونی مفید خواهد بود. احتمالا (حضرت آیت الله) ˈعلی خامنه ایˈ رهبر روحانی ایران(مقام معظم رهبری) به عنوان راهی برای دلجویی از تندروهای دلخور از مذاکرات هسته ای و تمایل آشکار دولت ایران برای شفافیت بیشتر درباره فرایند و تاسیسات غنی سازی، با توجه به نقش جزیی ابوطالبی در ماجرای سفارت آمریکا، او را دقیقا در این برهه از زمان روانه سازمان ملل کرد.
کول افزود: در رابطه با خشم و آزردگی شدید واشنگتن باید گفت که آمریکا خود در گذشته دقیقا همین کار و یا حتی بدتر از آن را با ایران کرد و ˈریچارد هلمزˈ را به عنوان سفیر به ایران فرستاد. سازمان مرکزی اطلاعات آمریکا(سیا) در سال 1953 به همراه ژنرال ها و سایر عناصر ضد اصول دمکراسی، در ایران برای براندازی ˈمحمد مصدقˈ نخست وزیر منتخب این کشور توطئه کرد. ˈیرواند ابراهامیانˈ مورخ انگلیسی در مطالعات اخیر خود از این بخش به عنوان ˈکودتاˈ یاد کرد. گناه مصدق لیبرال اریستوکرات این بود که درست پس از ملی کردن صنعت نفت ایران به قدرت رسید. آمریکا ˈرضا پهلویˈ را به تاج و تخت برگرداند و او به دیکتاتوری غیرقابل تحمل و دست نشانده طرفدار آمریکا تبدیل شد.
نویسنده در توصیف هلمز نوشت: وی عامل سیا در دهه های 1950 و 1960 و طراح قتل های سیاسی بود. وی مدتی معاون مدیر سیا بود و بین سال های 1966 تا 1973 مدیر این سازمان شد. هلمز یک قاتل زنجیره ای بود که درصدد قتل ˈفیدل کاستروˈ و ˈسالواردور آلندهˈ و دیگران برآمد.
هلمز در سال های 1973 تا 1977 از سوی دولت ˈریچارد نیکسونˈ به عنوان سفیر آمریکا در ایران انتخاب شد. اعزام عامل سیا و مدیر سابق این سازمان به عنوان سفیر به کشوری که همین سازمان موجب نابودی دمکراسی در آن شده بود، توهین به مردم ایران بود، مساله ای که آنها از آن خبر داشتند(با توجه به گرایش رایج در جهان سوم، بسیاری از جوانان چپگرا در ایران احتمالا از گناه هلمز در شیلی و کوبا اطلاع داشتند.)
کول در رابطه با ماجرای سفارت آمریکا در تهران خاطر نشان کرد: این اتفاق دقیقا به این خاطر رخ داد که از سفارت آمریکا در تهران به عنوان مقر طراحی کودتای 1953 استفاده می شد. وقتی که دولت ˈجیمی کارترˈ با درمان شاه در آمریکا موافقت کرد، انقلابیون ایران هشدار دادند که این اقدام پیش درآمد به تاج و تخت رساندن دوباره وی از سوی واشنگتن است؛ البته، این تصوری خام نبود.
کول یادآور شد: در حقیقت، ناتوانی آمریکا در تفکیک فعالیت های جاسوسی از حقه های کثیف و عملیات مخفیانه و نیز تفکیک این عملیات و حقه ها از دیپلماسی بود که در اواخر سال 1979، زندگی دیپلمات های آمریکایی را به خطر انداخت.
انتخاب ابوطالبی به سمت سفیر ایران در سازمان ملل به عنوان توهین در نظر گرفته می شود، اما اعزام هلمز به تهران به عنوان سفیر آمریکا به واقع کاری احمقانه بود.
گرچه بسیاری از تندروهای ایران (که هیچگاه آمریکا را به خاطر این کودتا نمی بخشند) طبق معمول در پی توهین به آمریکا هستند، اما باید توجه داشت که ما کاری به مراتب بدتر با آنها انجام دادیم.
مترجمام** 1088/1275
انتهای پیام /*
Contact the editor:
[email protected]
26/01/1393
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 78]