محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1828663750
«فرهنگ خاورشناسان» 3 سال پشت دیوار چاپخانه مانده است
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > ادبیات جهان در گفتگو با مهر مطرح شد:
«فرهنگ خاورشناسان» 3 سال پشت دیوار چاپخانه مانده است
4 جلد از مجموعه فرهنگ خاورشناسان 3 سال است که با وجود آماده بودن برای انتشار توسط پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، به چاپ نمی‌رسند.
سید سعید فیروزآبادی مترجم و محقق و سرپرست محتوایی مجموعه فرهنگ خاورشناسان، در گفتگو با خبرنگار مهر، گفت: 3 سال است که کارهای مربوط به 4 جلد فرهنگ خاورشناسان به پایان رسیده است و آماده چاپ است. اما این اتفاق نمی‌افتد. وی افزود: مجلدات پنجم، ششم، هفتم و هشتم این فرهنگ که درباره غربیانی است که راجع به مشرق زمین و فرهنگ آن مطالعاتی داشته‌اند و هدفش معرفی شخصیت‌های شرق‌شناس و آثارشان است؛ در مدت 3 سالی که اشاره کردم، در عین آمادگی، چاپ نشده‌اند. این کتاب‌ها صفحه‌بندی هم شده‌اند و تنها غلط‌گیری‌شان باقی مانده است. یعنی با اعمال یک مقابله کوتاه، می‌توان کارهای مربوط به آن را ظرف یک ماه، به پایان رساند. چون داوری‌های مطالب هم صورت گرفته و مطالب تائید هم شده‌اند. این محقق در ادامه گفت: 2 داور، مطالب مجلدات این فرهنگ را دیده‌اند و تائید هم کرده‌اند. کتاب‌ها حروفچینی شده و مقابله اولیه‌شان هم انجام شده است. تنها مقابله دوم باقی مانده که فقط نیازمند یک ماه همت گماشتن است. این مجموعه واقعا یک مرجع ایران‌شناسی است که متاسفانه به چاپ نمی‌رسد. فیروزآبادی گفت: این مجلدات که قرار است توسط پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی چاپ شوند، عناوینی از یک مجموعه کتابشناسی هستند و همین هم باعث ناراحتی و افسوس می‌شود. چون مجموعه‌های کتابشناسی، بعد از انتشار کتاب‌ها، چاپ می‌شوند و به طور معمول عقب‌تر از کتاب‌هایی هستند که در آن‌ها معرفی می‌شود. حالا وقتی انتشار همین کتابشناسی‌ها به تعویق می‌افتد، مطالبشان هم قدیمی‌تر و غیرکاربردی می‌شود. این محقق همچنین گفت: یکی از کتاب‌هایی که کار آن را به پایان رسانده‌ام، ترجمه «فارسی زبانی» است. این کتاب پیش از این با نام «قلمرو زبان فارسی» شناخته می‌شد. این اثر نوشته پروفسور برت فراگنر است که ترجمه آن را به پایان رسانده‌ام و متن بازگردانی شده، مرحله ویرایش را هم طی کرده است. این کتاب را برای بررسی به انتشارات علمی فرهنگی سپرده‌ام و قرار است درباره چاپ آن به توافق برسیم.
۱۳۹۲/۱۲/۱۰ - ۱۱:۰۷
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 53]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها