واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا:
مدیر اندیشکده کارنگی اروپا: تحولات اوکراین افسانه قدرت روسیه را نابود کرد تهران - ایرنا - مدیر اندیشکده ˈکارنگی اروپاˈ در مقاله ای نوشته است: صرفنظر از اینکه بحران اوکراین به کجا منتهی شود ، این بحران از هم اکنون یک نتیجه داشته که شاید از هر چیز دیگری مهم تر باشد و آن اینکه افسانه قدرت روسیه را نابود کرده است.
به گزارش ایرنا ، در این مقاله با عنوان ˈچگونه اوکراین افسانه قدرت روسیه را ویران کردˈ نوشته ˈیان تیشوˈ (Jan Techau) مدیر اندیشکده ˈکارنگی اروپاˈ - بخش اروپایی اندیشکده آمریکایی ˈکارنگیˈ - آمده است : در یک دهه گذشته ، ولادیمیر پوتین رئیس جمهوری روسیه تلاش کرده تا جهان را متقاعد کند که روسیه بار دیگر به عنوان قدرتی بزرگ ظاهر شده است. استعداد او در زمینه مانورهای تاکتیکی ، ثبات نسبی قیمت نفت و گرفتاری غرب در جنگ ها و مشکلات اقتصادی ، در این زمینه به پوتین کمک کرد. پوتین جنگی را در گرجستان مدیریت کرد، یک ناحیه گمرکی اوراسیا برای رقابت با اتحادیه اروپا ایجاد کرد، غرب را در سوریه فریب داد ، از ˈادوارد اسنودنˈ پیمانکار سابق امنیت ملی آمریکا استفاده کرد و در نهایت قرارداد اوکراین با اتحادیه اروپا را خراب کرد.
از این رو جهان آرام آرام باور می کرد که نفس روسیه از جای گرمی بلند می شود . مجله ˈفوربزˈ در سال 2013 پوتین را قدرتمندترین مرد جهان نامید و مجله اکونومیست اول فوریه از ˈپیروزی ولادیمیر پوتینˈ خبر داد.
اندک صداهایی که تلاش می کردند به ناظران یادآوری کنند که سروصداهای روسیه طبل توخالی است ، گوش شنوایی نمی یافت.
اما اکنون بلوف روسیه در معرض آزمون قرار گرفته است. هنوز معلوم نیست که سقوط ناگهانی ویکتور یانوکوویچ رئیس جمهوری سابق اوکراین چه تاثیرهایی در منطقه خواهد داشت اما آنچه از هم اکنون روشن شده این است که افسانه قدرت روسیه بطور کامل نابود شده است. شرکت کنندگان در جنبش اعتراضی اوکراین با کمک اتحادیه اروپا و تا حدی دیپلماسی دقیقه 90 آمریکا ، وضعیت قدرت واقعی مسکو را عیان ساختند.
نویسنده در ادامه با اشاره به مذاکرات اتحادیه اروپا با اوکراین درباره یک قرارداد تجاری و تلاش روسیه برای مسدود کردن آن ، افزود: ناظران غربی از دیرباز چنین اقداماتی را بخشی از راهبرد کلان روسیه برای تاسیس دوباره یک امپراطوری جدید شوروی می دانند.
در ماههای پس از اجلاس ناکام ماه نوامبر ویلنیوس (در زمینه توافق همکاری اوکراین و اتحادیه اروپا) که اوکراینی ها به میدان استقلال کی یف رفتند تا خواستار یک آینده اروپایی شوند ، ضعف سیستم پوتین آشکار شد. او نسبت به مردمی که آرزوی حکومت بر آنان را دارد ، بی توجهی نشان داد.
در جریان تحولات اوکراین یانوکوویچ و پوتین حرفی برای گفتن نداشتند. طلسم شکسته و افسانه قدرت جهانی از بین رفته بود.
قدرت پوتین در مهارت تاکتیکی و بی رحمی نهفته است. غرب این موضوع را با عمق راهبردی و سیاستمداری او اشتباه گرفت.
اما قدرت واقعی پوتین چنانکه ˈکلمنس ورگینˈ روزنامه نگار آلمانی خاطرنشان کرده است ، نسبی است و بستگی به این دارد که غرب تا چه حد مایل به کاربرد قدرت متقابل باشد. قدرت روسیه در حالی که اقتصاد ، جامعه و ارتش آن در حالت تباهی است ، منبعی متکی به خود نیست.
سیاست نصفه و نیمه ˈهمجواریˈ اتحادیه اروپا به اندازه کافی انگیزه برای اوکراینی ها ایجاد کرد که بلوف روسیه را به چالش بکشند. اکنون بخش زیادی از آنچه در اوکراین روی خواهد داد بستگی به این دارد که غرب تا چه حد از این برهه مهم درس می گیرد.
مترجمام**1078** 1575
انتهای پیام /*
: ارتباط با سردبير
[email protected]
07/12/1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 88]