طنزيم

واضح آرشیو وب فارسی:ايران ورزشی: طنزيم
هومن جعفري
ديديم بخش ترجمه به فارسي جذابيت‌هاي زيادي دارد و دوستان خيلي خوششان آمده ترجيح داديم اين بخش را ادامه بدهيم. ما در جهت رفاه حال شما عزيزان پشتك و وارو هم مي‌زنيم اينكه ديگر چيزي نيست. همين الان تلفن را برداريد و شماره تحريريه را بگيريد و در تماس با بزرگواران تا مي‌توانيد از اين ستون تعريف كنيد. همين حالا هم اين كار را بكنيد چون فردا دير است... حادثه خبر نمي‌كند. اگر همين امروز سوژه‌هايي كه ما اينجا با تراكتور از رويشان عبور مي‌كنيم بروند هيتمن استخدام كنند و ما رتتو شويم، آن‌وقت تلفن‌هاي شما به چه درد ما مي‌خورد؟ بميرم و بدانم كه شما زنگ زده‌ايد بنده را حلوا حلوا نموده ايد بيشتر ارزش دارد يا اينكه بميرم و بعدش شما زنگ بزنيد؟ بزنگ ديگه!

زيرنويس فارسي

در راستاي رفاه حال شما عزيزان و براي برطرف شدن انواع و اقسام ميس اندرستندينگ‌هاي احتمالي شما از فرمايشات گهربار اعضاي جامعه فوتبال خودمان ميريم كه داشته باشيم زيرنويس فارسي سخنان اين بزرگواران را كه بدون تعارف هركدامشان در زنده ماندن چراغ اين ستون نقش موثري ايفا كردند! اميدواريم چراغ كاسبي‌شان هميشه روشن باشد و ناني بخورند و حرفي بزنند و ما هم از قبل اين حرف‌هاي‌شان ناني بخوريم...
1- عباس نقدي زاده مجددا مسوول كانون هواداران استقلال شد
ترجمه به فارسي: فتح ا... فتح ا... حرف نداري به مولا به زودي جانشين شعار قلعه‌نويي قهرمان مي‌گردد!
2-مظلومي خطاب به شيث: حالا مي‌فهمم چرا ديگران تو را نمي‌گرفتند!
ترجمه به فارسي: خودم كردم كه لعنت بر خودم باد!
3-سرپرست مس كرمان: اگر مظلومي اخراج نمي‌شد شش‌تايي نمي‌شديم!
ترجمه به فارسي: خودمان كرديم كه لعنت بر خودمان باد!
4- دبير فدراسيون تيراندازي: وقتي جو مي‌كاريم نمي‌توانيم گندم درو كنيم!
ترجمه به فارسي فارسي‌تر: با اين بودجه كه ميدين همين كه تيرانداز ما اشتباهي جاي سيبل شمارو نمي‌زنه خودش نكته حايز اهميتيه!
5- گوارديولا: بايد به بايرن تبريك گفت!
ترجمه به فارسي: دم خودم گرم! پك و پوز بوندس ليگا رو به خاك و خون كشيدم!
6- مورينيو: بايد زودتر كار را تمام مي‌كرديم!
ترجمه به فارسي: مهاجمان ما سمت دروازه‌بان حريف غش كرده بودند خاك بر سرها! در رختكن بلايي سرشان بياورم كه امير قلعه‌نويي بيايد وساطتشان را بكند!
7- غلام نژاد: مي‌خواهم زوج موفقي با خسرو حيدري داشته باشم!
ترجمه به فارسي: مياي آشتي؟
8- برهاني: نگفتم اميرخان فوتبالم را نابود كرده !
ترجمه به فارسي: مي‌دانم دارد خيلي تلاش مي‌كند كه فوتبالم را نابود كند اما نمي‌گويم كه فوتبالم را كامل نابود كرده! هنوز يكمش مانده!

بگو‌ اي يار بگو...

بعد بگوييد مردم ما با فوتبال زندگي نمي‌كنند!همين قانون سوم نيوتن كه مربوط به بقاي انرژي بود گويا خيلي سخت در دبيرستان‌ها تدريس مي‌شود و دانش آموزان نمي‌توانند آن را به درستي متوجه شوند مگر اينكه معلم مدرسه آدم باسواد و به روزي باشد و بگويد: انرژي هم چيزي مثل حسن اشجاري است كه هر نيم‌فصل از تيمي به تيمي ديگر منتقل مي‌شود! اينطوري حتي كم خردترين دانش آموزان كلاس هم كاملا با آنچه در ذهن نيوتن بوده آشنا مي‌شوند! جدا اگر در خارج بوديم هم بنده و هم آقاي اشجاري را به خاطر نقشمان در ارتقاي فرهنگ عمومي حلوا حلوا مي‌كردند! ببينيد عزيزان اين حسن اشجاري كه در چند فصل اخير ميانگين بقايش در هر تيم از نيم‌فصل و هشت ماه فراتر نرفته براي خودش كم عددي نيست ها! هنوز جاي لگد ايشان به در اتاق مديرعامل باشگاه قبلشان از روي در پاك نشده! هنوز مربيان قبلي نتوانسته‌اند آلام روحي حضور همين مدت كوتاه را هم از ذهن پاك كنند. با اين همه ما از اينكه حسن آقا از ملوان هم كنار رفته، هم خوشحاليم هم خوشحال. خوشحاليم چون قانون بقاي انرژي نيوتن همچنان بر سر جاي خودش باقي مانده و خوشحاليم چون هنوز هستند يكي دو تا از باشگاه‌هايي كه حسن اشجاري را استخدام و اخراج نكرده‌اند و ايشان اگر كمي تلاش كند مي‌تواند به فهرست باشگاه‌هاي اين چند فصل اخير باز هم يك تيم ديگر را اضافه نمايد!همين صباي قم هم خوب است. گفته بودند مي‌خواهند يار بگيرند اما يار نيست. خب اين هم يار... معامله را جوش بدهيد صلوات بفرستيد...

در باب تفاوت فرهنگي

در بحث تفاوت‌هاي فرهنگي ما يك چيزهايي مي‌دانيم و يك چيزهايي نمي‌دانيم! مثلا مي‌دانيم كه مربيان خارجي چون از فرهنگ خارجكستاني آمده‌اند داخل فرهنگ غني و فحاش پرور ما، در نتيجه يك چيزهايي مي‌گويند و يك كارهايي مي‌كنند كه ما بايد با آن بزرگمنشي آريايي خودمان نديد بگيريم برود پي كارش! مثلا آقاي كروش در راستاي افزايش بار فرهنگي مردمان ما در زمينه انجام دادن كارهاي غيرممكن از مردم ايران خواسته بروند فيلم ماموريت غيرممكن را ببينند! خب حالا آمديم ايشان يكدفعه هوس كرد درباره اين بيلبورد جديدهايي كه مي‌گويند بچه بيشتر زندگي شادتر هم به مردم فيلم معرفي كند! يعني فردا مي‌خواهد برود به مردم بگويد برويد غريزه اصلي را ببينيد؟ درست است كه ما فرهنگ آريايي داريم و اختلاف فرهنگي را هم درك مي‌كنيم اما مردمان ما هم بايد حواسشان جمع باشد، آقاي كروش هم بايد حواسش جمع باشد، مسوولان فدراسيون هم بايد حواسشان جمع باشد كه اگر آقاي كروش خواست وارد چنين بحث‌هاي غير آريايي بشود سريع با تير بزنندش كه يك وقت مردم ما دچار مشكلات فرهنگي نشوند! ما پيشنهاد مي‌كنيم هميشه يكي با تفنگ دوربين دار كروش را بپايد! كار از محكم كاري عيب نمي‌كند!

سه شنبه 26 آذر 1392

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايران ورزشی]

[مشاهده در: www.iran-varzeshi.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 31]