متن كامل گزارش جديد آژانس بين‌المللي انرژي اتمي درباره ايران

واضح آرشیو وب فارسی:ايرنا: متن كامل گزارش جديد آژانس بين‌المللي انرژي اتمي درباره ايران
تهران - "محمد البرادعي" مدير كل آژانس بين المللي انرژي اتمي پنجشنبه گزارش خود را درباره برنامه هسته اي ايران در اختيار اعضاي شوراي حكام آژانس گذاشت.

به گزارش ايرنا، متن كامل گزارش مدير كل آژانس بين المللي انرژي اتمي درباره اجراي توافقنامه پادمان هاي معاهده منع اشاعه ي تسليحات هسته اي (ان پي تي) و مفاد مرتبط در قطعنامه هاي 1737(2006) ، 1747(2007) ، 1803(2008) و 1835(2008) شوراي امنيت سازمان ملل در جمهوري اسلامي ايران به اين شرح است::

1- مدير كل آژانس بين المللي انرژي اتمي در تاريخ 19 نوامبر 2008 ، درباره اجراي توافقنامه پادمان هاي ان پي تي و مفاد مرتبط در قطعنامه هاي 1737(2006) ، 1747(2007) ، 1803(2008) و 1835(2008) شوراي امنيت سازمان ملل در جمهوري اسلامي ايران به شوراي حكام گزارش داد. اين گزارش ، شامل تحولات مربوط به پس از تاريخ ياد شده است .

الف) فعاليت هاي فعلي مرتبط با غني سازي
2- ايران پس از گزارش قبلي مدير كل آژانس به تزريق "يو اف6" به بخش متشكل از 3هزار دستگاه سانتريفيوژ "آي ار-1" (واحد اي 24) ، واحد متشكل از 6 آبشار "اي 26" و كارخانه غني سازي سوخت (اف ايي پي) ادامه داده است . 9 آبشار ديگري كه در واحد "اي 26" نصب شد ، در خلاء كار مي كند. كار نصب سه آبشار باقي مانده در اين واحد ادامه دارد. كار نصب واحدهاي "اي 25"، "اي 27" و "اي 28" شامل نصب لوله ها و كابل ها نيز ادامه دارد.
3- ارزيابي آژانس درباره نتايج راست آزمايي فيزيكي سياهه (پي آي وي) صورت گرفته در تاريخ 24 تا 26 نوامبر 2008 در "اف ايي پي" تكميل و نهايي شده و نتيجه اين ارزيابي اين است كه سياهه فيزيكي همانگونه كه ايران اعلام كرده ، مطابق با نتايج "پي آي وي" و در چارچوب شك و ترديدهاي اندازه گيري است كه به طور طبيعي در رابطه با تاسيسات غني سازي با ظرفيت مشابه مطرح است . آژانس تاييد كرده است كه از فوريه 2007 تا 17 نوامبر 2008، 9956كيلوگرم "يو اف 6" به آبشارها تزريق شده است و در مجموع ، 939 كيلوگرم "يو اف 6" با غناي پايين توليد شده است. اين نتايج همچنين نشان مي دهد سطح غناي اين "يو اف 6" با غناي پاييني كه آژانس توليد آن را تاييد كرده است ، اورانيوم 235 با غناي 49/3 درصد بود. طبق برآورد ايران، اين كشور بين 18 نوامبر 2008 و 31 ژانويه 2009، 171 كيلوگرم ديگر "يو اف 6" با غناي پايين توليد كرد. مواد هسته يي در "اف ايي پي" (از جمله سوخت ، توليد و عوامل آن) و نيز همه آبشارهاي نصب شده همچنان تحت كنترل و نظارت آژانس قرار دارند.
4- آژانس در 29 سپتامبر 2008 در تاسيسات آزمايشي غني سازي سوخت (پي اف ايي پي) ، يك "پي آي وي" انجام داد كه نتايج آن تاييد مي كند كه سياهه فيزيكي همانگونه كه ايران اعلام كرد، مطابق و در چارچوب شك و ترديدهاي اندازه گيري است كه در ارتباط با چنين تاسيساتي مطرح و موجود است . ايران بين 29 اكتبر 2008 و 15 ژانويه 2009 ، در مجموع تقريبا 50 كيلوگرم "يو اف 6" به آبشار 20 سانتريفيوژي "آي ار- 1" ، آبشار 10 سانتريفيوژي "آي ار- 2" و تك سانتريفيوژهاي "آي ار-1" ، "آي ار-2" و "آي ار-3" تزريق كرد.
مواد هسته يي موجود در "پي اف ايي پي" و نيز منطقه محل نصب آبشارها همچنان تحت كنترل و نظارت آژانس قرار دارد. ايران ، به منظور انجام تحقيق و توسعه ، چند كيلوگرم از "يو اف 6" با غناي پايين توليد شده در "پي اف ايي پي" را به آزمايشگاه هاي چند منظوره "جابر بن حيان" در مركز تحقيقات هسته يي تهران منتقل كرده است.
5- نتايج بررسي نمونه هاي زيست محيطي برداشته شده در "اف ايي پي" و "پي اف ايي پي" تا اين تاريخ نشان مي دهد كه اين تاسيسات در همان راستا كه اعلام شده ، فعاليت مي كنند (يعني اورانيوم -235 كمتر از 5 درصد غني شده). از مارس 2007 ، 21 بازرسي اعلام نشده از "اف ايي پي" صورت گرفت .
6- ايران در 12 ژانويه 2009، پرسش نامه هاي طراحي اطلاعات (دي آي كيو) به روز شده در مورد "اف ايي پي" و "پي اف اِيي پي" را ارايه كرد. ايران از طريق اين "دي آي كيو"ها درباره "اف ايي پي" به آژانس اطلاع داد كه تصميم دارد اتاقي را براي آزمايش عملكرد دستگاه هاي تك سانتريفيوژي اضافه كند. تغيير ديگري در زمينه ظرفيت اين تاسيسات يا برنامه هاي كاري آنها ايجاد نشد.

ب) فعاليت هاي بازفرآوري
7- آژانس به نظارت بر استفاده و ساخت سلول هاي داغ در راكتور تحقيقاتي تهران (تي ار ار) و تاسيسات توليد موليبدوم ، يد و راديو ايزوتوپ زنون (ام آي ايكس) ادامه داده است . هيچ نشانه اي از بازفرآوري در دست اقدام در فعاليت هاي مربوط به اين تاسيسات وجود ندارد.
هرچند ايران اعلام كرده است هيچ بازفرآوري در فعاليت هاي مربوط به تحقيق و توسعه در اين كشور صورت نگرفته است اما، با توجه به در دسترس نبودن سنجش هاي پروتكل الحاقي ، آژانس چنين امري را تنها مي تواند در رابطه با اين دو تاسيسات تاييد كند.

پ) پروژه هاي مرتبط با راكتور آب سنگين اراك
8- آخرين بازديد آژانس از راكتور آب سنگين ايران (آي ار- 40) به اوت 2008 برمي گردد (GOV/2008/59, Para 9). آژانس در تاريخ 21 ژانويه 2009 بارديگر خواستار انجام "دي آي وي" در "آي ار-40" شد. ايران در نامه مورخ 26 ژانويه 2009 با اشاره به ارتباطات قبلي در رابطه با تسليم اطلاعات طراحي ، به آژانس اطلاع داد كه اجازه انجام "دي آي وي" نمي دهد. آژانس در پاسخ ، در نامه مورخ 29 ژانويه 2009، بارديگر درخواست خود را براي انجام "دي آي وي" تكرار كرد. ايران در پاسخ اين نامه ، در نامه اي به تاريخ 7 فوريه بارديگر نظرش را تكرار كرد و گفت كه با توجه به اينكه "آي ار- 40" در وضعيتي نيست كه مواد هسته يي دريافت كند و هيچ "دي آي كيو" هم درخواست نشده است ، تقاضا براي ورود به اين تاسيسات براي انجام "دي آي وي" ، موجه نيست . ايران درخواست كرد كه تا زماني كه تصميم اعلام شده اين كشور در نامه مورخ 29 مارس 2007 معتبر است ، انجام هيچ "دي آي وي" براي "آي ار- 40" برنامه ريزي نشود.
9- امتناع ايران از دادن اجازه دسترسي آژانس به "آي ار- 40" مي تواند تاثير نامطلوبي بر توانايي آژانس در زمينه اجراي پادمان هاي موثر در اين تاسيسات داشته باشد و ارايه گزارش بيشتري را كه شوراي امنيت درباره ساخت اين راكتور خواسته ، دشوار كرده است. علاوه بر مرحله سقف زني كه در ساير بخش هاي اين سايت به اتمام رسيده است ، كار ساخت ساختار گنبدي شكل محافظ ساختمان راكتور نيز تكميل شده است و همانگونه كه در تصاوير گرفته شده در تاريخ 30دسامبر 2008 مشاهده مي شود، اين ساختار گنبدي شكل تداوم استفاده از تصاوير ماهواره اي را براي نظارت بر ساخت و سازهاي بيشتر در داخل ساختمان اين راكتور يا ديگر ساختمان ها را ناممكن ساخته است .
10 - آژانس در تاريخ 7 فوريه 2009 (19 بهمن 87) از كارخانه سوخت هسته اي بازرسي كرد كه در آن زمان يادآوري شد كه خط فرآوري براي توليد قرص هاي اورانيوم طبيعي براي سوخت رآكتور آب سنگين تكميل شده و ميله هاي سوخت در حال توليد هستند.
11 - آژانس با استفاده از تصاوير ماهواره اي، به نظارت بر وضعيت نيروگاه توليد آب سنگين ادامه داده است . به نظر مي رسد كه اين نيروگاه در وضعيت عملياتي باشد.

د ) ساير مسائل اجرايي
د . 1 - تبديل اورانيوم
12 - تا تاريخ 9 فوريه 2009 (21 بهمن 87 ) ، در حدود 42 تن اورانيوم در شكل "هگزا فلورايد اورانيوم" (UF6) در تاسيسات تبديل اورانيوم (UCF) از 8 مارس 2008 توليد شده بود. اين تاريخ زمان انجام آخرين "راستي آزمايي فيزيكي سياهه" (PIV) توسط آژانس در تاسيسات تبديل اورانيوم بود. با اين حساب ميزان كل اورانيوم به شكل هگزافلورايد اورانيوم توليد شده در تاسيسات تبديل اورانيوم از مارس 2004 ، به 357 تن رسيد كه مقداري از آن به كارخانه غني سازي سوخت (FEP) و كارخانه آزمايشي غني سازي سوخت (PFEP) منتقل شد و تمام آن همچنان تحت قيد و نظارت آژانس است.
د. 2 - اطلاعات طراحي
13 - همانطور كه در گذشته به شوراي حكام گزارش شده است، آژانس هنوز اطلاعات اوليه طراحي را دريافت نكرده است. آژانس اين اطلاعات را در دسامبر 2007 درمورد نيروگاه هسته اي كه قرار است در دارخوين ساخته شود، درخواست كرده بود. (GOV/2008/38) .
د . 3 - ساير مسائل
14 - يك مورد راستي آزمايي فيزيكي سياهه در روزهاي 13 و 14 دسامبر 2008 (23 و 24 آذر 87) در نيروگاه هسته اي بوشهر انجام شد. سوختهاي وارد شده از فدراسيون روسيه براي استفاده در نيروگاه هسته اي بوشهر همچنان تحت لاك و مهر آژانس هستند. ايران به آژانس اطلاع داده است كه وارد كردن سوخت به درون رآكتور قرار است طبق برنامه در سه ماهه دوم سال 2009 انجام شود.

ه ) ابعاد نظامي احتمالي
15 - همانطور كه در گزارشهاي پيشين مدير كل به شوراي حكام (تازه ترين مورد آن GOV/2008/59) شرح داده شده است، همچنان تعدادي مسائل باقي مانده وجود دارد كه موجب نگراني هايي مي شوند و لازم است كه اين مسائل روشن و مشخص شوند تا از اين طريق بحث وجود ابعاد نظامي احتمالي در برنامه هسته اي ايران از بين برود. چنانكه در گزارشهاي مزبور ذكر شده است، براي اينكه آژانس قادر باشد به اين نگراني ها بپردازد و در تلاشهاي خود براي اطمينان دادن از نبود فعاليتها و مواد هسته اي اعلام نشده در ايران به پيشرفتي نائل شود، لازم است كه ايران نيز - در كنار ديگر اقدامات - اطلاعات و دسترسي هاي مورد درخواست آژانس را فراهم سازد.
16 - آژانس در نامه اي به ايران در تاريخ 2 فوريه 2008 (13 بهمن 86) بار ديگر بر درخواست خود براي ديدار با مقامات ايراني در تهران در اولين فرصت ممكن، تاكيد كرد. هدف از اين درخواست ، پيشرفت در زمينه حل و فصل مسائلي بود كه همچنان لاينحل باقي مانده اند.
17 - آژانس هنوز پاسخ مثبتي از ايران در ارتباط با درخواستهاي خود دريافت نكرده و از اين رو به اطلاعات، اسناد ، اماكن يا افراد مرتبط دسترسي نداشته است.

و ) خلاصه
18 - آژانس قادر بوده است كه به راستي آزمايي انحراف نداشتن مواد هسته اي اعلام شده در ايران ادامه دهد. با اين حال ، ايران متن اصلاح شده "بخش عمومي هماهنگي هاي متمم، كد 1 . 3 " درمورد تهيه زودهنگام اطلاعات طراحي را اجرا نكرده است و همچنان به آژانس اجازه اجراي راستي آزمايي اطلاعات طراحي در IR-40 را نداده است.
19 - ايران به رغم درخواست شوراي حكام و شوراي امنيت، پروتكل الحاقي را اجرا نكرده است و اين درحالي است كه اجراي اين پروتكل پيش نيازي است كه آژانس بتواند اطمينان معتبري بدهد مبني بر اينكه فعاليتها و مواد هسته اي اعلام نشده در ايران وجود ندارد. ايران همچنين با درخواست آژانس براي اجازه دسترسي به اماكن ديگر مرتبط - به عنوان اقدامي اعتمادساز - موافقت نكرده است. اين اماكن از جمله با توليد سانتريفيوژها ، تحقيقات و توسعه درمورد غني سازي اورانيوم و استخراج و ذوب اورانيوم مرتبط هستند و اين امر همچنين مورد درخواست شوراي امنيت نيز است.
20 - متاسفانه به دليل تداوم عدم همكاري ايران در ارتباط با مسائل لاينحل باقي مانده كه موجب نگراني هايي در مورد ابعاد نظامي احتمالي در برنامه هسته اي ايران هستند، آژانس به هيچگونه پيشرفت واقعي درباره اين مسائل دست نيافته است. چنانكه در گزارشهاي پيشين مدير كل آژانس آمده است، براي اينكه آژانس به چنين پيشرفتي دست يابد، لازم است كه ايران اطلاعات واقعي و دسترسي به اسناد ، اماكن و افراد مرتبط - در ارتباط با همه مسائل لاينحل باقي مانده - فراهم كند. به طور مشخص در ارتباط با مطالعات ادعايي، گام مهم اول اين است كه ايران مشخص كند اطلاعات گنجانده شده در اسنادي كه به اين كشور نشان داده شده و فرصت مطالعه آن نيز به اين كشور داده شده است، تا چه ميزاني واقعا درست هستند و در كجا - از ديد اين كشور - ممكن است مورد تعديل قرار گرفته و يا مرتبط با اهدف غيرهسته اي باشند.
21 - تا زماني كه ايران اقدامات اعتمادساز پيش گفته را انجام ندهد و پروتكل الحاقي را اجرا نكند، آژانس در موقعيتي نخواهد بود كه اطمينان معتبري بدهد مبني بر اينكه فعاليتها و مواد هسته اي اعلام نشده در اين كشور وجود ندارد. مدير كل همچنان از ايران خواهد خواست كه تمام اقدامات مورد نياز را براي جلب اعتماد به ماهيت منحصرا صلح آميز برنامه هسته اي اين كشور در سريعترين زمان ممكن انجام دهد. مدير كل همچنين از كشورهاي عضو كه چنان اسنادي را در اختيار آژانس قرار داده اند، مي خواهد كه موافقت كنند كه آژانس كپي هايي از اين اسناد را در اختيار ايران قرار دهد.
22 - ايران به رغم تصميم هاي شوراي امنيت سازمان ملل ، فعاليتهاي مرتبط با غني سازي يا كار بر روي پروژه هاي مرتبط با آب سنگين - از جمله احداث رآكتور تحقيقاتي آب سنگين (IR-40) و توليد سوخت براي آن رآكتور را به تعليق درنياورده است.
23 - مدير كل همچنان به شكل مقتضي به گزارش در اين زمينه ادامه خواهد داد.
مترجمام 1088**1078**1442

جمعه|ا|2|ا|اسفند|ا|1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 214]