ادبيات كودك و نوجوان ما به روز نيست

واضح آرشیو وب فارسی:ابرار: ادبيات كودك و نوجوان ما به روز نيست
مجيد ملامحمدى وجه قالب ادبيات تاليفى را ادبيات رئال دانست و وضعيت ادبيات كودك و نوجوان ما را در قياس با بسيارى از كشورها منطقه مطلوب توصيف كرد. اين نويسنده مذهبى نويس كودكان و نوجوانان با بيان اين مطلب به ايسنا گفت: «اگر چه ادبيات كودك و نوجوان ما تا رسيدن به وضعيت مطلوب و ايده آل فاصلشه دارد، اما در قياس با بسيارى از كشورهاى منطقه جايگاه در خور توجهى را داراست، به ويژه كه هنوز ادبيات كودك و نوجوان در ميان بسيارى از كشورهاى منطقه رسميت ندارد.» اين نويسنده ادبى افزود: «آثار ادبى بسيارى از اين كشورها جز آثار بازارى و فاقد ارزش هاى ادبى هستند و در ميان آن ها كثرت ترجمه ها بر آثار تاليفى كاملا قابل مشاهده است.» وى گفت: «مشكل اصلى ادبيات كودك و نوجوان ما اين است كه به سبب ضعف ترجمه، كمتر فرصت جهانى شدن رامى يابند. اگر متوليان امور فرهنگى تلاش كنند در حوزه ترجمه آثار ايرانى اين گروه سنى جدى تر وارد شوند و بتواند به سرعت اين آثار را به زبان هاى زنده دنيا ترجمه كنند، احساس من اين است كه ما آثار زيادى داريم كه كمتر از آثار مطرح جهان نيستند.» ملامحمدى با تاكيد بر اين كه پس از آثار رئال، ادبيات ترجمه اى و ادبيات دينى در حوزه ادبيات كودك و نوجوان مطرح هستند گفت: «عمده ترين ضعف و كاستى ادبيات كودك و نوجوان ما اين است كه كمتر به روزند.» بنا به عقيده ملامحمدى، نويسندگان معدود كودك و نوجوان بيشتر براساس تجربيات شخصى خود و متاثراز سوژه هاى قديمى دست به قلم مى شوند و نسبت به مسايل مبتلابه نسل امروزى بى توجهند. اين نويسنده ادبى تاكيد كرد: «با اين وجود ادبيات رئال ما داراى ويژگى هاى همچون لطافت در كلام است كه آن را براى مخاطبان كودك دلپسند مى كند و ارتباط بين آثار ادبى و مخاطبان كودك و نوجوان را تسهيل مى كند.»

دوشنبه|ا|5|ا|اسفند|ا|1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ابرار]

[مشاهده در: www.abrarnews.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 174]