تور لحظه آخری
امروز : چهارشنبه ، 14 آذر 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):هر كس به آنچه می ‏داند عمل كند، خداوند دانش آنچه را كه نمی ‏داند به او ارزانى م...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ساختمان پزشکان

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

خرید نهال سیب

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1837940974




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

ترابي تصحيح جديدي از ديوان حافظ را منتشر مي‌كند


واضح آرشیو وب فارسی:مهر: ترابي تصحيح جديدي از ديوان حافظ را منتشر مي‌كند
ضياءالدين ترابي تصحيح جديدي از ديوان حافظ را بر اساس نسخه‌اي قديمي كه در كتابخانه استانبول نگهداري مي‌شود و مقابله آن با هفت نسخه معتبر ديگر منتشر مي‌كند.

ضياءالدين ترابي در گفتگو با خبرنگارمهر، گفت: منبع اصلي من براي تصحيح ديوان حافظ نسخه‌اي است كه در كتابخانه استامبول نگهداري مي‌شود. يكي از ويژگي‌هاي اين نسخه قدمتش است كه از نسخه‌اي كه علامه قزويني بر اساس آن تصحيح خود را منتشر كرد، از قدمت بيشتري برخوردار است.

به گفته اين شاعر و مترجم، اين ديوان 50غزل كمتر از ديگر نسخه‌هاي حافظ دارد و همچنين برخي ازابيات كه به مدح اشخاص مي‌پردازد در آن موجود نيست. از اين رو غزل‌هاي اين نسخه كوتاه و در بيشتر موارد در كوتاهترين شكل غزل، يعني شامل هفت بيت است.

ترابي در مورد چگونگي انتشار كتاب گفت: اين كتاب در 2 بخش دارد . در بخش اول ديوان غزليات و در بخش دوم تطبيق تصحيح‌هاي ديوان حافظ به همراه شرح و تفسير برخي از دشواري‌هاي آن آمده است. اين تصحيح در اوايل ماه آينده از سوي انتشارات چاپار منتشر خواهد شد.

وي درباره تصحيح حافظ شاملو و هوشنگ ابتهاج(سايه) گفت: براي تصحيح ديوان حافظ به اين نسخه‌ها توجه نكرده‌ام، اما نقدهاي بسياري درباره تمام تصحيح‌هايي كه در اين سالها انجام و منتشر شده است.

به اعتقاد مولف كتاب "نيمايي ديگر"، بيشتر كساني كه در سال‌هاي اخير ديوان حافظ را تصحيح كرده‌اند، به جاي تصحيح به اعمال نظر شخصي خود پرداخته‌اند.

ترابي همچنين از آماده كردن مجموعه شعرش با عنوان "سفر شعر" خبر داد. اين مجموعه شامل 50 شعر سپيد است و از سوي نشر علم منتشر خواهد شد.

وي همچنين مشغول آماده كردن كتابي با عنوان "درآمدي بر ادبيات مقاومت جهان" است. به گفته او اين پروژه در مرحله تحقيق قرار د ارد و هنوز كار تاليف را شروع نكرده‌است.
 جمعه 8 آذر 1387     





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 202]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب




-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن