رمان دفتر خاطرات(ماجراي اين كتاب واقعي است)

واضح آرشیو وب فارسی:فان پاتوق: مشخصات رمان دفتر خاطرات:
نويسنده:نيكولاس اسپاركس
مترجم:نفيسه معتكف
انتشارات:ليوسا
تعداد صفحات:213 صفحه
نوشته پشت جلد:
گاهي چنان قصه عشق قلب ما را تسخير مي كند كه از داستان فراتر مي رود و يادش تا ابد در خاطرمان مي ماند.دفتر خاطرات چنين داستاني است.
تجليلي است از عشق.لبخند بر لبانمان مي اورد و درعين حال اشك هايمان را جاري مي سازد.ما را وامي دارد باور كنيم كه عشق واقعي وجود دارد و سن و سال نمي شناسد.
«نوآح» سي و يك ساله،بعد از جنگ جهاني دوم به شهر خود بازمي گردد.او هنوز در خيال خود دختري را مي بيند كه چهارده سال است كه او را گم كرده است.
و «الي» بيست و نه ساله نيز كه بناست با وكيلي ثروتمند ازدواج كند،از فكر پسر جواني كه چهارده سال پيش قلب او را ربود،بيرون نمي رود.
و از اينجاست كه قصه عشق اغاز مي شود.قصه عشقي كه انچنان قدرتي دارد كه معجزه مي افريند.

سخن مترجم:
در زمانه اي كه از عشق هاي اصيل و ماندگار شايد تنها بتوان در افسانه هاي كهن نشان گرفت،سخن از عشقي عميق شنيدن،ان گونه كه « دفتر خاطرات» روايت مي كند،بر دلنشيني ان خواهد افزود.بيشتر به اين دليل كه دفتر خاطرات افسانه اي كهن نيست،بلكه حكايت تعلقي واقعي و ماندگار است كه قدمت ان عمر سه نسل دوام مي اورد و در سالهاي پاياني قرن بيستم،همچنان تازه و شيرين و غبطه برانگيز جلوه مي نمايد.«دفتر خاطرات» داستان جدال هميشگي جبر و اختياري است كه در طول تاريخ همواره ذهن انسانهاي حقيقت جو را به خود مشغول كرده است و گواهي بر فايق امدن سرانجام عزم و اراده انساني به هر مانعي كه خود برامده از اختيار اوست.نيكولاس اسپاركس كه با خمير مايه اي غني و پايدار(و به زعم برخي تكراري)اثري دگرگون افريده،با تحليلي هنرمندانه از اين واقعيت عيني بار ديگر به يادمان مي اورد كه در استانه پايان قرني كه بحق بايد ان را قرن معجزات اراده انسان ناميد،سخن از "جبر" گفتن تا چه حد خام انديشي و سطحي نگري است.

«دفتر خاطرات»مبين اصالت استواري در راه نيل به مقصود است و بي شك عشقي كه نويسنده با كمك رنگ و روغن كلمات و عبارات در بستر ذهن و خاطرات انسان ها به تصوير مي كشد،تعلق برامده از همين استواري است و البته در دوران حاضر شور انگيز و شايسته ي الگو برداري.عشقي كه مسوولانه ارزشهاي والاي انساني را پاس مي دارد
.(نفيسه معتكف.پاييز 78)

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فان پاتوق]

[مشاهده در: www.funpatogh.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 152]