نقد تواريخ هرودت

واضح آرشیو وب فارسی:ايرنا: نقد تواريخ هرودت

اعتمادملي: تحريف بخشي از تاريخ ايران باستان در قالب فيلم سراسر كذب 3000> سبب شد انتقادهاي شديدي از سوي محافل فرهنگي ايراني در داخل و خارج از كشور صورت گيرد. بررسي محتواي اين فيلم نشان مي‌دهد عمده مطالب آن منهاي قصه‌سازي‌هاي بي‌اساس برگرفته از تاريخ هرودت است. كتابي كه گفته مي‌شود 12 سال صرف نگارش آن شده و قديمي‌ترين اثر مكتوب تاريخي است. ‌شايد براي بسياري از كسان كه انتقادهاي مربوط به فيلم 300 را مطالعه كرده‌اند اين تصور پيش آمده باشد كه حمله نويسندگان ايراني به‌دليل عرق ملي بوده است، ولي در روزهاي اخير كتابي با ترجمه دكتر محمد بقائي ماكان تحت عنوان اثر يك محقق آمريكايي به نام اسپنسر دي اسكالا‌ به بازار كتاب عرضه شده كه در واقع مي‌توان آن را پاسخ ضمني يك پژوهشگر صاحب‌نام آمريكايي به تحريفات فيلم 300 دانست.

نويسنده كه از استادان تاريخ ايران و يونان باستان است با شواهد مستدل معلوم مي‌دارد كه نظرات هرودت در جانبدارانه است و بنابراين آنچه درباره يونان گفته شده اغراق‌آميز، يك‌سويه و در نتيجه عاري از صحت است. لا‌زم به ذكر است در مورد جنگ‌هاي ايران و يونان كتاب‌هاي مختلفي به‌وسيله مورخان ايراني و خارجي به تحرير درآمده كه ماخذ اصلي همه آنها تاريخ هرودت است. در مورد اين اثر جهاني به‌رغم آنكه بيش از 50 سال از ترجمه آن به فارسي مي‌گذرد هرگز اثري مستقل در شرح و نقد آن منتشر نشده است. اظهارات ميرزاحسن خان پيرنيا در يا مورخاني مانند احمد كسروي در خصوص نظرات نادرست هرودت، چنان‌كه گفته شد، مي‌تواند حمل بر احساسات وطن‌دوستانه شود، ولي كتاب اين مزيت را دارد كه نويسنده آن وابسته به هيچ‌يك از دو سرزمين مورد بحث نيست، بنابراين ارزيابي‌هاي او از اين منظر مورد تاييد خواننده قرار مي‌گيرد. كتاب بر‌خلا‌ف فيلم 300 چهره واقعي خشايارشا و ايام وي را تصوير مي‌كند و در همه جا از او به نام ياد مي‌كند. در اين كتاب تمامي 9 بخش تاريخ هرودت، پس از ذكر خلا‌صه‌اي از هر يك، مورد نقد و بررسي قرار مي‌گيرد. به‌علا‌وه، مترجم نيز به سهم خود هر جا كه موضوعي را مغاير حقيقت يافته براساس اسناد و مدارك و تحقيقات موثق در پانويس توضيح داده است. البته هرودت به دليل اظهارات جانبدارانه‌اش گاه به صراحت و زماني تلويحا - از جمله در كتاب نهم - سخناني اغراق‌آميز بيان مي‌دارد كه خواننده به آساني به چيرگي احساس بر انصاف اين مورخ پي مي‌برد. به عقيده نويسنده مناسب‌تر آن است كه او را بنامند. بر مبناي همين دروغها نه‌تنها فيلم بي‌بنيادي مانند 300 ساخته مي‌شود، بلكه نظرات تاريخي نادرستي نيز درخصوص ديگر ويژگي‌هاي تاريخي و جغرافيايي ايران مطرح مي‌شود. اين كتاب را شركت نشر يادآوران چاپ كرده است.

انتهاي خبر // روزنا - وب سايت اطلاع رساني اعتماد ملي//www.roozna.com
------------

------------
دوشنبه 11 شهريور 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 145]