تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1816440859
چه کسی آمریکا را ترکاند و ...
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: کتاب - شعر «چه کسی آمریکا را ترکاند» جزو اولین حرکت‌های اعتراض آمیز بود که «باراکا» با زبان شعر می‌پرسد چرا باید بپذیریم مسلمان‌ها باعث این حرکت‌های تروریستی شدند؟ و به همین دلیل او را از امیرالشعرایی عزل و طردش کردند. سیداحمد نادمی درباره جدیدترین کتابش گفت: اسم این کتاب «چه کسی آمریکا را ترکاند و شعرهای دیگر» است که عنوان این کتاب به انگلیسی some body blew up amrice and other poem است. این کتاب 7 شعر از امیری باراکا به همراه یک مقدمه و یک پس گفتار از کوام دیرز دارد که چاپ اول آن در سال 2003 بوده و من از روی چاپ 2007 در حال ترجمه این کتاب هستم. وی در پاسخ به این سئوال «فارس» که ترجمه کتاب در چه مرحله‌ای قرار دارد گفت: این کتاب همچنان در دست ترجمه است. البته همه شعرها را به فارسی برگردانده‌ام اما زمانی می‌توانم بگویم کار کتاب تمام شده که کار ویرایش‌های متن تمام شده باشد. نادمی در پاسخ به این سئوال که آیا تاکنون کتابی از این شاعر به فارسی ترجمه شده است گفت: شاید از شعرهای باراکا به صورت پراکنده شعری در مجله یا کتابی چاپ شده باشد اما به صورت یک کتاب مستقل از شعرهایش چیزی به ذهنم نمی‌رسد. مگر کتابی که دو دهه پیش جهاد دانشگاهی در مجموعه ادبیات نمایشی به کوشش فرهاد ناظم‌زاده کرمانی چاپ کرد که در آن در میان نمایشنامه سیاهان آمریکا، یک نمایشنامه خیلی معروف از باراکا هم آمده بود. سید احمد نادمی در ادامه درباره شخصیت امیری باراکا اظهار داشت: باراکا شاعر خیلی مهمی در ادبیات آمریکا است طوری که بعد از لنکستون هیوز مهم‌ترین شاعر به شمار می‌آید. او کسی است که در جریان‌های ادبی معاصر آمریکا نقش فعالی بازی کرده تا حدی که به لقب امیرالشعرا رسیده است. وی افزود: بر شعرها و کتاب‌ها و نمایشنامه‌های این شاعر نقدهای خیلی جدی نوشته شده و شعرهایش در آمریکا بسیار مورد توجه بوده است. همچنین او یک شخصیت معترض مثل دیگر روشنفکران آمریکایی به سیاست‌های دولت آمریکا دارد و در نمایشنامه‌ها و شعرهایش ردپای او در اعتراض به سیاست‌های آمریکا دیده می‌شود و همواره از جنگ افروزی‌های آمریکا انتقاد کرده است. نادمی گفت:باراکا یک سیاهپوست مسیحی بود که در دهه شصت تحت تاثیر عقاید مالکوم ایکس مسلمان شد و اسمش را از نام «لی روی جونز» به ایمامو امیری باراکا (Imamu Amiri Baraka) تغییر داد. این کتاب در حقیقت نمونه‌های شاخص اعتراض او به سیاست‌های آمریکا است و اسم کتاب از یکی از شعرهای کتاب گرفته شده که در این شعر او به ماجرای 11 سپتامر و تبعات آن یعنی حمله به افغانستان اشاره می‌کند. وی افزود: این شعر جزو اولین حرکت‌های اعتراض آمیز بود که باراکا با زبان شعر می‌پرسد چرا باید بپذیریم مسلمان‌ها باعث این حرکت تروریستی شدند؟ یا چرا همه یهودیان شاغل در دو برج دو قلو آن روز مرخصی بودند؟ و به همین دلیل او را از امیرالشعرایی عزل و طردش کردند.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 345]
-
گوناگون
پربازدیدترینها