با توجه به نفوذ بالای اینترنت و اهمیت برقراری ارتباطات در این دنیای مجازی، دنیایی که، شهرها و کشورهای جهان را آن چنان به یکدیگر نزدیک کرده که دیگر مرز ها در میان ملت ها در حال برداشته شدن است. یک شخص از خاور دور با غرب این کره خاکی اطلاعات خود را به اشتراک گذاشته و از داده های ارزشمند وی استفاده می کند، گرچه اکثریت قریب به اتفاق وب سایت ها و پایگاه های اینترنتی به زبان بین المللی ملت ها یا همان زبان انگلیسی می باشند، با این وجود لزوم درک متونی از دیگر زبان های زنده و برتر دنیا همچون فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، یونانی، پرتغالی و هلندی، زبان های مطرح رایج در خاور دور همچون ژاپنی، کره ای و به خصوص زبان بزرگ چینی و بسیاری دیگر، ما را مجاب به درک و فهم این زبان های مطرح دنیا می کند. مجموعه پیش رو با نام Translator Complex مجموعه ای ویژه از برترین نرم افزار های ترجمه می باشد که طیف وسیعی از زبان های رایج و کاربردی را پوشش داده و نیاز بسیاری از کاربران جهت ترجمه کامل محتوای سایت های مورد نظر، ایمیل های دریافتی و ... تامین نموده و البته با وجود نرم افزار Power Translator، با قابلیت پشتیبانی از زبان فارسی به صورت نسبی مشکل بسیاری از کاربران فارسی زبان را نیز حل می نماید.
محتویات این بسته ی به اجمال عبارتند از: - مترجم قدرتمند 6.0 SYSTRAN Premium Translator - مترجم گسترده Power Translator 12.0 با پشتیبانی از زبان فارسی - مترجم حرفه ایی Promt Translator 8.0 Expert@ - مترجم 4.2 Universal Translator Deluxe با پشتیبانی بیش از 30 زبان مختلف - تعدادی ابزار ترجمه مبتنی بر وب
توضیحات هر قسمت به صورت تفضیلی: - مترجم قدرتمند 6.0 SYSTRAN Premium Translator: شرکت نرم افزاری SYSTRAN سال ها است در امر ترجمه چه به صورت زنده و آنلاین، چه به صورت ساخت وب سایت های مترجم و چه به صورت عرضه نرم افزارهای قوی مترجم زبان دنیا فعالیت دارد، بسته نرم افزاری مترجم قدرتمندی تجت عنوان Systran Premium Translator داراست که بنا به گفته بسیاری از منتقدان نرم افزاری مطرح دنیا بهترین یا یکی از چند نرم افزار برتر دنیا برای استفاده در رایانه های شخصی است. این نرم افزار درست از موتور ترجمه ربات مانند قدرتمندی استفاده می کند که در وب سایت های بزرگی همچون Google™, Yahoo!®, global corporations, و US Intelligence Community استفاده شده است. مطابقت داشتن با تمامی معیار های روز زبان شناسان در امر ترجمه، مطلع بودن نرم افزار از تمامی قواعد ریز و درشت گرامری زبان ها و پشتیبانی از اکثر زبان های رایج به کاربر امکان آن را می دهد تا به سادگی متون خود را به زبان های دیگر دنیا با بالاترین کیفیت برگردان کند.
قابلیت های کلیدی نرم افزار SYSTRAN Premium Translator 6.0: - ترجمه آنی و بسیار با کیفیت وب سایت ها، ایمیل ها، متون و کتب از سایر زبان های زنده دیگر دنیا و درک آنها به آسانی - دسترسی سریع به دیکشنری قدرتمند برای یافتن معنی عبارت مورد نظر خود - ترجمه متون در هر زمان و بدون هیچ محدودیت در حجم و اندازه - دارا بودن امکانات زبانشناسی در بخش مربوطه برای ارائه ترجمه ای با کیفیت و سازگار با الگوهای اصلی زبان - ترجمه مستقیم فایل های متنی رایج همچون فرمت های Word, PDF, Excel, PowerPoint,TXT, RTF, HTML, TMX و ... - و ...
زبان های مورد پشتیبانی این نرم افزار عبارتند از: Chinese, English, Dutch, French, German, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Dutch
- مترجم گسترده Power Translator 12.0: Power Translator نرم افزاری قدرتمند و فوق العاده در زمینه ترجمه متون زبان های مختلف می باشد که از ویژگی های قابل ذکر این نرم افزار قدرتمند پشتیبانی از زبان فارسی در کنار زبان های زبان های انگلیسی، عربی، تركی، ایتالیایی، چینی، ژاپنی، كره ای، هلندی، فرانسوی، آلمانی ، روسی، اسپانیایی، عبری، لهستانی و اكراینی می باشد، که همگی از زبان های پایه بوده و به راحتی شما را قادر می سازد تا کلیه زبان های بالا را به یکدیگر برگردانید. از نکات قابل توجه در مورد این نرم افزار سازگاری کامل با مرورگرهای اینترنتی Internet Explorer و Firefox و نسخه های مختلف مجموعه نرم افزار های Microsoft Office می باشد.
قابلیت های کلیدی نرم افزار Power Translator 12.0: - قابلیت ترجمه متون در 272 حالت متفاوت بین جفت زبان های: انگلیسی، فارسی، عربی، تركی، ایتالیایی، چینی، ژاپنی، كره ای، هلندی، فرانسوی، آلمانی، روسی، اسپانیایی، عبری، لهستانی و اكراینی به یكدیگر - سازگاری کامل با مرورگرهای اینترنتی Internet Explorer و Firefox و نسخه های مختلف مجموعه نرم افزار های Microsoft Office - امکان تبدیل متون دلخواه به گفتار جهت زبان های Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian - قابلیت ترجمه كامل یك صفحه وب یا متون مختلف از یك زبان به زبانی دیگر - دیكشنری های تخصصی مختلف و حتی قابل ویرایش - بهره مندی از تكنولوژی تشخیص گفتار جهت ترجمه صحبت ها از زبان های English, German, French, Spanish, Japanese, و Chinese - ترجمه بسیار سریع كه تنها با نگاه داشتن نمایشگر موس بر روی متن ترجمه ظاهر می شود - ترجمه دو طرفه برای هر یك از 16 زبان - ابزار LogoTrans جهت ترجمه متونی که در محیط نرم افزار تایپ نموده یا انتقال می دهید - ابزار ClipTrans جهت ترجمه متون انتخاب شده و کپی شده - ابزار MirrorTrans جهت ترجمه متون انتخاب شده در محیط های بیرون از نرم فزار - ابزار TransIt جهت ترجمه متون در حین چت کردن -پشتیبانی كامل از فرمت های TXT/text, Microsoft Word, HTML, RTF, Adobe Acrobat PDF and XML files - و ...
زبان های مورد پشتیبانی این نرم افزار عبارتند از: Arabic, Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Persian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, Ukrainian
توجه: اکثر نتایج ترجمه های این نرم افزار و مخصوصاً زبان فارسی آن به حالت ترجمه ماشین بوده و بعد از ترجمه، نیاز به مرتب سازی کلمات و ویراستاری دارد!
- مترجم حرفه ایی Promt Translator 8.0 Expert@: Promt Translator Expert@ یکی از پیشرفته ترین نرم افزار های ترجمه می باشد که ابزارهای بسیار مفید و حرفه ای ترجمه را ارائه می دهد، از ویژگی های این نرم افزار می توان به سازگاری با مرورگرهای اینترنتی Internet Explorer و Firefox و نسخه های مختلف مجموعه نرم افزار های Microsoft Office و Adobe acrobat نام برد که این نرم افزار با ویژگی هایش نرم افزاری ایده آل برای ارگان ها، دارالترجمه ها، شرکت ها و مترجم ها است. ظاهر جدید این نرم افزار که برگرفته از آفیس 2007 می باشد، باعث می شود تا شما بتوانید با یک کلیک کلمه ای جدید را وارد دیکشنری آن کنید. همچنین شما قادر خواهید بود تا به طور خودکار دیکشنری های جدید ایجاد کنید. شرکت سازنده این نرم افزار در تامین نرم افزار ترجمه خودکار همواره پیشرو بوده و دیکشنری ها و سیستم های این شرکت از مجله های مختلف جوایز بسیاری گرفته است. این نرم افزار از ترجمه خودکار هفت زبان انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی، ایتالیایی و روسی در 24 حوزه تخصصی پشتیبانی می کند.
زبان های مورد پشتیبانی این نرم افزار عبارتند از: English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Russian
- مترجم :Universal Translator Deluxe 4.2 Universal Translator Deluxe نیز یکی از قدرتمند ترین نرم افزار های ترجمه بوده که با پشتیبانی از بیش از 30 زبان مختلف یکی از قدرتمندترین نرم افزار ها در این زمینه می باشد. از ویژگی های این نرم افزار قابلیت ترجمه صوتی و نیز پشتیبانی از مرورگر های رایج اینترنتی را نام برد. قابلیت ترجمه زبان های چکسلواکی، دانمارکی، هلندی، انگلیسی، فنلاندی، فرانسه، آلمانی، یونانی، مجاری، اندونزی، ایتالیایی، زبان لاتین، نروژی، لهستانی، پرتقالی، رومانیایی، روسی، اسلواکی، اسپانیایی، دانمارکی، سوئدی، تایلندی، ترکی، اوکراینی، ناتالی به یکدیگر این نرم افزار را به یکی از کم نظیر ترین مترجم های متن تبدیل نموده است.
قابلیت های کلیدی نرم افزار Universal Translator Deluxe 4.2: - قابلیت ترجمه بیش از 30 زبان مختلف به یکدیگر - پشتیبانی از ترجمه صوتی - قابلیت ترجمه كامل یك صفحه وب یا متون مختلف از یك زبان به زبانی دیگر - دیكشنری های تخصصی مختلف و حتی قابل ویرایش - بهره مندی از تكنولوژی تشخیص گفتار جهت ترجمه صحبت ها از زبان ها - و ...
- تعدادی ابزار ترجمه مبتنی بر وب: نرم افزارهای بالا همگی برای ترجمه از موتور داخلی خود که به صورت Local بر روی کامپیوتر شخص نصب می شود استفاده می کنند و در هنگام ترجمه نیازی به اتصال به اینترنت نیست، اما بر روی اینترنت تعداد قابل توجهی موتور ترجمه وجود دراد که به صورت رایگان به ترجمه متون می پردازند و به دلیل پویا بودن محیط وب این موتور های ترجمه به مرور زمان به روز گردیده و نتایج حاصل از ترجمه توسط این گون ه موتور ها با بهبود کیفیت همراه است. در جهت تکمیل این مجموعه بی نظیر به همراه نرم افزاهای فوق تعدادی نرم افزار مترجم که برای ترجمه از موتور های مبتنی بر وب استفاده می کنند نیز قرار داده شده است.
این مجموعه بر روی 1 دی وی دی - DVD و با بسته بندی شکیل تقدیم شما می گردد.