فرهنگ و زبان ایران و آذربایجان درهم آمیخته اند

واضح آرشیو وب فارسی:تابناک: نشست خبری کنسرت مشترک پرواز همای و عالم قاسم اف ظهر امروز یکشنبه پانزدهم اسفندماه در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد.
به گزارش تابناک : پرواز همای در این نشست درباره چگونگی شکل گیری اجرای کنسرت دوزبانه فارسی و آذری گفت: سال گذشته برای اجرا در فستیوال مقام به باکو دعوت شده بودم و آنجا در یک شب اما دو بخش جدا با استاد قاسم اف اجرا داشتم. وقتی شور و شیدایی او را حین اجرا دیدم واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم و ایده برگزاری یک کنسرت دو زبانه برای مردم ایران و حتی جهان در ذهنم شکل گرفت. البته پیش از آن فستیوال نیز با کارهایی که استاد قاسیم اف اجرا کرده اند آشنا بودم.
این خواننده افزود: در همین راستا قطعه بی کس را به صورت دو زبانه آماده کردم و با استاد در میان گذاشتم. ایشان هم اپرای موسی و شبان را بسیار پسندیده بودند. نهایتا تمرین را آغار کردیم و قطعات دیگری را هم به صورت دو زبانه آماده کردم. اصولا توقع من بالا است و همیشه دوست دارم با بهترین ها کار کنم. واقعا هم از اینکه استاد قاسیم اف همکاری در این اجرا را پذیرفته اند از خوش شانسی من بوده است.
همای در توضیح درباره قطعات و موسیقی هایی که قرار است اجرا شود نیز اظهار داشت: بیشتر رپرتوارها ساخته خودم است،چه از نظر آهنگ سازی و چه تنظیم. بخشی از رپرتوارها هم از کارهای استاد قاسیم اف است. در اجرا از موسیقی ایرانی و دستگاه اصفهان شروع می کنیم و لابه لای دستگاه های موسیقی ایرانی مقام های آذری هم اضافه شده اند. نهایتا در اجرا به دستگاه های ماهور و سپس نوا و دوباره به اصفهان می رسیم. البته بخشی از اجرا هم به دستگاه های ابوعطا و دشتی گریز می زند. البته ردیف های آوازی که در آذربایجان با نام مقام شناخته می شود در بسیاری موارد هم پوشانی دارند و مثلا ردیف های ماهور، شور و اصفهان با لهجه زیبای آذری هم به کار برده ...
[ مشاهده متن کامل فرهنگ و زبان ایران و آذربایجان درهم آمیخته اند در تابناک ]

جمعه ، ۲تیر۱۳۹۶

[مشاهده متن کامل خبر]

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: تابناک]

[مشاهده در: www.tabnakalborz.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 33]