محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1828898573
«گربه دلیتس» در کتابفروشی‌ها/ روایت جنگ جهانی دوم از زبان یک گربه
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: در گفتگو با مهر عنوان شد؛
«گربه دلیتس» در کتابفروشی‌ها/ روایت جنگ جهانی دوم از زبان یک گربه
شناسهٔ خبر: 3848354 - دوشنبه ۲۹ آذر ۱۳۹۵ - ۰۹:۴۸
فرهنگ > شعر و ادب
.jwplayer{ display: inline-block; } رمانی از رابرت وستال نویسنده انگلیسی با عنوان «گربه دلیتس» ترجمه شد. مسعود امیرخانی در گفتگو با خبرنگار مهر از پایان ترجمه خود از رمان «گربه بلیتس» اثر رابرت وستال نویسنده انگلیسی خبر داد. وی در این زمینه به مهر گفت: عبارت دلیتس در نام این رمان به معنای حملات سریع و برق‌آسایی است که آلمانی‌ها در ایام جنگ جهانی دوم به روی شهرهای انگلستان به ویژه لندن داشتند. امیرخانی افزود: این نویسنده رمان خود را بر پایه یک حس غریضی حیوانی نوشته است. بر اساس این حس، حیواناتی مانند گربه توانایی ردیابی و یافتن موقعیت صاحب خود را با کمک از ادراک فراحسی خود دارند و حتی می‌توانند بر این اساس از چند صد کیلومتری صاحب خود را حس و شهر به شهر به دنبال یافتن مکانش بروند. نویسنده این رمان بر پایه همین حس رمانش را شکل داده است. وی ادامه داد: یکی از ویژگی‌های قابل توجه این رمان توصیف موقعیت جنگ جهانی دوم از زبان یک حیوان بود و شرح زندگی گربه‌ای است که صاحبش را در بمباران جنگ جهانی از دست داده و حالا سعی دارد او را پیدا کند. به گفته این مترجم از رابرت وستال تاکنون آثاری چون خلیج، مسلسل‌چی‌ها و قصه‌های ارواح در ایران منتشر شده است و ترجمه این رمان جدید نیز توسط نشر اسم منتشر می‌شود. مسعود امیرخانی در مقام مترجم نیز پیش از این کتاب «اندوه جنگ» اثر بائو نینه را ترجمه و منتشر کرده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 17]
-
گوناگون
پربازدیدترینها