تبلیغات
تبلیغات متنی
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
طراحی سایت فروشگاهی فروشگاه آنلاین راه‌اندازی کسب‌وکار آنلاین طراحی فروشگاه اینترنتی وبسایت
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
محبوبترینها
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
سفر به بالی؛ جزیره‌ای که هرگز فراموش نخواهید کرد!
از بلیط تا تماشا؛ همه چیز درباره جشنواره فجر 1403
دلایل ممنوعیت استفاده از ظروف گیاهی در برخی کشورها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1860325816
لاوروف: حمله به نیروهای ترکیه در خاک سوریه نه کار روسیه و نه کار ارتش سوریه بوده است
واضح آرشیو وب فارسی:پایگاه خبری آفتاب: لاوروف: حمله به نیروهای ترکیه در خاک سوریه نه کار روسیه و نه کار ارتش سوریه بوده است
سرگئی لاوروف وزیرخارجه روسیه روز پنجشنبه در آلانیا در پاسخ به سئوالی در خصوص عاملان حمله هفته گذشته به نیروهای ترکیه در شمال سوریه گفت: این حمله نه کار نیروهای روسیه و نه کار دولت بشار اسد بوده است.
آفتاب‌‌نیوز : به گزارش ایرنا، وی این مطلب را در کنفرانس مطبوعاتی مشترک با مولود چاوش اوغلو وزیر خارجه ترکیه در خاتمه پنجمین نشست شورای برنامه ریزی همکاری های راهبردی ترکیه و روسیه در آلانیا در جنوب ترکیه عنوان کرد.
در بخش پرسش و پاسخ ، خبرنگاری با یادآوری حمله هوایی که در 24 نوامبر به نیروهای ترکیه در حومه الباب شد و طی آن چهار تن از نیروهای ترکیه کشته و 9 تن دیگر زخمی شدند، پرسید، با توجه به اینکه این حمله در منطقه تحت کنترل هوایی نیروهای روسیه در سوریه صورت گرفته، آیا روسیه عامل این حمله را شناسایی کرده است؟
مترجمی که به طور همزمان سخنان لاوروف را از روسی به ترکیه ترجمه می کرد، پاسخ لاوروف به این سئوال را چنین ترجمه کرد که این حمله از سوی روسیه صورت نگرفته و نیروهای ارتش سوریه این حمله را انجام داده است.
شبکه های خبر ترکیه که به طور زنده این کنفرانس را پخش می کردند، این بخش از سخنان لاوروف را با کد فوری منعکس کردند. ولی با گذشت ساعتی از این کنفرانس روشن شد که این ناشی از خطا در ترجمه بوده است.
وزارت خارجه ترکیه لحظاتی پیش با صدور اطلاعیه ای با اعلام خطا در ترجمه همزمان سخنان لاوروف اعلام کرد که لاوروف در پاسخ به این سئوال گفته است: این حمله نه کار روسیه و نه کار ارتش سوریه بوده است.
همزمانی این حمله به نیروهای ترکیه در شمال سوریه با سالروز سرنگونی جنگنده روسیه توسط ترکیه در مرز سوریه، گمانه زنی ها و ادعاهای مختلفی را در رسانه ها در پی داشت و برخی از رسانه ها دست روسیه را در این کار ادعا کرده و نوشته بودند روسیه می خواسته است در سالروز حادثه هشداری به ترکیه بدهد.
برخی دیگر از رسانه ها نیز دست آمریکا و ایران را در این کار مطرح و مدعی شده بودند، قدرهای خارجی در تلاش منصرف کردن ترکیه از ادامه عملیات سپرفرات در خاک سوریه و به عنوان هشداری برای متوقف کردن پیشروی نیروهای ترکیه به سوی حلب بودند.
به دنبال این حمله ، ترکیه تلاشهای دیپلماتیک در منطقه شروع کرد. رجب طیب اردوغان رئیس جمهوری ترکیه با ولادیمیر پوتین رئیس جمهوری فدراسیون روسیه ظرف یک هفته سه بار تلفنی گفت و گو کرد. وزیرخارجه ترکیه به همراه رئیس سازمان اطلاعات ترکیه به ایران سفر کرد.
در اطلاعیه وزارت خارجه ترکیه با تاکید بر اینکه خطای جدی در ترجمه همزمان اظهارات لاوروف صورت گرفته، از رسانه ها خواسته شده است این متن را تصحیح کنند.
۱۱ آذر ۱۳۹۵ - ۱۶:۳۶
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: پایگاه خبری آفتاب]
[مشاهده در: www.aftabnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 78]
-
گوناگون
پربازدیدترینها