تبلیغات
تبلیغات متنی
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
محبوبترینها
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1867904651
«گوگل» رونالدو را «متظاهر» معرفی کرد! + عکس
واضح آرشیو وب فارسی:الف: «گوگل» رونالدو را «متظاهر» معرفی کرد! + عکس
تاریخ انتشار : پنجشنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۵ ساعت ۱۸:۲۰
معروف‌ترین موتور جستجوی اینترنت جهان شائبه نارضایتی مهاجم پرتغالی رئال مادرید از سبقت گرفتن همتیمیهایش در کورس گلزنی را پررنگ کرد. نشریه مارکا از واقعیتی جالب توجه در فضای مجازی پرده برداشت که البته به نظر خیلی‌ها در دنیای حقیقی چندان دور از واقعیت نیست. طی یکی دو ماه اخیر دوربین برخی رسانه‌ها به خصوص رسانه‌های اسپانیایی روی حرکات کریستیانو رونالدو پس از گلزنی همتیمیهایش در رئال مادرید زوم شده، چرا که این شائبه به وجود آمده است که مهاجم پرتغالی رئال مادرید از عقب ماندن از همتیمیهایش در گلزنی برای کهکشانی‌ها ناراضی است به خصوص که فصل جاری ضعیف‌ترین فصل او در این زمینه از زمان پیوستنش به سفیدپوشان مادرید بوده است. در همین راستا اکنون مارکا از واقعیت جالبی پرده برداشته است، اینکه مترجم موتور جستجوی گوگل رونالدو را «متظاهر» معنا کرده است.
در بخش ترجمه سایت گوگل در صورت وارد کردن واژه رونالدو در بخش مبدا با انتخاب زبان انگلیسی، در بخش زبان مقصد با انتخاب زبان کورسیکانی (زبانی با ریشه ایتالیایی - دالماتیانی که اهالی جزایر کورسیکای فرانسه و ساردینیای ایتالیا با آن صحبت می‌کنند)، واژه «Disimula» درج می‌شود که صرف فعل «Disimular» در صیغه سوم شخص مفرد به معنای «تظاهر می‌‌کند» و «پنهان می‌شود» است. اینکه دلیل چنین ترجمه‌ای برای نام رونالدو در زبان کوریسکانی چیست مشخص نیست، اما قطعاً این موضوع خوشایند مهاجم پرتغالی رئال مادرید نیست به خصوص در روزهایی که به حسادت به همتیمیهایش و تظاهر به خوشحالی از گلزنی آنها متهم می‌شود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: الف]
[مشاهده در: www.alef.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 21]
-
ورزش
پربازدیدترینها