تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1815540991
اثر نویسنده چینی؛ «روزها، ماه ها، سال ها» در کتابفروشی ها - صنعت ترجمه
واضح آرشیو وب فارسی:صنعت ترجمه: «روزها، ماه ها، سال ها» اثر نویسنده چینی «یان لیانکه» با ترجمه «محمود گودرزی» از سوی نشر هیرمند منتشر شد.به گزارش خبرنگار مهر ، یان لیانکه نویسنده معروف چینی در سال 1958 در ناحیه فقرزده سونگ از استان هنان به دنیا آمد. پدر و مادرش که کشاورزان بیسوادی بودند و استطاعت این را نداشتند که او را به دانشگاه بفرستند، فرزندشان را تشویق کردند تا در ارتش مشغول به خدمت شود، جایی که لیانکه پلههای ترقی را طی کرد و نویسنده متون تبلیغاتی شد. یان لیانکه پس از بازگشت به زندگی غیرنظامی به نویسندگی رو آورد. او در 30 سال گذشته طیف وسیعی از آثار متعددی خلق کرده که شامل رمان، داستان کوتاه و نقد می شود. به رغم آنکه دو رمانش در چین ممنوع اعلام شد و سه سال اجازه نداشت گذرنامه بگیرد و به خارج از کشور سفر کند، هنوز هم از تأثیر سانسور دولتی و خودسانسوری بر نویسندگان معاصر چینی سخن می گوید. نویسنده کتاب «روزها، ماه ها، سال ها» با استفاده از ماجرایی ساده و پیش پا افتاده حماسه ای را میان مردی و سگش نقل می کند، داستان مواجهه مردی را با طبیعت. اراده و شجاعت بشر در رویایی با حوادث است که او را به سرمنزل مقصود می رساند. چیزی که می توانست روایتی خطی و بی مزه باشد، در نهایت به قصه ای سراسر شور و هیجان بدل می شود. هر چیزی در این ماجرا رنگ مبارزه به خود می گیرد و خواننده شیفته همبستگی و اتحاد شخصیت های اصلی آن می شود. رابطه آن دو با هم بیش از رابطه یک انسان با حیوان وفادارش است، رابطه دو همراهِ مصیبت زده است که دوستی و رفاقتی مستحکم آنها را به هم وابسته کرده است. «یان لیانکه» می داند با چه چیزی سر و کار دارد و در نهایت طعم زندگی روزانه این دو یار را به ما می چشاند. ما نیز مثل آنها گرسنه و تشنه می شویم و می خواهیم رشد و شکفتنِ ساقه ذرت را ببینیم. در برهه ای از داستان از خود می پرسیم نویسنده می خواهد ما را به کجا ببرد. اما وقتی که آخرین خط های کتاب جلوی چشم های مان ظاهر می شود، پیام خالق آن با نیروی بیشتری بر دل و جان ما تأثیر می گذارد؛ استعاره قوت بیشتری می گیرد و معنای قصه و عنوان اثر برایمان روشنتر می شود. کتاب «روزها، ماه ها، سال ها» در 100 صفحه به قیمت 8000 تومان از سوی نشر هیرمند راهی بازار کتاب شده است.
چهارشنبه ، ۲۶آبان۱۳۹۵
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: صنعت ترجمه]
[مشاهده در: www.]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 100]
-
گوناگون
پربازدیدترینها