اخبار كوتاه فرهنگي و هنري

واضح آرشیو وب فارسی:واحد مرکزي خبر: اخبار كوتاه فرهنگي و هنري
تهران-خبرگزاري جمهوري اسلامي (ايرنا): رونمايي از ترجمه انگليسي رمان "فال خون"، اظهارات خسرو سينايي كارگردان سينما در باره جايگاه فيلم مستند در كشور و نقد مجموعه شعر افغاني " غم عزيز" در حوزه هنري از جمله رويدادهاي فرهنگي و هنري كشور در اين روزها است.

* ترجمه فال خون

ترجمه انگليسي دكتر" محمدرضا قانون پرور" از رمان "فال خون" نوشته" داود غفارزادگان"، دوم تير ماه رونمايي مي‌شود.
به گزارش روز جمعه خبرنگار فرهنگي ايرنا اين كتاب كه به تازگي در آمريكا منتشر شده، در حضور نويسنده، مترجم و جمعي از نويسندگان و مسوولان فرهنگي كشور در حوزه هنري رونمايي مي‌شود.
"فال خون" سومين اثر داستاني است كه طي چند سال اخير توسط مترجمان آمريكايي و استادان ايراني مقيم آمريكا ترجمه و در آن كشور منتشر مي‌شود.
پيش از اين رمان‌هاي "سفر به گراي 270 درجه" احمد دهقان و "شطرنج با ماشين قيامت" حبيب احمدزاده با ترجمه پال اسپراكمن، در آمريكا منتشر شده است.
دكتر محمدرضا قانون پرور استاد زبان و ادبيات فارسي در دانشگاه تگزاس است. او علاوه بر "فال خون"، دو كتاب از سه‌گانه "قصه‌هاي سبلان" محمدرضا بايرامي را نيز به انگليسي ترجمه كرده است.

* انتقاد سينايي از سينماي مستند

خسرو سينايي، كارگردان و فيلمنامه نويس طرح كشور ، گفت: عدم ساخت فيلم‌هاي پرتره مستند در مورد هنرمندان معاصري همچون حسين بهزاد و تاج اصفهاني باعث تاسف است.
وي در گفت و گو با واحد خبر حوزه هنري افزود: بايد فرصت را براي ساخت فيلم مستند از زندگي و شخصيت هنرمندان معاصر و افراد برجسته ايران مغتنم شمرد و با توجه به اينكه بايد مشاهير گذشته را زنده نگاه داشت از معاصران نيز در زمان حياتشان، قبل از فراموش شدن، فيلم‌هاي مستندي ساخته شود.
سينايي فيلم مستند را "سند تاريخي" ناميد و خاطرنشان كرد: سينماي مستند بهترين وسيله براي حفظ و انتقال تاريخ معاصر كشور به نسل آينده است.
وي انتخاب فرم متناسب با محتوا و توجه به بعد تجسمي سينما را در ساخت فيلم مستند ضروري دانست.

* نقد غم عزيز

مجموعه شعر "غم عزيز" سروده" محسن سعيدي" شاعر افغاني، 30 خرداد در حوزه هنري نقد و بررسي شد.
به گزارش واحد خبر حوزه هنري، در اين نشست كه دهمين جلسه از سلسله جلسات نقد و بررسي ادبيات افغانستان مركز آفرينش‌هاي ادبي حوزه هنري بود " قنبرعلي تابش" و" حميد مبشر"، اين اثر را در حضور شاعر نقد و بررسي كردند .
سعيدي سال 1352 در غزني افغانستان متولد شده و بعد از تحصيل دوره‌ ابتدايي به همراه خانواده به ايران مهاجرت كرده است. اين جلسه به كوشش دفتر ادبيات افغانستان مركز آفرينش‌هاي ادبي حوزه هنري برگزار ‌شد.
جمعه 31 خرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: واحد مرکزي خبر]

[مشاهده در: www.iribnews.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 213]