تور لحظه آخری
امروز : شنبه ، 19 آبان 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):هر كس بسم اللّه‏ الرحمن الرحيم را براى بزرگداشت خداوند زيبا بنويسد، خداوند او ر...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

قیمت پنجره دوجداره

بازسازی ساختمان

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

اوزمپیک چیست

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

نگهداری از سالمند شبانه روزی در منزل

بی متال زیمنس

ساختمان پزشکان

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1827562028




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

رضی هیرمندی، مجموعه قصه‌های قبل از خواب را ترجمه کرد


واضح آرشیو وب فارسی:مهر: در گفتگو با مهر مطرح شد؛
رضی هیرمندی، مجموعه قصه‌های قبل از خواب را ترجمه کرد

رضی هیرمندی


شناسهٔ خبر: 3775315 - شنبه ۳ مهر ۱۳۹۵ - ۱۲:۴۶
فرهنگ > کتاب

.jwplayer{ display: inline-block; } «پنج ستاره آرزو» عنوان یک مجموعه قصه برای کودکان است که با ترجمه رضی هیرمندی و از سوی انتشارات با فرزندان در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است. رضی هیرمندی در گفتگو با خبرنگار مهر، از انتشار «پنج ستاره آرزو» خبر داد و افزود: در ادبیات کودک و نو جوان، چند نوع مجموعه قصه داریم. مثلاً یک نوع مجموعه قصه‌هایی است که به قلم نویسنده‌ای واحد و با قصد قبلیِ مجموعه نویسی نوشته می شوند. این قصه‌ها معمولاً دارای مضمون واحد و شخصیت‌های اصلی معین هستند. مترجم آثار سیلوراستاین به نوع دیگری از قصه‌ها که به همت ناشر، ویراستار یا مترجم گردآوری می‌شوند اشاره و بیان کرد: نوع دیگری از مجموعه قصه‌ها را ناشر، ویراستار یا مترجمی بر اساس درون مایه ویا موضوعی خاص در یک قالب گرد می آورد. «قصه های قبل از خواب» یا  «پنج ستاره آرزو» که از سه سال قبل گردآوری و ترجمه‌شان را شروع کرده ام از نوع دوم است، به این صورت که قصه های گیرای نویسندگان مختلف را با مضمون یا «موتیف» مرتبط با خواب تدریجاً یافته و ترجمه کرده ام و این قصه البته سر دراز دارد! به گفته هیرمندی، از این مجموعه پیش از این نشر با فرزندان دو قصه را در نمایشگاه کتاب روی پیشخوان گذاشت و سومین را دو سه روز پیش از چاپخانه در آورد. این کتاب سوم، «پنج ستاره آرزو» نام دارد. همچنین سه اثر دیگر از همین مجموعه در دست آماده سازی ست.









این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 37]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن