تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1817229210
رضی هیرمندی، مجموعه قصه‌های قبل از خواب را ترجمه کرد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: در گفتگو با مهر مطرح شد؛
رضی هیرمندی، مجموعه قصه‌های قبل از خواب را ترجمه کرد
شناسهٔ خبر: 3775315 - شنبه ۳ مهر ۱۳۹۵ - ۱۲:۴۶
فرهنگ > کتاب
.jwplayer{ display: inline-block; } «پنج ستاره آرزو» عنوان یک مجموعه قصه برای کودکان است که با ترجمه رضی هیرمندی و از سوی انتشارات با فرزندان در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است. رضی هیرمندی در گفتگو با خبرنگار مهر، از انتشار «پنج ستاره آرزو» خبر داد و افزود: در ادبیات کودک و نو جوان، چند نوع مجموعه قصه داریم. مثلاً یک نوع مجموعه قصه‌هایی است که به قلم نویسنده‌ای واحد و با قصد قبلیِ مجموعه نویسی نوشته می شوند. این قصه‌ها معمولاً دارای مضمون واحد و شخصیت‌های اصلی معین هستند. مترجم آثار سیلوراستاین به نوع دیگری از قصه‌ها که به همت ناشر، ویراستار یا مترجم گردآوری می‌شوند اشاره و بیان کرد: نوع دیگری از مجموعه قصه‌ها را ناشر، ویراستار یا مترجمی بر اساس درون مایه ویا موضوعی خاص در یک قالب گرد می آورد. «قصه های قبل از خواب» یا «پنج ستاره آرزو» که از سه سال قبل گردآوری و ترجمه‌شان را شروع کرده ام از نوع دوم است، به این صورت که قصه های گیرای نویسندگان مختلف را با مضمون یا «موتیف» مرتبط با خواب تدریجاً یافته و ترجمه کرده ام و این قصه البته سر دراز دارد! به گفته هیرمندی، از این مجموعه پیش از این نشر با فرزندان دو قصه را در نمایشگاه کتاب روی پیشخوان گذاشت و سومین را دو سه روز پیش از چاپخانه در آورد. این کتاب سوم، «پنج ستاره آرزو» نام دارد. همچنین سه اثر دیگر از همین مجموعه در دست آماده سازی ست.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 35]
-
گوناگون
پربازدیدترینها