تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1820791449
«کتاب شناسی ترجمه های متون حدیث شیعه» منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
«کتاب شناسی ترجمه های متون حدیث شیعه» منتشر شد
شناسهٔ خبر: 3656853 - پنجشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۵ - ۱۳:۰۱
فرهنگ > کتاب
کتاب «کتاب شناسی ترجمه های متون حدیث شیعه» به کوشش مجید غلامی جلیسه، همزمان با بیست و نهمین دوره برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، در این کتاب، کتاب شناسی نسخه های خطی، چاپ سنگی و کتاب های چاپی مترجم متون حدیثی شیعه به شیوه الفبایی در دو بخش متون حدیثی و متون ادعیه گردآوری شده است. در بخش هایی از این اثر، نسخه های خطی مترجم از متون حدیثی شیعه آمده است. در معرفی این نسخه ها، به طور کامل از کتاب «فهرستگان نسخه های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه» نوشته حجه الاسلام و المسلمین علی صدرایی خویی استفاده شده است. ترتیب نگارش «کتاب شناسی ترجمه های متون حدیث شیعه»، ترتیب الفبایی عنوان کتاب است و در انتها نیز نمایه ای از پدیدآورندگان درج شده است. محمد مرادی، مدیر گروه ترجمه پژوهشکده علوم و معارف حدیث در پیش گفتار این کتاب می گوید: «آنچه در برابر دیدگان خوانندگان گرامی است، «کتاب شناسی ترجمه های متون حدیث شیعه» است. حدیث، دومین میراث بزرگ تمدنی اسلام و از منابع دانش مسلمانان است. مسلمانان، در طول تاریخِ فعالیت های علمی شان به حدیث اهتمام ویژه داشته اند و از جمله به ترجمه آن به زبان های دیگر و از جمله به زبان فارسی اقدام کرده اند. وی می افزاید: کتاب شناسی و اطلاع از پیشینه علمی هر کاری، چند سود دارد؛ جویندگان هر موضوعی، از پیشینه کار نیاکان علمی شان آگاه می شوند و تجربیات گذشته را به دست می آورند، به ویژه در ترجمه که یافتن برابر نهاد برای واژگان و عبارت ها کار دشواری است و مخصوصا در ترجمه متون دینی که این دشواری چند برابر است؛ از کارهای تکراری جلوگیری می شود، امکان مقایسه و شناخت ضعف ها و قوت ها را فراهم می گردد، و سرانجام، تحولات تاریخی یک پدیده با دانش و عوامل اثر گذار به آن روشن می گردد. کتاب «کتاب شناسی ترجمه های متون حدیث شیعه» به کوشش مجید غلامی جلیسه در شمارگان ۵۰۰ نسخه، به بهای ۷۰ هزار تومان و در ۴۶۲ صفحه از سوی انتشارات عطف با همکاری پژوهشکده علوم و معارف حدیث منتشر شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 32]
-
گوناگون
پربازدیدترینها