تبلیغات
تبلیغات متنی
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
محبوبترینها
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1869124545
دهمین ترجمه «صد سال تنهایی» هم به بازار راه یافت
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: با برگردان کاوه میرعباسی؛
دهمین ترجمه «صد سال تنهایی» هم به بازار راه یافت
شناسهٔ خبر: 3580864 - سه‌شنبه ۲۵ اسفند ۱۳۹۴ - ۱۲:۵۷
فرهنگ > کتاب
دهمین ترجمه فارسی از شاهکار گابریل گارسیا مارکز، «صد سال تنهایی» هم در بازار کتاب ایران عرضه شد. به گزارش خبرنگار مهر، بعد از ترجمه‌های بهمن فرزانه، محسن محیط، کیومرث پارسای، مریم فیروزبخت، محمدرضا راهور، زهره روشنفکر، حبیب گوهری راد، بیتا حکمی و رضا دادویی، برگردان کاوه میرعباسی هم از رمان معروف «صد سال تنهایی» شاهکار گابریل گارسیا مارکز نوبلیست کلمبیایی، منتشر شد. ترجمه میرعباسی از «صد سال تنهایی» را انتشارات کتابسرای نیک، منتشر و «پخش کتاب جیحون» آن را در بازار توزیع و پخش کرده است. این مترجم درباره تفاوت‌های ترجمه‌اش با سایر ترجمه‌های آثار مارکز گفته است: «من مستقیمً کتاب را از اسپانیایی به فارسی ترجمه کرده‌ام و علاوه بر این ترجمه انگلیسی و فرانسوی را هم مدنظر قرار داده‌ام». کاوه میرعباسی مترجم و نویسنده ایرانی است. او دانش‌آموخته رشته کارگردانی سینما و زبان اسپانیایی‌ست و تاکنون بیش از ۴۰ کتاب و مجموعه داستان از نویسندگان مشهوری چون کارلوس فوئنتس، لوییس بورخس، گابریل گارسیا مارکز، ماریو بارگاس یوسا، آندره برتون و... به زبان فارسی ترجمه کرده است. میرعباسی از زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی ترجمه می‌کند. «صد سال تنهایی» نام رمان معروف گابریل گارسیا مارکز است که چاپ نخست آن در سال ۱۹۶۷ در آرژانتین با تیراژ ۸۰۰۰ نسخه منتشر شد. جایزه ادبی نوبل که سال ۱۹۸۲ به مارکز تعلق گرفت، بیش از همه به خاطر خلق همین اثر بوده است. کتاب «صد سال تنهایی» نوشته گابریل گارسیا مارکز با ترجمه کاوه میرعباسی در شمارگان ۱۵۰۰ نسخه و با بهای ۳۵ هزار تومان از سوی انتشارات کتابسرای نیک منتشر و از سوی «پخش کتاب جیحون» در کتابفروشی‌ها توزیع شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 20]
-
گوناگون
پربازدیدترینها