تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1837856442
به مناسبت درگذشت اومبرتو اکو – ترجمه نوشته کوتاهی از او: چطور با آرامش برای مرگ آماده شویم؟!
واضح آرشیو وب فارسی:خوارزمی: مقدمه: اومبرتو اکو را وقتی شناختم که در دوبله فیلم نام گل سرخ را البته به صورت کوتاه شده از تلویزیون دیدم. بعدها همین کتاب و آونگ فوکو را هم از او انداختم. حدود ۱۰ روز پیش خبر فوت این نویسنده مشهور ایتالیایی را خواندم. از اومبرتو اوکو یک کتاب بسیار جالب توجه دیگر هم به فارسی ترجمه شده به نام بائودولینو که متأسفانه تا همین امروز از وجودش مطلع نبودم و شرح مختصری که در مورد آن در اینترنت پیدا کردم، مشتاقم کرد تا در آینده تهیه اش کنم. فکر نـمی کنم بـتوانم خـود را نخستین کسی معرفی کنم که یکی از بزرگترین معضلات انسان را مطرح می کند،یعنی روبرویی اش را با مـرگ. اگر چه برای افراد بی ایمان مشکل بزرگی است (چگونه با هیچ چیز کـه در انتظارشان نیست روبرو شوند؟) امـا آمـار نشان می دهد که این معضل به همان اندازه بسیاری افراد با ایمان را می آزارد. یقین به زندگی پس از مرگ آنان را از دوست داشتن زندگی پیش از مرگ باز نمی دارد و دلشان نمی خواهد آن را ترک کنند و نیز بـا تمام وجود مایلند به جمع فرشتگان بپیوندند. ولی خوب هر چه دیرتر بهتر. سؤال واضح ما در اینجا این است، «موافق مرگ بودن »یعنی چه؟ پرسیدن این سؤال،به همان آسانی است که تأیید کـنیم: انـسان ها فانی اند،به کلام ساده است، تا وقتی کلام سقراط باشد، به محض آن که به خود ما مربوط شد، به حکایتی دیگر بدل می شود. سخت ترین لحظه آن است که بدانیم،تـنها یـک لحظه دیگر این جاییم و لحظه دیگر نخواهیم بود. به تازگی،یکی از شاگردانم (کریتون نامی)، با حالت نگران از من پرسید: «استاد،چطور خود را برای مرگ آماده کنیم؟ پاسخ دادم: جوابش ساده است،قـبول کـنید که همه آدم ها احمق اند». در برابر تعجب کریتون ،بیشتر توضیح دادم: «ببین،حتی اگر ایمان قوی داشته باشی،چطور می توانی به سوی مرگ بروی و فکر کنی که در زمان گذرت از زندگی بـه مـرگ، جـوانان خوشگل… خوش می گذرانند، دانشمندان خوش فکر از آخرین اسرار کیهان سر د ر می آورند، سیاستمداران فسادناپذیر وقت خود را به ایجاد جامعه ای بهتر گمارده اند ، روزنـامه ها و تـلویزیون هـدفی ندارند جز اعلام خبرهای شنیدنی، مدیران سازمان ها مـسئولانه بـه ریختن برنامه هایی مشغول اند تا از آلودگی محیط زیست بپرهیزند و طبیعتی سرشار از جویبارهای قابل آشامیدن، کوهستان های جنگلی،آ سمان های پاک و آرام در زیـر لایـه ای از ازن بـهشتی، ابرهای پنبه ای که باران نرم روزگاران گذشته را می تراوند به مـا باز پس دهند؟ اگر به خود بگویی که تمام این اتفاقات عالی روی می دهد و تو باید بروی، رفتن برایت غیرقابل تـحمل مـی شود، نه؟ ولی یـک لحظه سعی کن فکر کنی که، در لحظه ای که احساس می کنی بـاید ایـن دره را ترک کنی، اطمینان کامل داری که دنیا (پنج میلیارد نفر)پر است از احمق، آنان که خوش می گذرانند احـمقند ، دانـشمندان احمق فکر می کنند به اسرار کیهان دست یافته اند، سیاستمداران احمق بـرای تـمام دردهـای ما فقط یک نوع دارو تجویز می کنند، روزنامه نگاران آشغال نویس احمق روزنامه ها را با حرف و غیبت های بـه دردنـخور پر مـی کنند، صنعت گران کثافت کره زمین را نابود می کنند. در این لحظه خوش ، خیال ات راحت تر نخواهد بود و راضـی تر نـخواهی بود از اینکه این دره پر از احمق را ترک می کنی؟ پس از آن کریتون از من پرسید:«استاد،از چه موقع بـاید ایـن طور فـکر کنم؟ به او جواب دادم:عجله نکن، چون اگر در بیست یا سی سالگی فکر کنی که همه آدمـ ها احـمق اند ، یعنی خودت احمقی و هرگز به فرزانگی نخواهی رسید، باید آهسته پیش رفت ، بـاید در شـروع بـه خود بگویی که بقیه از ما بهترند، بعد کم کم متحول شوی، حدود چهل سالگی دچار شـک شـوی و وقتی به صد سالگی نزدیک می شوی به یقین برسی . با احتساب همه ایـن ایـن روزهـا اما از زمان دریافت دعوت نامه خود را آماده رفتن نگه داری. مهم این است : رسیدن به این یـقین کـه پنـج میلیارد نفر در اطراف ما احمق اند، ثمره هنری است ظریف و سنجیده که در کـوله بـار اولین سبس (فیلسوف یونانی)گوشواره به گوش(یا به دماغ ) که از راه برسد نیست. امری است کـه اسـتعداد می خواهد و عرق جبین . نباید کارها را به عجله واداشت. برای داشتن مرگ در آرامـش بـاید به آرامی و درست به موقع به آنـجا رسـید. ولی حـتی شب قبل، هنوز باید یک نفر، کـسی کـه دوست داریم و تحسین می کنیم، وجود داشته باشد که فکر کنیم او احمق نیست . خـرد آن اسـت که در لحظه درست -نه پیـش از آن- او را نـیز احمق تـشخیص دهـیم. فـقط در این موقع می توانیم بمیریم. پس،هنر بـزرگ مـطالعه به مرور تفکر جهانی است و بررسی دقیق تحول آداب و سنت ها، تجزیه و تحلیل روز بـه روز رسـانه ها، تأیید هنرمندانی که به خود اعـتماد دارند ، حرفهای گزیده سـیاستمداران آزاد از هـفت دولت ، تظاهرات خطرناک ویران گر ، کـلمات قـصار قهرمانان پرجذبه به علاوه تحقیق در مورد فرضیه ها، پیشنهادات، درخواست ها، تصاویر، ظهور آنان و فـقط در پایـان کار این راز تکان دهنده بـر تـو فـاش شود: اینها هـمه احـمق اند . آنگاه تو آماده مـلاقات بـا مرگ خواهی بود. تا انتها، باید در برابر این راز غیرقابل قبول مقاومت کنی، مجبوری لجـوجانه فـکر کنی که باید حرفهای منطقی بـه زبـان آورد، که فـلا ن کـتاب بـهتر از بقیه است، که فـلان رهبر خلق واقعا خوشبختی همگان را می خواهد. این جوهر نوع انسان است، طبیعی است، انسانی اسـت کـه نپذیریم دیگران همگی احمق اند. اگر نـه ، زنـدگی چـه ارزش زنـدگی کـردن دارد؟ ولی،سرانجام، وقتی دریـابی، خـواهی فهمید ارزش مردن در چه چیزی-شاید حتی چه چیز باشکوهی- است.» کریتون مرا نگاه کرد و گفت: «اسـتاد،نـمی خواهم عـجولانه تصمیم بگیرم ،ولی من کم کم دارم فکر مـی کنم کـه شـما احـمقید. جـواب دادم: «دیـدی،هنوز هیچی نشده در مسیر درست قرار گرفته ای!»
پنجشنبه ، ۱۳اسفند۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خوارزمی]
[مشاهده در: www.kharazmi.org]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 35]
-
گوناگون
پربازدیدترینها