تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1837282593
علاقه خوانندگان ایرانی به «دروغگویی روی مبل»
واضح آرشیو وب فارسی:صنعت ترجمه: کتاب «دروغگویی روی مبل» نوشته اِروین د. یالوم که اثری روانشناختی است و به مبحث پیچیده رابطه پزشک - بیمار می پردازد، تجدید چاپ شد.به گزارش خبرنگار مهر ، اِروین د. یالوم، در ایران با رمان «و نیجه گریست» - و البته با چندین ترجمه فارسی - به کتابخوان ها معرفی شد. یالوم در سال 1956 در بوستون در رشته پزشکی و در سال 1960 در نیویورک در رشته روانپزشکی فارغ التحصیل شد و بعد از خدمت سربازی، در سال 1963 استاد دانشگاه استنفورد شد. در همین دانشگاه بود که الگوی روانشناسی هستی گرا یا اگزیستانسیال را پایه گذاری کرد. یالوم هم آثار دانشگاهی متعددی تالیف کرده و هم چند رمان موفق دارد. او جایزه انجمن روانپزشکی آمریکا را در سال 2002 از آن خود کرد. اما تازه ترین کتابی که از یالوم به فارسی ترجمه شده است، «دروغگویی روی مبل» نام دارد که در حوزه داستان های روانشناختی جای می گیرد و به مبحث پیچیده رابطه پزشک-بیمار می پردازد. کتاب با داستان روان درمانگری به نام دکتر تراتر شروع می شود که با یکی از بیماران خانم خود که 40 سال از او جوان تر است، روابطی خارج از محدود معمول پزشک-بیمار پیدا می کند. کمیته اخلاق متوجه مسئله می شود و پزشکی به نام ارنست لش را مسئول پیگیری قضیه می کند. اما چندی بعد، خود این پزشک با توطئه همسر یکی از بیماران خود روبرو می شود؛ زنی که می خواهد با اغوا کردن این پزشک، او را به دردسر بیندازد. اما ارنست پزشکی بسیار مقید به کار حرفه ای است. پزشک سومی که داستان او در این کتاب روایت می شود، اما از جنسِ آقای ارنست نیست! حسین کاظمی یزدی، مترجم کتاب «دروغگویی روی مبل» که در حوزه آثار فلسفی هم ترجمه هایی در کارنامه خود دارد، در سال 92 رمان روانشناختی «مساله اسپینوزا» از یالوم را به فارسی ترجمه و از سوی انتشارات صبح صادق منتشر کرده بود که این اثر مدتی بعد تجدید چاپ هم شد. چاپ دوم کتاب 544 صفحه ای «دروغگویی روی مبل» در شمارگان 1100 نسخه و با بهای 40 هزار تومان از سوی انتشارت صبح صادق منتشر و راهی ویترین کتابفروشی ها شده است. چاپ اول این کتاب نیز در همین امسال منتشر شده بود.
یکشنبه ، ۲اسفند۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: صنعت ترجمه]
[مشاهده در: www.translationindustry.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 21]
-
گوناگون
پربازدیدترینها