محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804030941
کتابفروشی‌ها پذیرای «معرفت تلخ» نویسنده ترک شدند
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
کتابفروشی‌ها پذیرای «معرفت تلخ» نویسنده ترک شدند
شناسهٔ خبر: 3560228 - شنبه ۱ اسفند ۱۳۹۴ - ۰۸:۱۵
فرهنگ > کتاب
رمان «معرفت تلخ» نوشته اِنیس باتور نویسنده و شاعر اهل ترکیه، با ترجمه ارسلان فصیحی در کتابفروشی‌ها عرضه شد. به گزارش خبرنگار مهر، «معرفت تلخ» رمانی تجربی است که بر اساس هنر فوگ (نام اثری از سباستین باخ که دلالت بر نوعی کمپوزیسیون در موسیقی چند صدایی دارد) نوشته شده است. در صفحه نخست کتاب آمده است: «فوگ (موسیقی) کمپوزیسیون موسیقایی مبتنی بر دو یا چند موضوع (تِم) که حالت کنترپوان دارد. پشت جلد این کتاب می‌خوانیم: «- اگر بگوییم، قرار باشد بگوییم کتابی تجربی است، نیست: از حد و حدود سبک «تجربی» فراتر می‌رود این کتاب.
- نظر من هم همین است. اما این که می‌شود «رمان» شمردش یا نه، موضوع دیگری است: اگر از من بپرسند، «معرفت تلخ» به نمونه‌های شناخته شده رمان هم نمی‌ماند.
- می‌توانیم «کتاب سفر» حسابش کنیم؟
- اما آخر در کتاب کسی نیست که به جایی، از جایی به جایی برود: حداکثرش سفر ذهنی، سفر تصورات است که رخ می‌دهد در آن.
- خلاصه‌اش اینکه کتاب عجیبی است: نویسنده‌ای که کلی سفر کرده، در اتاق هتلی می‌نشیند و اندیشه‌ها و ماجراها و رخدادها و آدم‌هایی را که در ذهنش جمع شده‌اند، با بافتی ویژه کنار هم، رو در رو، تو در تو می چیند.
- پس نویسنده حق داشته بگوید: تجربه نوشتن رمان سفر است این!
- به نظر من که «معرفت تلخ» نوعی تله است. کتاب تله‌هاست. بهتر است درست و با دقت بخوانی‌اش یا اینکه از خیر خواندنش بگذری.» رمان «معرفت تلخ» شامل ۱۲ فصل با نام‌های «شکاف»، «پرنده زخمی»، «به باد رفتن»، «آنا، سورور»، «گرفتگی»، «بقیه‌اش داستان است»، «نوشته چسبیده به راه»، «دنبالم بیایید»، «تخم مرغ»، «در قلعه مارکی دوساد»، «دو- سه کاغذ خالی» و «سنگ‌ها و کتاب‌ها» است. اِنیس باتور چهره شناخته شده‌ای در عرصه شعر و داستان در ترکیه است. ارسلان فصیحیی، مترجم «معرفت تلخ» درباره این کتاب می‌گوید: استنباط من از این اثر این است که نویسنده، زندگی در این جهان را یک نوع سفر می‌داند، سفری که هیچ مقصدی از پیش تعیین شده ندارد. رمان ۳۲۷ صفحه‌ای «معرفت تلخ» در شمارگان ۱۵۰۰ نسخه و با بهای ۲۹ هزار تومان از سوی انتشارات «کتاب نشر نیکا» منتشر و راهی کتابفروشی‌ها شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 11]
-
گوناگون
پربازدیدترینها