محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1831376015
تازه ترین کتاب «مرتضی حاتمی»نویسنده کرمانشاهی آماده ی انتشار شد
واضح آرشیو وب فارسی:کرد پرس: «لاوه لاوه»(لالایی)عنوان تازه ترین کتاب«مرتضی حاتمی» نویسنده و بازآفرین ادبیات کلاسیک است که به پایان رسیده و آماده ی انتشار است.خبرگزاری کردپرس_سرویس فرهنگ و هنر:«لاوه لاوه»(لالایی)عنوان تازه ترین کتاب«مرتضی حاتمی» نویسنده و بازآفرین ادبیات کلاسیک است که به پایان رسیده و آماده ی انتشار است. این نویسنده و رمان نویس کرمانشاهی در گفت و گو با سرویس فرهنگ و هنر خبرگزاری کردپرس گفت: در راستای نگهداری و حفظ و اشاعه ی میراث شفاهی و ادبیات عامه، مجموعه ی (لاوه لاوه) لالایی به زبان کردی و به گویش«صحنه ای»منطقه ی شهرستان صحنه (استان کرمانشاه)گردآوری و در وزن ده هجایی بازسرایی و برای آن که مخاطب فارسی زبان با مفاهیم و محتوای آن ارتباط بیشتر برقرار کند؛ آنها را به زبان فارسی ترجمه کرده ام. وی ادامه داد: لالایی ها یکی از قدیمی ترین و کهن ترین نغمات موسیقی اند و به عنوان بخشی از میراث ادبیات شفاهی عمری به درازای عمر انسان دارند و پیام آور دردها، آرزوها امیدها و باورها و اعتقادات مادران است که با کودکان خردسالشان در میان می گذارند.لالایی ها کارکردها و قابلیت های بسیاری در انتقال بسیاری از مفاهیم اجتماعی، روانی، رفتاری، فرهنگی و... دارند. «بازآفرین مجموعه ی دوازده جلدی حکایت های مرزبان نامه برای کودکان» در ادامه ی این گفت و گو افزود: لالایی های هر قوم و تبار و منطقه ی جغرافیایی، ویژگی هایی خاص خود دارند. هر چند ممکن است اشتراکاتی جزیی هم در لابه لای برخی از اصول آن پیدا کرد.لالایی های منطقه ی غرب کشور، مفاهیمی همچون: دلاوری و سلحشوری، جنگ و مبازره، شکار، نیایش و طلب از خداوند، آرزوی پسردارشدن، شوهردادن دختر، خواستگاری، ازدواج پسران با خانواده های متمول و... در خود نهان و آشکار دارند که بر لبان مادران جاری می شود. نویسنده ی مجموعه داستان «سطرهایی که تبرئه نمی شوند» افزود: موقعیت هایی چون:کشاورزی، دامداری و کار در مزرعه، شرایط اقلیمی،کوهستان ها،دشت ها، جنگل ها،باغ ها و...در تولید محتوایی لالایی ها موثر بوده است.جادویی که در کلام و بیان شیرین مادران لالایی گو، جاری است جنبه ی بسیار خاص و ویژه دارد و تنها این موهبت خداوندی متعلق و منحصر به «مادر» است. این اثربخشی و جادوی پر از آرامش و خواب، هم چون آلبومی از تصاویر مختلف و متعدد است، که مادر آن را هر روز و شب و هر لحظه به تناسب موقعیت های پیش آمده،ورق می زند و آرزوها و امیدها وخواسته ها و دعاهایش را با کودک خردسالش در میان می گذارد. وی در پایان افزود: ادبیات شفاهی، میراث و شناسنامه ی هر قوم و ملت است و تمام مردم آن سرزمین، صاحب و میراث دار آن هستند و هیچ کس به طور انحصاری مالک و صاحب ادبیات شفاهی نیست. با توجه به این که در طول تاریخ و گذر زمان امکان فراموش شدن و از یادرفتن بخش هایی از این گنجینه ی غنی و ارزش مند وجود دارد،بر تمام اهل قلم و نویسندگان و پژوهش گران لازم و واجب است که در اندازه ی توان مقدور، در نگهداری و ضبط و گردآوری بخش هایی از این میراث بزرگ و شفاهی همت یازند و در صورت امکان منتشر کنند. بی شک انتقال میراث شفاهی در قالب کتاب، برای نسل های آینده کاری بسیار لازم و مهم و کارآمد و راهی برای ماندگاری و جاودانه کردن بخش هایی از ادبیات عامه است، زیرا این سند و هویت ارزش مند را از نسل های قبل و گذشته تحویل گرفته ایم و بر ما واجب است که امانتدار خوبی باشیم و در انتقال صحیح و موثر به فرزندان و نسل های فردا همت و تلاش وافر نماییم. (لاوه لاوه) مجموعه ای از دوازده لالایی به زبان کردی، در گویش (صحنه ای) است که برای انتشار آن، در حال مذاکره و رایزنی با یکی از ناشران هستم.در صورت توافق، می توان شاهد انتشار آن در نمایش گاه کتاب سال آینده بود. *** «مرتضی حاتمی» متولد 1355شهرستان «صحنه» استان کرمانشاه است و تاکنون از او بیش از 17 عنوان کتاب در قالب تالیف و بازآفرینی در ادبیات کودک و نوجوان و بزرگ سال منتشر شده.آخرین اثر او رمان (توقیف شد!) در ادبیات بزرگ سال نام دارد که نگارش آن را به تازگی به پایان برده است. گفتنی است که اولین اثر او مجموعه داستان «سطرهایی که تبرئه نمی شوند.»نام دارد که در سال82 توسط انتشارات«ژنگ»تهران منتشر شده و از ابتدای دهه هفتاد تاکنون ،به طور رسمی در ادبیات و مطبوعات، حضور جدی و حرفه ای دارد.
پنجشنبه ، ۱۰دی۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: کرد پرس]
[مشاهده در: www.kurdpress.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 19]
-
گوناگون
پربازدیدترینها