واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاری موج:
۳۰ تير ۱۳۹۴ (۶:۲ق.ظ)
ترجمه منتخبالاثر به چاپ دوم رسيد موج - قم - رئيس موسسه دارالزهرا (س) وابسته به دفتر آيتالله صافي گلپايگاني گفت: كتاب منتخبالاثر از مجموعه آثار آيتالله صافي است که پس از ترجمه در دو نوبت منتشر شده و مشمول گذشت زمان نشده است.
به گزارش خبرگزاري موج از قم، رئيس موسسه دارالزهرا (س) وابسته به دفتر آيتالله صافي با اشاره به چاپ دوم ترجمه فارسي مجموعه کتاب منتخبالاثر بيان کرد: اين مجموعه که يکي از آثار بديع آيتالله صافي گلپايگاني محسوب ميشود و منبعي جامع و کامل براي محققان عرصه مهدويت به شمار ميرود.
وي با تاکيد بر اين که مجموعه منتخبالاثر از دير باز مورد توجه بسياري از دانشمندان بزرگ جهان اسلام قرار گرفته است، تصريح کرد: علامه طهراني در موسوعه بزرگ خود «الذّريعه» پس از مينويسد که اين کتاب در 11 باب که هر باب داراي فصول متعدد بوده و شامل چند حديث، به نيکوترين ترتيب و زيباترين اسلوب، از کتب عامه و خاصه به رشته تحرير درآمده است و نامهاي نيز در همين راستا به آيتالله صافي گلپايگاني نوشته و اظهار کرده است هرگز کتابي به اين جامعيت در ارتباط با حضرت مهدي (ع) نديده است.
حجتالاسلام سيد ابوالحسن معنوي گفت: علامه شيخ حبيب مهاجر عاملي نيز در شرح فصول کتاب مينويسد مؤلف همه مسائل مربوط به حضرت مهدي (ع) را در اين کتاب گرد آورده و هيچ مطلب مهمي را ناگفته نگذاشته است. اين کتاب در موضوع خود بينظير است و شايسته است که هر فرد با ايماني يک نسخه از اين کتاب را داشته باشد.
وي افزود: شهيد مطهري (ره) نيز در کتاب سيري در سيره ائمه اطهار (ع) بخشي را به معرفي کتاب منتخب الأثر اختصاص داده و پس از ستايش فراوان از کتاب و مؤلف آن، مطالعه آن را به عموم جامعه توصيه کرده است.
معنوي همچنين با اشاره به نظر برخي از مراجع در اين راستا گفت: آيتالله سبحاني از مراجع تقليد نيز در اين ارتباط مينويسد ستايش اين کتاب به علماي شيعه اختصاص ندارد، بلکه گروهي از علماي اهل سنّت و بعضي از خاور شناسان نيز زبان به ستايش آن گشودهاند.
وي افزود: آيتالله سبحاني همچنين مينويسد که اين کتاب، مرجع و منبع هر قلم به دستي است که بخواهد پيرامون حضرت ولي عصر (عج) مطلب بنويسد؛ زيرا مؤلف بزرگوار همه روايات مربوط به آن حضرت را يکجا گرد آورده و در تنظيم آن حسن سليقه به کار بسته است.
معنوي با اشاره به بزرگترين امتياز منتخب الاثر در ميان ساير کتب که در همين راستا توسط مولفان ديگري نگارش شده است، عنوان کرد: امتياز بزرگ اين اثر ماندگار به اسلوب کاملاً ابتکاري آن مربوط ميشود به طوري که خوانندگان آشنا با اسلوب تأليف آگاهند، هر حديثي معمولاً شامل چندين فراز است که هر فرازي به يکي از ابعاد وجودي بقيةالله (عج) اشاره دارد.
وي با بيان اين که از چاپ منتخب الاثر براي نخستين بار حدود شش دهه ميگذرد، گفت: مولف اين کتاب ارزشمند را به زبان عربي نوشته است ولي پس از استقبال گسترده از اين اثر ارزشمند، تصميم گرفته شد اين مجموعه به زبان فارسي ترجمه شود.
رئيس موسسه دارالزهرا (س) وابسته به دفتر آيتالله صافي گلپايگاني گفت: اين کتاب ارزشمند با سرپرستي حجتالاسلام محسن احمدي ترجمه شد و در اختيار علاقه مندان قرار گرفت.
وي با اشاره به نسخه اصل اين کتاب گفت: نسخه عربي منتخب الاثر در سه جلد تدوين شده است، ولي؛ پس از ترجمه در قالب شش جلد به صورت فارسي – عربي در اختيار علاقه مندان به مکت و معارف مهدوي گذاشته شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاری موج]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 127]