محبوبترینها
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1852667137
شاعری هندی درشب شعردریادلان غواص به جمع شاعران شیرازی پیوست
واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاری پانا: شاعری هندی درشب شعردریادلان غواص به جمع شاعران شیرازی پیوست خبرگزاری پانا: دکترعزیزمهدی شاعرهندی درسفر به شیراز و حضور در جمع شاعران شیرازی که به به مناسبت˝شب شعردریادلان غواص˝برگزار شد گفت:سعدی و حافظ نماد اصیل زبان فارسی در هندوستان هستندم
۱۳۹۴ دوشنبه ۸ تير ساعت 15:27
به گزارش خبرگزاری پانا، شاعر جوان هندی و مدرس دانشکده مطالعات جهان که پس ازحضوردرشیراز لحظاتی را با شاعران شیرازی و آیین "شب شعر دریادلان غواص"سپری کرد،می گوید:شعر آیینی در شبه قاره هند قدمتی 1000 ساله دارد و از زمان ورود اسلام به این سرزمین شاعران به مرثیه سرایی با موضوع عاشورا و مدح ائمه اطهار پرداختند. شاعر جوان هندی و مدرس دانشکده مطالعات جهان افزود: شعر آیینی در شبه قاره هند قدمتی 1000 ساله دارد و از زمان ورود اسلام به این سرزمین شاعران به مرثیه سرایی با موضوع عاشورا و مدح ائمه اطهار پرداختند. دکتر عزیز مهدی از سال 1384 برای تحصیل در رشته زبان و ادبیات فارسی به ایران آمده و پس از فارغ التحصیلی در مقطع کارشناسی ارشد، از رساله دکتری خود با موضوع «ضرب المثل های مشترک ایران و هند» دفاع کرده است. پایان نامه ای که انتشارات نگاه آن را در کتاب «زین قند پارسی» به زیور طبع آراست. مهدی تاکنون بیش از 13 عنوان کتاب را از فارسی به هندی، اردو و انگلیسی ترجمه و دو مجموعه شعر با عناوین «اهل همین کعبه ام» را در هند و «دلم دهلی است» را در نشر شهرستان ادب راهی بازار نشر کرده است. او هم اکنون علاوه بر تدریس در گروه مطالعات هند دانشکده مطالعات جهان در مرکز ترجمه حوزه هنری انقلاب اسلامی فعالیت های گسترده ای انجام می دهد. عزیز مهدی که «همندرا نات» و «دهارمندر نات» دو شاعر هندی را در دیدار با رهبری همراهی می کند در آستانه این دیدار و سفر به شیرازگفت: بیش از 20 درصد از جمعیت هندوستان یعنی حدود 200 میلیون نفر مسلمان هستند که نیمی از آنها را شیعیان تشکیل می دهند. این شاعر جوان در خصوص علاقه هندی ها به زبان و فارسی بیان داشت: حافظ و سعدی در کشورمن نماد اصیل ادبیات فارسی به شمار می روند و علاوه بر دانشجویان این رشته بدنه جامعه نیز این دو شاعر را می شناسند. وی افزود: تقریبا در همه دانشگاه های دولتی هندوستان رشته زبان و ادبیات فارسی در همه مقاطع تدریس می شود که با این حساب در هر ترم بیش از 2000 دانشجو در کشورم ادبیات فارسی می خوانند. خالق مجموعه شعر «دل من دهلی است» در ادامه گفت: با این وجود مشاهیر 100 سال اخیر ادب فارسی به جز تعدادی محدود به خوبی به مردم هند معرفی نشده اند که ادبیات انقلاب اسلامی نیز از این قاعده مستثنی نیست. مدرس دانشکده مطالعات جهان با بیان اینکه جای ادبیات انقلاب و معاصر ایران در هند خالی است اظهارداشت: امیدواریم با فعالیت هایی که در مرکز ترجمه حوزه هنری انقلاب اسلامی در حال شکل گیری است این جای خالی در شبه قاره هند پر شود. عزیز مهدی از جمع آوری و تدوین مجموعه داستان کوتاه و شعر معاصر فارسی در این مرکز خبر داد و خاطرنشان کرد: این دو مجموعه پس از بررسی و داوری نهایی به زبان های هندی، انگلیسی و اردو ترجمه می شود. وی در خصوص ظهور شعر آیینی نیز در ادبیات هند هم گفت: شعر آیینی در هندوستان تقریبا کمی بعد از ظهور اسلام در این سرزمین یعنی دوران سلطان محمود غزنوی رونق گرفت. شاعر کتاب «اهل همین کعبه ام» افزود: در واقع پس از آشنایی مردم با تاریخ اسلام، مناسک عاشورا و شهادت حضرت علی (ع) و سایر ائمه وارد فرهنگ مردم هند شد و شاعران نیز به مرثیه سرایی با این موضوعات پرداختند. وی در ادامه با بیان اینکه «با این حساب شعرآیینی در هندوستان حدود 1000 سال قدمت دارد» گفت: در این میان «میر انیس» شاعر نامدار هندی حدود 150 سال پیش مرثیه ای برای عاشورا سروده است که همچون «باز این چه شورش است» محتشم در هندوستان شهرت دارد. عزیز مهدی در پایان شیراز را مأمن اهالی شعر و ادب ایران و فارسی زبانان جهان توصیف و تصریح کرد: وجود مفاخری همچون حافظ و سعدی و رشد ادبیات در شیراز نشان دهنده قرار داشتن این شهر بر روی ریل پیشرفت در حوزه ادبیات است. «رمضان» عنوان غزلی خواندنی از این شاعر هندی است که به مناسبت روزهای پایانی ماه مبارک رمضان سروده است. گفتنی است این شاعر جوان در سال 1392 در محضر مقام معظم رهبری به قرائت اشعار خود پرداخت.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاری پانا]
[مشاهده در: www.pana.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 29]
-
گوناگون
پربازدیدترینها