محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1845156956
الجزیره شمر را جنگجوی باستانی ایرانی معرفی کرد
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: گاف شبکه الجزیره در تفسیر پوستر شمر و اوباما؛
الجزیره شمر را جنگجوی باستانی ایرانی معرفی کرد
گزارش نادرست شبکه قطری "الجزیره" درباره پوستر ایرانی "اوباما و شمر در کنار یکدیگر" ، گاف قرن نام گرفت.
به گزارش گروه بین‌الملل باشگاه خبرنگاران به نقل از پایگاه اینترنتی وترنز تودی با انتشار مقاله ای به اطلاعات نادرست الجزیره درباره پوسترهای "با ما باش ، در امان باش" و "شمر زمانه ات را بشناس" اشاره کرد و انتشار این اطلاعات غلط و آبکی را "گاف قرن" شبکه الجزیره نامید.
بر اساس این گزارش ، شبکه الجزیره در مقاله خود تلاش کرد تا تصویر نادرستی از فضای حاکم بر افکار عمومی ایران در خصوص مسئله توافق هسته ای و روابط با آمریکا به نمایش بگذارد.
عنوان این مقاله که به قلم" استفان کینزر" و با بی اعتنایی و بی پروایی شگفت آوری نوشته شده است ، "مسئله توافق با ایران، بزرگتر از آن است که شکست بخورد" است و سعی دارد به مخاطبان غربی خود از طریق مجموعه ای از اطلاعات غلط نظام مند بقبولاند که ایرانی ها دوستدار" باراک اوباما،" رئیس جمهور آمریکا، هستند! اما در واقع محور اصلی این مقاله نشان می دهد که ایرانی ها تا چه اندازه از رئیس جمهور آمریکا متنفر هستند.
این مدارک و مستندات که به آن اشاره شد، پوستری با عنوان " با ما باش در امان باش" است که در این مقاله به توصیف جزئیات آن پرداخته می شود ، اما تصویر آن نشان داده نمی شود.
کینزر در مقاله ی خود ، پوستر مذکور را " یک تصویر تمام قد به طول چهل فوت( 12 متر) از باراک اوباما، رئیس جمهور آمریکا در کنار یک جنگجوی باستانی ایرانی (شمر ایرانی نبوده است!)" توصیف کرده است.
در این پوستر هردو( اوباما و شمر) کفشهایی شیک و زیبا به پا کرده اند و در زیر آنها این شعار نوشته شده است: "در امان باش و احساس راحتی کن".
وی در قسمتی از مقاله خود به این مسئله اشاره می کند: در سفر دو هفته ای به ایران این تصویر را ،که در یکی از میادین شهر نصب شده بوده است، مشاهده کرده است. وی تصویر را "پوستری تبلیغاتی متعلق به یک شرکت ایرانی تولید کفش و نشانه ای از اینکه ایرانی ها با چه شور و شعفی ، امیدوار هستند که توافق هسته ای حاصل شود و از طریق آن، تحریمهای اقتصادی برداشته شده و احتمالا فصلی نو در روابط بین ایران و آمریکا آغاز شود" توصیف کرده است.
بر خلاف آنچه کینزر در مقاله خود به آن اشاره می کند، اوباما در آن پوستر، در کنار منفورترین شخص، نه فقط در بین ایرانیان بلکه در بین شیعیان کل جهان در تاریخ، ایستاده است و هرشخصی با کمترین دانش و شناخت از ایران یا اسلام می تواند متوجه شود که شخص قرمزپوش در کنار اوباما چه کسی است؟
در ادامه این مقاله آمده است: اما این را نمی توان تنها یک گاف رسانه ای ناشی از تفسیر اشتباه و یا بی اطلاعی یک بازدیدکننده ی خارجی کاملاً بیگانه با جامعه ایران و تاریخ ، مذهب و فرهنگ ایران و شیعیان به حساب آورد؛ چرا که جنگ تحریف و ارائه اطلاعات غلط همچنان با لحنی تندتر ادامه دارد.
همانگونه که کینزر در مقاله خود به آن اشاره کرده است، در پایین این پوستر یک شعار نوشته شده است ، اما بر خلاف ترجمه ی کینزر که آنرا «در امان باش و احساس راحتی کن ، با ما قدم بزن» ترجمه کرده بود، ترجمه صحیح شعار این است: در قسمت سفید: «با ما باش و در امان باش. سال 61 هجری قمری». سپس به رنگ خاکستری: «با ما باش و در امان باش. سال 2014 میلادی».
کینزر تصویر را «پوستری تبلیغاتی متعلق به یک شرکت ایرانی تولید کفش" می داند. این جملات با اطلاعاتی نادرست و فریبنده آغاز و به نتیجه گیری نادرستی نیز ختم می شوند. چرا؟
دلیل آن این است که در اینجا به هیچ وجه صحبتی از تبلیغ برای یک شرکت تولید کفش در میان نیست. این تصویر نه به یک کارخانه تولید کفش و یا هر شرکت دیگری متعلق است و نه اصلاً یک تبلیغ است.
با وجودی که الجزیره در پایین صفحات پایگاه اینترنتی خود ادعا کرده است هیچ مسئولیتی در قبال محتوا و مطالب منتشر شده ندارد؛ هیچ شخصی نمی تواند بپذیرد که این رسانه که آگاهی کامل و کافی از اسلام دارد ، اجازه ی انتشار هرگونه خبر یا مقاله ای را در وب سایت خود بدهد.
در حال حاضر ، الجزیره در میان ایرانیان به یک رسانه ی طنز بدل شده و از مقاله ای که صحبت آن رفت ، در رسانه های اجتماعی با عنوان «جوک روز» یاد می شود.
انتهای پیام/
اخبار مرتبط
تهدیدهای مربوط به برنامه هسته ای کره شمالی را حل و فصل می کنم
ریک پری: درصورت پيروزی در انتخابات توافق با ايران را لغو می‌کنم
برنامه هسته‌ای ايران قدرت و پشتوانه‌ای برای اعراب و مسلمانان است
توافق با ايران راه رسيدن به بمب را سد نمی‌کند
استقرار موشک‌هاي ميان‌برد آمريکا در اروپا به تنش هسته‌اي مي‌انجامد
توافق نهايي نيازمند يک تصميم سياسي است/ آمادگی ايران برای همکاري با روسيه در حوزه تامين انرژي جهاني
احتمال تعویق در ضرب الاجل 30 ژوئن برای دستیابی به توافق درباره برنامه هسته‌ای ایران
۱۶ خرداد ۱۳۹۴ - ۱۱:۳۰
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 154]
-
گوناگون
پربازدیدترینها