واضح آرشیو وب فارسی:فارس:
نخستین همایش آموزش ترجمه بینالمللی در دانشگاه آزاد اسلامی پرند برگزار شد
نخستین همایش آموزش ترجمه بینالمللی در دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند برگزار شد.
![خبرگزاری فارس: نخستین همایش آموزش ترجمه بینالمللی در دانشگاه آزاد اسلامی پرند برگزار شد خبرگزاری فارس: نخستین همایش آموزش ترجمه بینالمللی در دانشگاه آزاد اسلامی پرند برگزار شد](http://media.farsnews.com/media/Uploaded/Files/Images/1394/01/27/13940127000395_PhotoA.jpg)
به گزارش خبرگزاری فارس از غرب استان تهران به نقل از روابط عمومی دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند، به همت حوزه معاونت پژوهش و دانشکده علوم انسانی این واحد و گروه زبان انگلیسی، همایش یک روزه آموزش ترجمه (TeachTrans-1) با حضور جمعی از صاحب نظران علمی و ادبی، استادان داخلی و خارجی و دانشجویان در سالن همایشهای علامه طباطبایی واحد پرند برگزار شد. در ابتدای مراسم سعید ذاکربستانآباد معاون پژوهش دانشگاه ضمن خیرمقدم و تشکر از برگزارکنندگان همایش با بیان اینکه امروزه ترجمه و آموزش زبان انگلیسی در جامعه ما جایگاه ویژهای یافته است، گفت: والاترین تجلیگاه فرهنگ مردم زبان است و تلاش داریم با بهرهگیری از استادان و مشارکت گروههای مختلف نسبت به تداوم این همایشها اقدام کنیم. رضا رستمی رئیس دانشکده علوم انسانی و دبیر اجرایی این همایش، نیز ضمن خوشامدگویی به میهمانان، هدف از برگزاری این همایش را کمک به رشد و تعالی زبان انگلیسی و آشنایی دانشجویان و پژوهشگران حوزه آموزش زبان انگلیسی با روشهای تدریس، ترجمه، مهارت در نوشتن مقاله عنوان کرد. مدیر گروه زبان انگلیسی و دبیر علمی همایش آموزش ترجمه نیز ضمن خوشامدگویی و ابراز خرسندی از استقبال خوب، محورها و برنامههای علمی این همایش را تشریح کرد. مجید فتاحیپور همچنین هدف اصلی از ترجمه را فراهم کردن ارتباطات میانفرهنگی و چندزبانگی در میان مردم و خدمت در جهت رشد و پیشرفت کشور از طریق یادگیری علوم و فنون و آموخته های نو دانست. وی گفت: در چند دهه گذشته، فعالیت ترجمه به دلیل افزایش تجارت بینالمللی، افزایش مهاجرت، جهانی شدن، به رسمیت شناختن اقلیتهای زبانی، و گسترش رسان های جمعی و فناوری، گسترش بیسابقهای یافته است و به همین دلیل، ترجمه نقش مهمی به عنوان یک ابزار ادراک فرهنگی و کشف حقایق دارد. در این همایش اساتیدی چون سجادی، پیرظهیری، فتاحیپور و نیامی به همراه استادانی از کشورهای آلمان و جمهوری چک حضور داشتند که علاوه بر سخنرانی، برگزاری کارگاه و پرسش و پاسخ معمول، دانشجویان و استادان را درگیر مباحثات علمی مربوطه و جذاب کردند. انتهای پیام/3154/
94/03/09 - 17:26
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 100]