تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1817104742
تصویب 30 معادل جدید فارسی / زین پس به جای «چارتر» بگویید «دربست»
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: فرهنگ > ادبیات - مهر نوشت: گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در جدیدترین اقدام خود 30 واژه فارسی را به عنوان معادل غیرفارسی آنها به تصویب رساند که در آن واژگانی مرتبط با فضای مجازی و رایانه در اکثریت است. در بین واژه‌هایی که چندی پیش به تصویب رسیده بود، واژگانی چون تنش به جای «تنشن tension»، عوام‌گرایی به جای «پوپولیسم»، عوام‌گرا به جای «پوپولیست»، مردم‌سالاری به جای «دموکراسی» و ... دیده می‌شد. در جدیدترین اقدام این گروه تعداد دیگری واژه فارسی معادل خارجی به تصویب رسیده است. علی مهرامی کارشناس گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در این‌باره گفت: «برچسب به جای «لیبل»، خردکن به جای «چاپر chopper»، درجه‌بندی به جای «ریتینگ»، رتبه بندی به جای «رنکینگ»، رده‌بندی به جای «کلاسیفیکیشن classification» به تصویب رسیده است.» وی ادامه داد: «صورتک به جای «ماسک»، قلم به جای «فونت»، نخبگان به جای «الیت elite»، نخبه‌گرایی به جای «الیتیسم»، نخبه‌گرا به جای «الیتیست»، چرخانه (بخش چرخنده هر ماشین) به جای «روتور»، آرمان‌گرا به جای «ایده‌آلیست»، اتاقک به جای «کابین»، تکاور به جای «کماندو»، دربست به ازای «چارتر» از دیگر واژگان مصوب فرهنگستان زبان است که از این پس به جای معادل غیرفارسی آنها استفاده خواهد شد.» این کارشناس فرهنگستان زبان همچنین از دو واژه دورپزشکی به جای «تله مدیسن» و بی‌درنگ به جای «رییل تایم real time» نام برد. مهرامی برخی واژگان کاربردی در فضای مجازی و رایانه را اینگونه توضیح داد: «گپ به جای «چت»، گپ‌سرا به جای «چت روم»، نت‌وند(وابسته به نت) به جای «نتیزن netizen»، هرزنامه به جای «اسپم»، پادهرز به جای «آنتی اسپم»، آگهی افزار به جای «adware»، جاسوس افزار به جای «spyware»، نمودافزار به جای «demoware»، دزدافزار به جای «stealware»، ثابت افزار به ازای «firmware»، نق افزار به ازای «nagware»، رایگان افزار به ازای «freeware»، بد افزار به جای «malware« از دیگر واژگانی است که لازم است معادل فارسی آنها استفاده شود.» وی در پایان خبر داد: «نقشک به جای «icon»، شکلک به ازای «emoticon» و چهرک به جای «avatar» نیز به تازگی مصوب شده است. 52141
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 161]
-
گوناگون
پربازدیدترینها