واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: سايت هاي چند زبانه siavashmusic 17 بهمن 1384, 04:43سلام به همگي يه سوالي که واسم جديدا پيش اومده اينه که توي بسياري از سايت ها مخصوصا سايت هايي که خدمات دانلود مجاني رو ميدن مد شده که از چند زبان براي سايت استفاده ميکنند تا کاربران مختلف بتونند بدون محدوديت از اين قبيل سايت ها استفاده کنند حالا جالب اينجاست که توي چند تا از اين سايت ها ديدم که زبان هاي چيني و اسپانول هم مورد استفاده هست اما سوال من اينه که اين سيستم رو چطور بوجود ميارن آي واسه هر زبان ميشينن متن رو تبديل ميکنن ؟؟!! توي بعضي از سايت ها 6 الي 8 زبان ساپورت ميشه آيا واقعا واسه هر زيان تبديل راه حله يا روشي خاص براي اين کار وجود داره لطفا يه نفر يه جواب واسه سوال من پيدا کنه و بگين که چطور ميتونم سايت رو دوزبانه کنم فارسي و انگليسي اينم اون سايتي که من ديديم YTERROR 17 بهمن 1384, 09:23سلام سیاوش جان اینا از روش قدیمی برای تبدلی زبان استفاده می کنند که متاسفانه زبان فارسی در این زمینه رشد نکرد و..... اینا میان یکبار به زبان فارسی یکبار هم به زبان انگلیسی سایتشون و آپدیت می کنند زبان فارسی که برای من و دیگران و خودشون باید تایپ کنند ولی برای انگلیسی مشخثات برنامه رو کپی و پست می کنند و بعدش از سریق سایت altavista. زبان انگلیسی به چندین زبان تبدیل می کنند مانند چینی ژاپنی و آلمانی و روسی و ....... پس نتیجه گیری شد زبان فارسی رو بصورت جداگانه و انگلیسی هم جداگانه بعد قسمت انگلیسی از طریق مبدل زبان له زبانها مختلف تبدیل می کنند دیلی این که بیشتر تویی سایتها دانلود این روش مد شده چون برای تبدیل فارسی به انگلیسی نیاز نیست انگلیسی تایپ کنند فقط همون مشخصات برنامه رو کپی و پست کنند کفایت می کنه و سریع به زبانهای دیگر تبدیل می کنند شما هم می تونید بصورت فری از طریق این لینک متنها و سایتهای که به زبان انگلیسی هستند رو به چندین زبان تبدیل کنید و با ثبت نام اگر سایت شما انگلیسی باشد می تویند با قرار دادن لینک و کد جاوا مذگکوره در سایتتون مثل خیلی از سایتها سایت انگلیس شما به چندین زبان باشد البته قابل ذکره که غلطهایی هم شامل این مورد میشه که کیفیت کارو میاره پایین لینک مبدل زبان به زبانهای دیگر : موفق و پیروز باشید sunrise 17 بهمن 1384, 11:00من در سايت خودم براي اينكه از دو زبان فارسي و انگليسي استفاده كنم هر خبر ، دانلود و ... را در بانك اطلاعاتي به دو صورت فارسي و انگليسي ثبت مي كنم و اونها رو بوسيله آي دي مشخص از هم ديگه جدا كردم. siavashmusic 18 بهمن 1384, 05:57عادل جان ممنون از توجه شما ولي اين روش خيلي سخت ميشه من يه سري برنامه واسه اين روش دارم و هدفم دخيره در دتا بيس هست چون در يه بخش از کارم بهش نياز دارم اوني که حامد خان گفت بهتره خوب حامد خان واسه بروز کردن چطور عمل ميکنيد؟!!! آيا فرقي بين روش شما و روش عادل وجود داره؟ بنظر شما کدوم حسنش بيشتره لطفا دليلش رو بگين ممنون راستي سايت شما خيلي از لحاظ برنامه نويسي شبيه مجيد آنلاين هست احتمال ميدم سايت شما يه Cms باشه درسته؟ تبريک ميگم به هر صورت ممنون شما دوستان sunrise 18 بهمن 1384, 13:13سياوش جان ميتونم بگم روش من هم تقريباً همون روشي هست كه عادل جان فرمودند با اين تفاوت كه من اطلاعات انگليسي و فارسي رو يه جا ذخيره مي كنم و براي تشخيص اينكه كدوم فارسي و كدوم انگليسي هست از يه ID مشخص استفاده كردم. مثلاً براي زبان فارسي 0 و زبان انگليسي 1 در مورد سايت خودم هم بايد بگم نه Cms نيست بلكه من خودم اينو درست كردم فقط يه كمي شبيه سايت مجيد خان در اومدش ولي فقط بخش مقالات نظر خودم شبيهه بقيش زياد شباهتي نداره. siavashmusic 18 بهمن 1384, 16:22ممنون از شما حامد جان موفق باشي دارم مشکلم رو حل ميکنم sunrise 18 بهمن 1384, 18:05ممنون از شما حامد جان موفق باشي دارم مشکلم رو حل ميکنم خواهش مي كنم سياوش جان. اميدوارم بتوني با موفقيت كارت رو انجام بدي. NabiKAZ 07 اسفند 1384, 06:39با سلام در مورد سایتهای چند زبانه به طور کلی صحبت میکنم ، روشی که به ذهن من میرسه روشی است که phpnuke تقریبا از اون استفاده میکنه . یه کومبو باکس قرار میدیم و زبانها رو توش لیست میکنیم . برای هر زبان هم یه کد منحصر به فرد تخصیص میدیم . زمانی که کاربر زبان مورد نظرش رو انتخاب میکنه . مقدار کد مربوط به اون زبان در یه کوکی ذخیره میشه . سپس هر صفحه در ابتدای اون ، همون کوکی رو چک میکنه و کد رو میخونه و با توجه به کد زبان ، صفحات رو منطبق با اون کد نمایش میده . البته باید تمامی مقادیری که در بانک ذخیره میشن یه فیلد مختص زبان داشته باشن که کد زبان رو در خودشون جای بدن . به عنوان مثال زمانی که زبان صفحه روی ایرانی است و کاربر خبری را ثبت میکند ، این خبر در تیبل news ذخیره شود و فیلد language نیز مقدار ir به خود بگیرد. و اگر صفحه بر روی زبان انگلیسی تنظیم شده بود به همین ترتیب خبر در تیبل news اما فیلد language مقدار en به خود بگیرد. مورد دیگه که باید توجه داشت ، این است که در لابرلای کدهای صفحات نباید از هیچ واژه ای استفاده کرد. و تمامی کلمات ، پیغام ها ، منوها و... باید از یک فایل language خوانده شود. یعنی همان کوکی که ابتدای صحبتهام ازش صحبت کردم تشخیص بده که کدوم فایل language باید فراخوانی بشه و متغییر های اون استفاده بشه . و بعد از اون بدون در نظر گرفتن نوع زبان ، تنها از متغییر در کد نویسی استفاده بشه ... مزیت بزرگی که این روش دارد ، این است که براحتی میتوان زبان های جدید به سیستم اضافه کرد... این روش ، روشی است که بنده از phpnuke ایده گرفتم . نمیدونم تا چه حد میتونه خوب و کارساز باشه . نظر شما در استفاده از این روش چیست ؟ متشکرم نبی
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سایت ریسک]
[مشاهده در: www.ri3k.eu]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 536]