تور لحظه آخری
امروز : پنجشنبه ، 15 آذر 1403    احادیث و روایات:  امام صادق (ع):پيامبر خدا هنگام نشستن، بيشتر رو به قبله مى نشست.
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ساختمان پزشکان

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

خرید نهال سیب

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1838015456




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

دبورا الیس با «به دنبال مادر» به ایران آمد


واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: دبورا الیس با «به دنبال مادر» به ایران آمد
سه‌گانه «به دنبال مادر» اثر دبورا اليس، نويسنده کانادايي، فارسي ،ترجمه ،ايران منتشر
سه‌گانه «به دنبال مادر» اثر دبورا الیس، نویسنده کانادایی، به فارسی ترجمه و در ایران منتشر شد.  به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ترجمه امیرحسین اکبری‌شالچی از سه‌گانه «به دنبال مادر» اثر دبورا الیس، چاپ و از سوی نشر «روشنگران و مطالعات زنان» روانه کتاب فروشی‌ها شد. این کتاب سه داستان را در برگرفته و در واقع یک سه‌گانه (تریولوژی) است که وقایع داستان‌های دوم و سوم، ادامه ماجرای داستان اول را پی می‌گیرند.«آفتاب بر رخسار شوم»، «شهر شوم» و «به دنبال مادر» نام سه داستان این کتاب ۳۵۰ صفحه‌ای است. الیس در این کتاب داستان یک دختر نوجوان افغانی به نام «پروانه» را نقل می‌کند. پروانه در فضای جنگ‌زده، نا امن و نا به ‌سامان کشور افغانستان سراسر این کشور را به دنبال ردپایی از مادر گم‌شده‌اش زیر پا می‌گذارد. وی رنج بسیار می‌کشد و برای یافتن مادرش پشت‌کار فراوانی به خرج می‌دهد. نویسنده در این کتاب به مشکلات زنان و دختران در جنگ می‌پردازد. منتقدان، این اثر را رمانی ضدجنگ می‌دانند. این دومین کتاب این نویسنده است که به زبان فارسی ترجمه می‌شود. پیشتر در سال ۱۳۸۱، انتشارات فردوس کتاب دیگری از این نویسنده را با نام «نان‌آور» منتشر کرده که توسط شهین‌دخت رئیس‌زاده به فارسی ترجمه شده است. دبورا پیشتر جایزه ادبی «Governor General» رابه دست آورده و سال گذشته نیز برای کتاب «من تاکسی هستم» به فهرست نهایی نامزدان دریافت جایزه کتاب کودکان «راث‌اند سیلوا» راه یافته است. این نویسنده کانادایی یک روان‌درمانگر است. او مدت‌ها در افغانستان کار و فعالیت و در همان‌جا موسسه‌ای به نام «سازمان زنان برای زنان افغانستان» را پایه‌گذاری کرده است. وی در سال ۱۹۹۹ میلادی مدتی در اردوگاه پناهندگان افغانستانی در پاکستان زندگی کرده و با زنان و دختران ساکن این اردوگاه مصاحبه‌های مختلفی انجام داده که سه‌گانه «به دنبال مادر» حاصل این مصاحبه‌ها ست. وی علاوه بر این کتاب آثار دیگری هم در مورد زندگی زنان افغانی و مصایب و مشکلات آن‌ها نوشته و چاپ کرده است. شالچی این کتاب را از روی متن آلمانی به فارسی ترجمه کرده است. «به دنبال مادر» در شمارگان ۱۵۰۰ نسخه چاپ شده و به بهای ۴۵۰۰ تومان در کتاب‌فروشی‌های ایران به فروش می‌رسد. نویسنده در انتهای کتاب و در یک موخره دوصفحه‌ای به معرفی افغانستان و مشکلات زنان این کشور پرداخته که اشاره‌ای است به چرایی نوشتن چنین کتابی توسط او





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در: www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 225]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن