تور لحظه آخری
امروز : سه شنبه ، 28 اسفند 1403    احادیث و روایات:  امام علی (ع):اگر پنج خصلت نبود، همه مردم جزوِ صالحان مى شدند: قانع بودن به نادانى، حرص به دنيا، بخ...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

خرید پرینتر سه بعدی

سایبان ماشین

armanekasbokar

armanetejarat

Future Innovate Tech

آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

بانک کتاب

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

قیمت فرش

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

خرید از چین

خرید از چین

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

خودارزیابی چیست

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

سی پی کالاف

دوره باریستا فنی حرفه ای

چاکرا

استند تسلیت

کلینیک دندانپزشکی سعادت آباد

پی ال سی زیمنس

دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک

تعمیر سرووموتور

تحصیل پزشکی در چین

مجله سلامت و پزشکی

تریلی چادری

خرید یوسی

مهاجرت به استرالیا

ایونا

تعمیرگاه هیوندای

کاشت ابرو با خواب طبیعی

هدایای تبلیغاتی

خرید عسل

صندوق سهامی

تزریق ژل

خرید زعفران مرغوب

تحصیل آنلاین آمریکا

سوالات آیین نامه

سمپاشی سوسک فاضلاب

بهترین دکتر پروتز سینه در تهران

صندلی گیمینگ

دفترچه تبلیغاتی

خرید سی پی

قالیشویی کرج

سررسید 1404

تقویم رومیزی 1404

ویزای توریستی ژاپن

قالیشویی اسلامشهر

قفسه فروشگاهی

چراغ خطی

ابزارهای هوش مصنوعی

آموزش مکالمه عربی

اینتیتر

استابلایزر

خرید لباس

7 little words daily answers

7 little words daily answers

7 little words daily answers

گوشی موبایل اقساطی

ماساژور تفنگی

قیمت ساندویچ پانل

مجوز آژانس مسافرتی

پنجره دوجداره

خرید رنگ نمای ساختمان

ناب مووی

خرید عطر

قرص اسلیم پلاس

nyt mini crossword answers

مشاوره تبلیغاتی رایگان

دانلود فیلم

قیمت ایکس باکس

نمایندگی دوو تهران

مهد کودک

پخش زنده شبکه ورزش

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1866228572




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

واقعيت تلخ


واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: واقعیت تلخ
هتل پلازا
«هتل پلازا» عنوان نمایشنامه جدیدی است از «نیل سایمون»، نویسنده معاصر آمریكایی كه توسط شهرام زرگر ترجمه شده و كوروش نریمانی آن را روی صحنه برده است.نمایشنامه‌های «نیل سایمون» به طور عموم به مشكلات زندگی اجتماعی مردم آمریكا می‌پردازند و سنخیت چندانی با جامعه امروز ایرانی ندارند اما نریمانی كه خود یك نمایشنامه‌نویس موفق در عرصه تئاتر محسوب می‌شود نمایشنامه این نویسنده را برای اجرا انتخاب كرده است. به بهانه اجرای این نمایش درباره دلایل كنار گذاشتن نمایشنامه‌نویسی با كوروش نریمانی گفت‌وگویی انجام داده‌ایم كه در زیر می‌خوانید:• آقای نریمانی! اغلب مخاطبان تئاتر شما را به خاطر نمایشنامه‌هایتان می‌شناسند. شاید حتی بتوان گفت كارگردانی آثارتان تحت‌الشعاع نمایشنامه‌هایتان قرار می‌گیرد و كمتر نشانی از كارگردانی شما دیده می‌شود و اغلب اوقات نمایشنامه‌های شما نمود بیشتری پیدا می‌كند. اما در سال 87 شما نمایشنامه‌ای را از نیل سایمون، تحت عنوان «هتل پلازا» برای اجرا انتخاب كرده‌اید. این امر چه دلایلی می‌تواند داشته باشد؟بارها این مسئله را توضیح داده‌ام. به نظر می‌رسد این سوال را نباید من و حتی سایر همكاران نمایشنامه‌نویسم جواب بدهیم. وضعیت نمایشنامه‌نویسی بسیار روشن است. در حال حاضر فكر می‌كنم زمان خوبی برای نمایشنامه‌ نوشتن به خصوص نمایشنامه كمدی نیست. امروزه مشكل زیادی بر سر راه اجرای نمایش‌های كمدی به خصوص كمدی ایرانی وجود دارد. شرایط به گونه‌ای است كه طرح‌ها و نمایشنامه‌های ایرانی یا پذیرفته نمی‌شوند یا حتی اگر پذیرفته هم شوند، حاصل كار، نمایشنامه‌‌ای باب میل نویسنده نیست. این مسئله را به‌خصوص در مورد كارهای خودم می‌گویم؛ اگر نمایشنامه‌ای كه می‌نویسم، نمایشنامه‌ای باشد كه خودم می‌خواهم، آن وقت اثر جدیدم در راستای نمایشنامه‌های سابقم نخواهد بود. این واقعیت خیلی تلخ است. زمانی كه دیدم نمایشنامه «شب‌های آوینیون» را كه قبلا اجرای عمومی داشته و جوایز زیادی به دست آورده و قرار است بار دیگر با همان گروه بازیگران یك اجرا در جشنواره فجر داشته باشد، برای اجرای مجدد پذیرفته نمی‌شود، احساس كردم جایی برای نگارش نمایشنامه جدید در حال حاضر وجود ندارد. نمایشنامه‌های «نیل سایمون» به طور عموم به مشكلات زندگی اجتماعی مردم آمریكا می‌پردازند و سنخیت چندانی با جامعه امروز ایرانی ندارند اما نریمانی كه خود یك نمایشنامه‌نویس موفق در عرصه تئاتر محسوب می‌شود نمایشنامه این نویسنده را برای اجرا انتخاب كرده است.  البته امیدوارم اشتباه كرده باشم. تا جایی كه من اطلاع دارم تمام همكاران نویسنده‌ام كه در دوره‌ای خیلی خوب می‌نوشتند، امروزه با چنین مشكلاتی روبه‌رو هستند. برای نوبت اجرا در سال 87 من فقط 4‌نمایشنامه از نیل سایمون به شورای نظارت و ارزشیابی اداره كل هنرهای نمایش ارائه كردم كه از بین آنها فقط یك اپیزودنمایش «هتل پلازا» مورد تصویب شورا قرار گرفت. • استنباط من از حرف‌های شما این است كه امروزه دست كارگردان در انتخاب نمایشنامه برای اجرا باز نیست. با این وجود من اعتقاد دارم به زودی مرگ ادبیات نمایشی فراخواهد رسید. در بین هم نسلان‌ شما نویسندگانی چون محمد یعقوبی، نادر برهانی مرند و... هم ترجیح داده‌اند به سراغ اقتباس یا نمایشنامه‌های خارجی بروند.البته این حرف‌ها را نویسندگان دیگری هم زده‌اند. دوستی به ریشخند گفته كه نمایشنامه‌نویسان خودشان علاقه‌ای به نوشتن نمایشنامه ندارند. فرض را براین بگذارید كه یكباره نمایشنامه‌نویسان یكباره تصمیم گرفته‌اند نمایشنامه ننویسند كه البته خود این مسئله هم از نظر من جای سوال دارد، چرا یكباره چنین تصمیمی از سوی جمعی گرفته می‌شود؟!• حتما یك علتی وجود دارد.مگر امكان دارد كه یك نمایشنامه‌نویس ترجیح بدهد نمایشنامه خودش را اجرا نكند؟ اگر تنبیهی است برای یك نفر است نه برای یك جمع نمایشنامه‌نویس فعال. با فضایی كه این روزها در تئاتر حاكم شده، احساس كردم امسال فقط باید نمایش را روی صحنه برد كه روند اجرای حرفه‌ای ما مختل نشود. ما فقط تئاتر كار می‌كنیم و كار دیگری بلد نیستیم اما فكر می‌كنم این مسئله تا حدی باعث سوءاستفاده شده است. • در نمایش «هتل پلازا» كه چندان سنخیتی با كارهای قبلی شما ندارد، لزوم یك بازنویسی برای نزدیك شدن به سبك و سیاق كارهای خودتان را احساس نكردید؟چرا! به این مسئله هم فكر كرده‌ام اما مطمئن بودم اگر نمایشنامه را  بازنویسی هم می‌كردم بازبه مشكل برخورد می‌كردم  و اصلا این موضوع را انتخاب نمی‌كردم. احساس كردم كه بازنویسی نمی‌تواند این نمایش را به كارهای قبلی ما نزدیك كند. اگر قرار است ایده‌ای مطرح شود باید آن ایده مورد پسند و رضایت من باشد تا بتوانم اثر جدیدتر را رقم بزنم و اگر نه بازنویسی چندان معنایی ندارد. • نمایش«هتل پلازا» نمایشی كاملا دیالوگ محور است. به نظر می‌رسد شما هم بر این مسئله تاكید داشته‌اید در حالی كه پیش از این چندان به دیالوگ اهمیت صرف نمی‌دادید. دقیقا. ویژگی این نمایشنامه همین دیالوگ محور بودنش است. به هر حال فرم و محتوای نمایش اینگونه است و در اجرا هم باید آن را مدنظر قرار داد و نمی‌توان تغییری در آن ایجاد كرد. این نمایشنامه باید در جهت و بسته به ظرفیت موضوعی و مضمونی كار، اجرا شود.منبع  : همشهری  





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در: www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 206]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن