يارمحمدي كتاب «گفتمان‌شناسي» را تأليف مي‌كند

واضح آرشیو وب فارسی:فارس: يارمحمدي كتاب «گفتمان‌شناسي» را تأليف مي‌كند
خبرگزاري فارس: لطف‌الله يارمحمدي در حال نگارش كتابي درباره گفتمان‌شناسي و بررسي ساز و كار آن است. ‌

«لطف‌الله يارمحمدي» زبان‌شناس و استاد دانشگاه شيراز، در گفت‌وگو با خبرنگار فارس، اظهار داشت: كتاب گفتمان‌شناسي (Discourse Analysis) به بحث پيرامون مطالب گفتاري كه در سطحي بالاتر از جمله قرار مي‌گيرند مي‌پردازد. در اين كتاب سعي شده مطالب به گونه‌اي كاملاً بومي براي مخاطب ارائه شود. اين كتاب را انتشارات سمت منتشر خواهد كرد.
وي ادامه داد: اين كتاب 400 صفحه‌اي شامل بحث‌هاي متنوعي چون منظورشناسي (Pragmatism)، تحليل گفتمان (Discourse Analysis) در سطوح مختلف، بررسي گفتمان از منظر دانشمندان اسلامي و ايراني در اعصار و قرون گذشته، گفتمان‌شناسي انتقادي و... است.
خالق كتاب «گفتمان‌شناسي رايج و انتقادي» در پاسخ به اين‌كه چرا عليرغم وجود آثار تأليفي و ترجمه‌اي متنوعي كه در حوزه گفتمان‌شناسي در ايران منتشر شده‌، دست به نگارش چنين كتابي زده است پاسخ داد: اكثر متوني كه تأليف يا ترجمه شده‌اند بومي نيستند و بافت‌هاي آن‌ها (context) به هيچ وجه با ذهن و زبان فارسي زبان همسو و هم‌جهت نيست، اما من در اين كتاب هم مثل ديگر آثارم در وهله اول مي‌خواهم براي مخاطب فارسي‌زبان بنويسم. براي مثال من در كتاب آواشناسي هم براي فهماندن منظور به خواننده از بسياري اصطلاحات و مصاديق گويش‌هاي مختلف فارسي استفاده كردم.
نويسنده كتاب «ارتباطات از منظر گفتمان‌شناسي انتقادي» پيشتر در گفت‌وگو با فارس، خبر از به ناشر سپردن كتاب «فرهنگنامه توصيفي علوم انساني»داده بود كه قرار است به همت فرهنگستان علوم جمهوري اسلامي ايران و دانشگاه تهران به زودي منتشر مي‌شود.
يارمحمدي همچنين نگارش كتابي درباره مقابله دستوري زبان فارسي و انگليسي با نام A Practical Contrastive Analysis of Persian and Englishنداد را به پايان رسانده و آن‌را براي انتشار به مؤسسه انتشارات سمت سپرده است. در اين كتاب زبان‌هاي فارسي و انگليسي از منظر دستوري با يكديگر تطبيق داده شده‌اند.
انتهاي پيام/

دوشنبه|ا|28|ا|بهمن|ا|1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فارس]

[مشاهده در: www.farsnews.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 118]