محمود دولت‌آبادي از رقابت در جايزه بوكر آسيا بازماند + عكس

واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاين: محمود دولت‌آبادي از رقابت در جايزه بوكر آسيا بازماند + عكس
ادبيات - فهرست نهايي نامزدهاي جايزه ادبي بوكر آسيا اعلام شد و رمان‌هاي محمود دولت‌آبادي و هاروكي موراكامي از نامزدي اين جايزه بازماندند.

به گزارش خبرآنلاين، فهرست نهايي جايزه ادبي بوكر آسيا با نام نويسندگان هندي تزئين شد. در فهرست نهايي نامزدهاي اين جايزه 30 هزار دلاري نام يك نويسنده پاكستاني با اولين رمان خود نيز به چشم مي‌خورد.

در ميان هفت اثري كه براي اين جايزه رقابت مي‌كنند سه اثر از نويسندگان هندي هستند و سهم پاكستان، كره جنوبي، ژاپن و چين هركدام يك اثر است. داوران اين جايزه برعكس سال‌هاي گذشته به جاي پنج نامزد نام هفت اثر را به عنوان نامزدهاي نهاي اعلام كردند. اين جايزه هر سال به اثري از نويسنده آسيايي تعلق مي‌گيرد كه اثرش به زبان انگليسي نوشته يا ترجمه شده باشد.

رضا اقبال، خبرنگار بي‌بي‌سي رئيس هيئت داوران امسال اين جايزه است و در بيانه‌اي گفت دليل افزايش تعداد نامزدها قدرت ادبيات داستاني حال حاضر آسيا و «قدرت خلاقانه اين داستان‌ها درمورد تغييرات سريع شيوه زندگي» در آسيا است.

او گفت: «قدرت و تنوع آثار چنان بود كه مجبور شديم برخلاف سال‌هاي گذشته تعداد نامزدهاي جايزه بوكر آسيايي سال 2011 را افزايش دهيم.»

جايزه بوكر آسيا سال 2007 تاسيس شد و زيرمجموعه جايزه بوكر است.

«تولد دوباره» نوشته جهناوي باروآ نويسنده هندي يكي از نامزدهاي اين جايزه است و داستان زني جوان است كه نمي‌داند درمورد همسرش انتخاب درستي كرده يا نه و با فرزند متولدنشده‌اش ارتباط صميمانه‌اي برقرار مي‌كند.

ديگر رمان هندي نامزد جايزه بوكر «گروه آدم‌هاي حيله‌گري كه اهميت مي‌دهند» نام دارد و راهول باتاچاريا، منتقد ورزش كريكت آن را نوشته است. فيلم ماجراي مردي است كه از شغل خود دست مي‌كشد و براي فرار از پوچي زندگي راهي سفر مي‌شود.

آخرين رمان هندي اين فهرست «رود دود» نوشته آميتاو قوش است كه رماني حماسي تاريخي است و شرح سفر دريايي كشتي تعدادي زنداني از كلكته به چين است.

آميتاو قوش

اين سه اثر هندي بايد با «شاهين سرگردان» نوشته جميل احمد، نويسنده ساكن اسلام‌آباد رقابت كنند، كه داستان رمانش در مرز پاكستان، ايران و افغانستان در سال‌هاي دور و پيش از قدرت گرفتن طالبان مي‌گذرد.

جميل احمد پيش و بعد از حمله شوروي سابق به افغانستان در سال 1979 در سفارت پاكستان در كابل كار مي‌كرد.

جميل احمد

«لطفا مراقب مامان باش» نوشته شين كيونگ-سون، نويسنده تحسين‌شده اهل كره جنوبي يكي از رقباي جدي بوكر آسيايي است. اين رمان در بيش از يك ميليون نسخه به چاپ رسيده و داستان خانواده‌اي در جستجوي مادرشان است.

«روياي روستاي دينگ» نوشته يان ليانكه، نويسنده چيني داستان رسوايي فروش غيرقانوني خون در چين است، اين كتاب در چين توقيف شده است.

كتاب پرفروش ژاپني «درياچه» نوشته بانانا يوشيموتو داستان زن جواني است كه پس از مرگ مادرش به توكيو سفر مي‌كند و درگير يك رابطه عاشقانه مي‌شود. اين رمان ژاپني درحالي نامزد بوكر آسيا شد كه بسياري فكر مي‌كردند «1Q84» نوشته هاروكي موراكامي نماينده ژاپن در ميان نامزدهاي بوكر آسيا شود.

ديگر داوران اين جايزه لي چانگ-رائي، نويسنده نامزد جايزه پوليتزر كتاب «تسليم‌شده» و ويكاس سواراپ نويسنده «سين جيم» هستند، براساس «سين جيم» فيلم موفق «ميليونر زاغه‌نشين» ساخته شده است.

در مجموع داوران پس از خواندن 90 كتاب كه سال 2011 منتشر شده بودند فهرست 12 نامزد اوليه را اكتبر سال 2011 اعلام كردند. برنده نهايي جايزه بوكر 30 هزار دلار دريافت مي‌كند و اگر اثر مترجم داشته باشد پنج هزار دلار جايزه مي‌گيرد. محمود دولت آبادي با رمان «زوال كلنل» يكي از نامزدهاي فهرست بلند اين جايزه بود.

برنده اين جايزه در جريان ضيافتي روز 15 مارس در هنگ كنگ معرفي مي‌شود. سال گذشته جايزه به «سه خواهر» نوشته بي في‌يو، نويسنده مطرح چيني رسيد، داستان اين كتاب در دوران انقلاب فرهنگي چين مي‌گذرد.

خبرگزاري فرانسه / 11 ژانويه / ترجمه: حسين عيدي‌زاده

58241

چهارشنبه|ا|21|ا|دي|ا|1390

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: خبر آنلاين]

[مشاهده در: www.khabaronline.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 238]